server russian

• полово́й

  sexual, sex (attributive)

  floor (attributive)

  waiter, server, attendant

• се́рвер

  server

• конъюнкту́рщик

  time-server

• подава́льщик

  waiter, server, waitress

  supplier (of materials), feeder, hander

• подава́льщица

  waitress, server

  passer, hander-up, female helper who passes materials

• подно́счик

  carrier, bearer, load carrier

  waiter, server

• се́рверный

  server

• ска́чиваться

  to be downloaded, to be copied (from a server)

Examples

• Се́рвер упа́л.

  The server is down.

• Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.

  We have added greater 64-bit server support.

• Се́рвер был недосту́пен.

  The server was down.

• Се́рвер не рабо́тал.

  The server was down.

• Се́рвер лежа́л.

  The server was down.

• Я не могу́ прове́рить почту - се́рвер лежи́т.

  I can't check my mail. The server is down.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.

• Перезагрузка се́рвера назначена на девять часо́в вечера.

  The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

• Се́рвер снова упа́л.

  The server is down again.

• Се́рвер снова недосту́пен.

  The server is down again.

• Се́рвер недосту́пен.

  The server is down.

• Я не могу́ прове́рить мою электро́нную почту. Се́рвер недосту́пен.

  I can't check my mail. The server is down.

• Мы перенесли́ прое́кт на но́вый се́рвер.

  We moved the project to a new server.

• Мы перебро́сили прое́кт на но́вый се́рвер.

  We moved the project to a new server.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Файл конфигура́ции твоего́ се́рвера ба́зы да́нных нахо́дится в э́том катало́ге.

  The configuration file of your database server is located in this directory.

• У меня нет со́бственного почто́вого се́рвера.

  I don't have my own email server.

• У нас системный сбой на сервере.

  We have a system failure on the server.

• Сервер работает как хост для сайта

  The server acts as a host for the website.

• Наш сисадмин настроил новый сервер вчера.

  Our sysadmin set up the new server yesterday.

• Файловый сервер сегодня работает медленно.

  The file server is running slowly today.

• Все данные хранятся в БД на сервере.

  All the data is stored in the database on the server.

• Кластер серверов ускоряет обработку данных.

  A cluster of servers speeds up data processing.

• Здесь важно кондиционировать воздух в серверной.

  It is important to condition the air in the server room here.

• Он оказался обычным конъюнктурщиком без твёрдых убеждений.

  He turned out to be an ordinary time-server with no firm convictions.

• Конъюнктурщики быстро меняют мнение в угоду начальству.

  Time-servers quickly change their opinions to please their superiors.

• Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.

  No one respects a time-server in creative circles.

• Нам нужен многопрограммный сервер для этой работы

  We need a multiprogram server for this work.

• Подавальщица принесла нам горячий суп и хлеб.

  The cafeteria server brought us hot soup and bread.

• Моя бабушка была подавальщицей в заводской столовой.

  My grandmother worked as a server in the factory cafeteria.

• Раздатчик еды работал в столовой каждый день.

  The food server worked in the cafeteria every day.

• Молодая раздатчица работала в школьной столовой.

  The young food server worked in the school cafeteria.

• Программисты синхронизировали данные на всех серверах.

  The programmers synchronized the data on all the servers.

• Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.

  The developers created a scalable server architecture.

• Сервер поддерживает многопользовательский доступ.

  The server supports multiuser access.

• Мы купили новую процессорную плату для сервера.

  We bought a new processor board for the server.

• В серверной комнате очень холодно и шумно.

  The server room is very cold and noisy.

• Мы обновили серверное оборудование в офисе.

  We updated the server equipment in the office.

• Серверная часть сайта работает без сбоев.

  The server side of the website works without any problems.

• Файлы закачиваются на сервер очень медленно.

  The files are uploaded to the server very slowly.

• Данные перекачиваются на новый сервер.

  The data is being transferred to the new server.

• Файл долго скачивается с сервера.

  The file is taking a long time to download from the server.

• Все собираемые данные хранятся на сервере.

