floor russian

• пол

  floor, ground

  sex, gender

  half

• эта́ж

  floor, storey

• дно

  bottom

  floor, bed (bottom of a body of water)

• полово́й

  floor, sexual, sex, waiter in a tavern

• ток

  current (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• подпо́льный

  under the floor/underground

• насти́л

  flooring, planking, deck

• полови́ца

  floor board

• жилпло́щадь

  floor area, floor space

  dwelling space

• торше́р

  standing lamp, floor lamp, tall lamp

• перекры́тие

  floor, ceiling, overhead cover, overlap, damming

• масти́ка

  mastic, resin, gum, putty, lute, floor-polish

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer, recuperation, running-out, counterrecoil

• полови́к

  doormat, floor covering

• коридо́рный

  floor-attendant

• гумно́

  threshing-floor, barn

• полотёр

  floor-polisher

• наследи́ть

  watch, spy, shadow, follow, look, leave footprints all over the floor, mark the floor

• напо́льный

  floor

• нама́чивать

  wet, moisten, soak, spill on the floor

• парке́тчик

  parquet floor layer

• подкле́ть

  ground floor

• полотёрный

  floor-polishing

• танцпо́л

  Dance Floor

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.
• На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть.There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
• Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.My apartment is on the fourth floor.
• Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
• Он живёт этажо́м выше меня.He lives on the floor above me.
• Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.The vase fell to the floor and shattered.
• Он сиде́л на полу.He was sitting on the floor.
• Не цара́пай сту́лом пол.Don't scrape your chair on the floor.
• Пожалуйста, подними́тесь на тре́тий эта́ж.Please go up to the third floor.
• Я проли́л яйцо́ на пол.I spilled egg on the floor.
• Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
• Он опусти́л взгляд на пол.He looked down at the floor.
• Проложите трубы под по́лом.Run pipes under the floor.
• Я заста́вил его подмести́ пол.I made him sweep the floor.
• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
• Пожалуйста, подними́те ру́чку с пола.Please pick up the pen from the floor.
• Клава реши́ла поменя́ть пол в кварти́ре.Klava decided to re-floor the flat.
• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.The floor was painted green, while the walls were yellow.
• У э́того кинотеа́тра два этажа́.This movie theater has two floors.
• Он упа́л на пол.He fell to the floor.
• Теперь моя́ о́чередь говори́ть.Now the floor is mine.
• Он стоя́л на полу.He stood on the floor.
• Из-за масла пол стал ско́льзким, и э́то ста́ло причи́ной его внеза́пного паде́ния.The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
• Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
• Таре́лка вы́скользнула из её руки и разби́лась об пол.The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
• Он упа́л плашмя на пол.He fell flat on the floor.
• Библиоте́ка на четвёртом этаже́.The library is on the 4th floor.
• Мой о́фис нахо́дится на пя́том этаже́.My office is located on the fifth floor.
• В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
• Я живу́ на пя́том этаже́.I live on the fifth floor.
• Я вы́звала поли́цию, как только уви́дела на полу его труп.I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
• Она положи́ла ружьё на пол.She laid down the gun on the floor.
• Деревя́нный пол краси́в.A wood floor is beautiful.
• Они живу́т этажо́м выше.They live on the floor above.
• Он урони́л свои́ кни́ги на пол.He let his books fall to the floor.
• Придя в себя, я по́нял, что лежу́ на полу.When I came to, I found myself lying on the floor.
• Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.The toy department is on the fifth floor.
• Ты знаком со стару́хой со второ́го этажа́?You know this old lady that lives on second floor?
• Ты знаком со стару́хой с тре́тьего этажа́?You know this old lady that lives on second floor?
• Подними́ каранда́ш с пола.Pick up the pencil from the floor.
• А если все начну́т пры́гать с деся́того этажа́, ты тоже пры́гнешь?And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
• В Кана́де мы спим на крова́ти, а не на полу.In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
