полово́й
- 1.
sexual, sex (attributive)
Инфе́кция передаётся половы́м путём.
The infection is transmitted sexually.
Common in medical and legal language: половой акт, половые органы.
- 2.
floor (attributive)
Она́ вы́терла пол полово́й тря́пкой.
She wiped the floor with a floor cloth.
- 3.
(rare) waiter, server, attendant
Полово́й принёс чай.
The waiter brought the tea.
Archaic; used as a noun for a waiter in a pre-revolutionary Russian tavern.
Usage info
половы́м путём - sexually transmitted disease (STD)
полова́я щётка - a "floor brush," i.e. a broom
Examples
Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Сифилитическая инфекция передаётся половым путём.
Syphilitic infection is transmitted through sexual contact.
Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.
Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.
The tide of public opinion is turning against sexism.
Declension
| полов- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й полово́й | -а́я полова́я | -о́е полово́е | -ы́е половы́е |
| Gen.Genitive | -о́го полово́го | -о́й полово́й | -о́го полово́го | -ы́х половы́х |
| Dat.Dative | -о́му полово́му | -о́й полово́й | -о́му полово́му | -ы́м половы́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го полово́й полово́го | -у́ю полову́ю | -о́е полово́е | -ы́е -ы́х половы́е половы́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м половы́м | -о́й -о́ю полово́й полово́ю | -ы́м половы́м | -ы́ми половы́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м полово́м | -о́й полово́й | -о́м полово́м | -ы́х половы́х |
Comparatives
-Short forms
-Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
thinkpad20 edited comparative forms, usage info and translation 7 months ago.
Sandy edited comparative forms 10 months ago.