  All the data being collected is stored on the server.

• Файлы, хранимые на сервере, легко найти.

  The files stored on the server are easy to find.

• Текст, вводимый в поле, автоматически сохраняется на сервере.

  The text entered in the field is automatically saved on the server.

• Модуль, связывающийся с сервером, работает без сбоев.

  The module connected to the server is working without any problems.

• Кабель, соединявшийся с сервером, внезапно оборвался.

  The cable that was connected to the server suddenly broke.

• Файл, закаченный на сервер, весит два гигабайта.

  The file uploaded to the server is two gigabytes in size.

• Программист, настраивавший сервер всю ночь, наконец лёг спать.

  The programmer who had been configuring the server all night finally went to bed.

• Перегрузивший сервер администратор извинился за сбой.

  The administrator who had overloaded the server apologized for the outage.

• Мы нашли компьютер, подключавшийся к серверу ночью.

  We found the computer that had been connecting to the server at night.

• Перенёсшийся на новый сервер сайт стал быстрее.

  The website, moved to a new server, became faster.

• Все шифруемые сообщения хранятся на отдельном сервере.

  All encrypted messages are stored on a separate server.

• Кодируемая информация хранится на сервере.

  The information being encoded is stored on the server.

• Мы починили сервер, постоянно зависавший ночью.

  We repaired the server, which kept freezing at night.

• Мы поймали программиста, взламывавшего наш сервер.

  We caught the programmer who had been hacking into our server.

• Данные, обрабатывающиеся программой, хранятся на сервере.

  The data being processed by the program are stored on the server.

• Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.

  The server, which is easily overloaded by requests, often crashes.

• Аккумулируемые данные хранятся на сервере.

  The data being accumulated is stored on the server.

• Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера.

  This is a decentralized service; it has no single server.

• Файл, зашифровываемый сервером, отправляется получателю через минуту.

  The file being encrypted by the server is sent to the recipient a minute later.

• Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.

  The server redirecting requests worked without any glitches.

• Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.

  Check the settings for the traffic being redirected on the server.

• Сервер, перегружающийся каждую ночь, стал работать медленнее.

  The server, which overloaded every night, began working more slowly.

• Сервер, перегружавшийся всю ночь, наконец выключили.

  The server, which had been overloaded all night, was finally shut down.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  The program that redistributes the workload among the servers helps prevent failures.

• Все протоколируемые данные хранятся на сервере.

  All recorded data is stored on the server.

• Резервирующий сервер включается автоматически.

  The backup server switches on automatically.

• Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.

  The programmer showed us an application that had synchronized the data with the server.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  The contact list being synchronized is stored on the server.

• Администрирующий сотрудник следит за работой сервера.

  The staff member responsible for administration monitors the server's operation.

• Сотрудник, администрировавший сервер, исправил ошибку.

  The employee who administered the server fixed the error.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  We installed an indexing service on the server.

• Мы установили новый тестирующий сервер для проекта.

  We installed a new test server for the project.

• Это программа, закачивающая файлы на сервер.

  This is a program that uploads files to the server.

• Файл, закачиваемый на сервер, был очень большим.

  The file being uploaded to the server was very large.

• Файл, закачивавшийся на сервер, внезапно прервался.

  The file that was being uploaded to the server was suddenly interrupted.

• Мастер, перезагрузивший сервер, устранил ошибку.

  The technician who had restarted the server fixed the error.

• Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.

  Server redundancy ensures the reliability of the system.

• Система автоматически подгружает данные с сервера.

  The system automatically loads data from the server.

• Инженеры выполнили перезапуск сервера ночью.

  The engineers restarted the server during the night.

• Специалисты защищают серверы от кибератак.

  Specialists are protecting the servers from cyberattacks.

• Без токена доступ к серверу невозможен.

  Access to the server is impossible without a token.

• Трансфер данных между серверами прошёл успешно.

  The data transfer between the servers was successful.

• Мы перезапускаем сервер каждую ночь автоматически.

  We restart the server automatically every night.