• Она спусти́лась на пя́тый эта́ж.She went down to the fifth floor.
• Я поднялся на ли́фте на четвёртый эта́ж.I took the elevator to the third floor.
• Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
• Я живу́ на пе́рвом этаже́.I live on the ground floor.
• В зда́нии двадцать этаже́й.The building has twenty floors.
• Всё, что тебе нужно сде́лать - э́то подмести́ пол.All you have to do is sweep the floor.
• Всё что вам нужно сде́лать, подмести́ пол.All you have to do is sweep the floor.
• На како́м этаже́ вы живёте?Which floor do you live on?
• Осторо́жно, ско́льзкий пол.Be careful! The floor is wet.
• Том поднял ве́щи с пола.Tom picked the stuff up off the floor.
• Она легла́ на пол и приняла́сь чита́ть.She lay down on the floor and started reading.
• Я на восьмо́м этаже́.I'm on the eighth floor.
• Том воспо́льзовался напо́льным домкра́том.Tom used the floor jack.
• Не броса́йте ничего на зе́млю.Don't throw anything onto the floor.
• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.She works here, but her office is actually on the second floor.
• Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.This elevator only goes up to the sixth floor.
• На како́м этаже́ ты живёшь?Which floor do you live on?
• Он поднял с пола плато́к.He picked up a handkerchief from the floor.
• Подними́тесь на ли́фте на пя́тый эта́ж.Take the elevator to the fifth floor.
• Подними́сь на ли́фте на пя́тый эта́ж.Take the elevator to the fifth floor.
• Твои́ очки упа́ли на пол.Your glasses fell on the floor.
• Мышь под по́лом.The mouse is under the floor.
• Э́то этажо́м выше.It's up one floor.
• Моя́ ко́мната — четы́рнадцатая, на четвёртом этаже́.My room is number fourteen on the third floor.
• Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.The floor was completely covered by a large rug.
• Э́то нахо́дится на пе́рвом этаже́ того́ зда́ния.It's on the first floor of that building.
• Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.Men usually hang all things on the floor.
• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
• Внима́ние! Ско́льзкий пол.Caution! Wet floor.
• Осторо́жно! Мо́крый пол.Caution! Wet floor.
• Моя́ кварти́ра нахо́дится на четвёртом этаже́.My apartment is on the fourth floor.
• Они постели́ли ковёр на пол.They laid the carpet on the floor.
• Они застели́ли пол ковром.They laid the carpet on the floor.
• Ляг на пол!Get down on the floor!
• Мужско́й туале́т на второ́м этаже́.The men's room is on the second floor.
• Мы живём на тре́тьем этаже́.We live on the third floor.
• Могу́ я взять сло́во?May I have the floor?
• Поста́вьте э́то на пол.Put it on the floor.
• Э́то зда́ние име́ет двадцать этаже́й.The building has twenty floors.
• Э́то двадцатиэтажное зда́ние.The building has twenty floors.
• В э́том зда́нии три этажа́.This building has three floors.
• Мра́морные полы краси́вы.Marble floors are beautiful.
• Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.They don't create any problem because they are in five floors up.
• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»Here's the traitor, Your Majesty! "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
• В моём но́вом до́ме гости́ная располо́жена на пе́рвом этаже́, а спа́льня — на второ́м.In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
• Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
• Новое напо́льное покры́тие вы́глядит как деревя́нное, но на самом де́ле оно виниловое.The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
• Новое напо́льное покры́тие похоже на де́рево, но в действи́тельности э́то вини́л.The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
• У нас есть конференц-зал на второ́м этаже́ и ещё один на тре́тьем.We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
• Полови́цы скри́пнули.The floorboards creaked.
• Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.The floorboards in the hall creaked.
• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.
• Де́ньги бы́ли спрятаны под полови́цами.The money was hidden beneath the floorboards.
• Я предпочита́ю деревя́нный пол вместо ковра́.I prefer hardwood floors to carpet.
• В э́том зда́нии пять этаже́й и двадцать кварти́р.This building has 5 floors and 20 apartments.
• Сколько этаже́й в э́том зда́нии?How many floors does this building have?