sex russian
пол
floor, ground
sex, gender
half
секс
sex
тра́хаться
to fuck, to screw, to bang, to have sex
to bang, to crash, to strike against something
полово́й
sexual, sex (attributive)
floor (attributive)
waiter, server, attendant
рома́шка
camomile, chamomile
oxeye daisy, marguerite
gangbang, group sex
однопо́лый
unisexual, same sex
тра́хающийся
fucking, having sex
переспа́вший
having overslept, who has overslept, sleepy-looking after too much sleep
having slept with (someone), who has had sex with (someone)
пересыпа́ть
to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)
to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)
to pour too much, to put in too much
to stay overnight, to spend the night
to sleep with (someone), to have sex
поро́ться
to come undone, to rip (at the seam), to come apart
to have sex, to screw, to shag, to score with (someone)
женолю́бие
weakness for the fair sex
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
сексуа́льный
sexual, sexy
изнаси́ловать
to rape, to force (sexually), to violate
се́кси
sexy
сексуа́льность
sexuality
возбуди́ть
to arouse, to rouse, to excite, to provoke
to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)
to stir up, to incite, to instigate
to arouse (sexually), to turn on
to stimulate, to whet (the appetite)
чу́вственный
perceptible, sensible, sensual, sexy
бли́зость
proximity, nearness, closeness
intimacy, closeness, familiarity
intimacy, sexual relations
шестиле́тний
of six years, six-year, sexennial, of six
возбуди́ться
to get excited, to get agitated, to become worked up
to get aroused, to become sexually excited
домога́ться
to seek persistently, to strive for, to solicit
to harass sexually, to make advances to
пика́нтный
piquant, spicy, savoury, tangy
risqué, racy, titillating, sexy
секси́зм
sexism
секси́ст
sexist
бесси́лие
weakness, lack of strength, feebleness
powerlessness, helplessness, impotence (figurative)
impotence (sexual)
сноше́ние
relations, dealings, intercourse (formal)
sexual intercourse, coitus
чу́вственность
perceiving, sensuality, sexuality
блуд
fornication, sexual immorality
lechery, lust, lewdness
depravity, debauchery
ориента́ция
orientation, sense of direction, bearings
orientation (towards), focus, alignment
grasp, understanding, command (of a subject)
orientation (sexual)
совокупля́ться
to have sexual intercourse, to copulate, to mate
to unite, to join together, to combine
растле́ние
corruption, depravation, moral decay
sexual abuse (of a minor), defilement, seduction (of a minor)
секси́стский
sexist
совокупле́ние
copulation, sexual intercourse, coitus, mating
joining, combining, union
бомбарди́р
goal-scorer, top scorer, striker
bombardier, gunner, artillery private
bomb-aimer, bombardier, air bomber
bombardier beetle
stud, sexual powerhouse
съём
rental, renting, hiring
removal, taking off, extraction
pickup, picking up (a sexual partner)
беспо́лый
sexless, agamic, agamous
растлева́ть
to corrupt, to deprave, to debauch
to sexually abuse, to seduce (a minor), to molest, to ravish
секста́нт
sextant
сексо́лог
sexologist
тра́хающий
fucking (vulgar, performing sexual intercourse)
сексапи́льный
sexy, sexually attractive, alluring
совокупи́ться
to copulate, to have sexual intercourse, to mate
to unite, to join together, to accumulate
to become man and wife, to cohabit
сноша́ться
to have sexual intercourse, to copulate
понома́рь
sexton, sacristan
сексоло́гия
sexology
секси́стка
sexist (woman), female chauvinist
дьячо́к
sexton
разнопо́лый
of different sexes
сексте́т
sextet, sestet
псало́мщик
reader, sexton
шестидеся́тник
Sixties generation intellectual, member of the Soviet thaw generation
sixty-year-old, sexagenarian
возбуди́вшийся
agitated, excited, roused, stirred up
aroused, sexually excited, stimulated
дьячу́к
church reader, sexton, deacon's son
сноха́ч
father-in-law (who takes sexual advantage of his daughter-in-law)
Examples
Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.
The tide of public opinion is turning against sexism.
He's very sexy.
У меня нет сексуа́льного влече́ния.
I have no sexual desire.
Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых!
This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only!
Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
У тебя очень сексуа́льные ноги.
You have very sexy legs.
Нет ничего сексуа́льного в э́том.
There's nothing sexual about it.
Програ́ммное обеспе́чение как секс: лу́чше, если оно беспла́тное.
Software is like sex: it's better when it's free.
Интеллектуа́л - э́то челове́к, кото́рый нашёл что-то более интере́сное, чем секс.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Their child is of indeterminate sex.
He's a sexist.
У меня не бы́ло сексуа́льных отноше́ний с э́той же́нщиной.
I did not have sexual relations with that woman.
Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Огурец-убийца — сексист.
The killer cucumber is sexist.
Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.
She was sexually harassed in an elevator.
He's strong and sexy.
Я хочу́ переспа́ть с ней.
I want to have sex with her.
Я хочу́ переспа́ть с ним.
I want to have sex with him.
Наш разгово́р о сексуа́льности мух мог оскорби́ть некоторых люде́й.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Добро пожа́ловать на Татоэбу: текила, секс и марихуа́на.
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Я не могу́ дости́чь сексуа́льного удовлетворе́ния.
I can't get sexual satisfaction.
Однопо́лые бра́ки здесь лега́льны.
Same-sex marriage is legal here.
Мэри была́ шокирована, когда узна́ла, что Том занима́лся се́ксом со свои́м двою́родным бра́том.
Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".
They're all the same! "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
She's strong and sexy.
Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Мэри очень соблазни́тельная же́нщина.
Mary has a lot of sex appeal.
Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
У однопо́лых пар должна́ быть возмо́жность жени́тьбы.
Same-sex couples should be able to get married.
С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Мэри счита́ет неме́цкий акце́нт сексуа́льным.
Mary thinks that German accents are sexy.
Она рабо́тница секс-индустрии.
She's a sex worker.
Она сексуа́льно неудовлетворенная.
She's sexually frustrated.
Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.
A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.
She's sexually promiscuous.
Она неразбо́рчива в сексуа́льных свя́зях.
She's sexually promiscuous.
He's a sex maniac.
Я только что познако́мился с невероятно привлека́тельной же́нщиной.
I just met a sexy MILF.
Мужчи́ны порой преувели́чивают свои́ сексуа́льные способности.
Men sometimes overestimate their sexual prowess.
It's very sexy.
Секс — одно из велича́йших удово́льствий в жи́зни.
Sex is one of life's greatest pleasures.
Занима́ться незащищённым се́ксом опасно.
Having unprotected sex is dangerous.
Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.
Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
She's young and sexy.
Polyglots are sexier.
Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Он женофоб.
He's a sexist.
Ко́му ж не хочется вы́глядеть молодо и сексуа́льно?
Who doesn't want to look young and sexy?
Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
Мир враща́ется вокруг се́кса, де́нег и нарко́тиков.
The world turns around sex, money and drugs.
Же́нщины — э́то не сексуа́льные объе́кты.
Women are not sex objects.
Же́нщины, кото́рые дово́льны свое́й сексуа́льной жи́знью до менопаузы, име́ют намного большую вероя́тность сохрани́ть э́то удовлетворе́ние и после менопаузы.
Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
Же́нщины тоже хотя́т занима́ться се́ксом.
Women want to have sex too.
У Тома с Мэри была́ горя́чая диску́ссия об однопо́лых бра́ках.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
Том был сексуа́льно озабо́ченным.
Tom was addicted to sex.
Мы больше не занима́емся се́ксом.
We don't have sex anymore.
Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
Однопо́лые бра́ки здесь разрешены.
Same-sex marriage is permitted here.
Мно́гие же́нщины хотя́т быть сексуа́льными и привлека́тельными для мужчи́н. Некоторые же́нщины ду́мают, что для э́того нужно носи́ть мини-ю́бку, но мужчи́н привлека́ет всё, что скры́то. Сексуа́льная же́нщина должна́ быть зага́дочной.
Many women want to be sexy and attractive to men. Some women think that wearing a miniskirt is the way to achieve this, but men are attracted to everything that is hidden. A sexy woman should be mysterious.
Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.
Large breasts have nothing to do with genuine sex appeal.
Общество стало терпимее к гомосексуальным парам.
Society has become more tolerant of same-sex couples.
