waiter russian

• официа́нт

  waiter

• полово́й

  sexual, sex (attributive)

  floor (attributive)

  waiter, server, attendant

• гарсо́н

  waiter

• метрдоте́ль

  head waiter, maître d', maître d'hôtel, restaurant manager

• ке́льнер

  waiter

• подно́счик

  carrier, bearer, load carrier

  waiter, server

• подава́льщик

  waiter, server, waitress

  supplier (of materials), feeder, hander

Examples

• Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.

  I asked the waiter to see about getting us a better table.

• Официа́нт принёс но́вую таре́лку.

  The waiter brought a new plate.

• Тре́буется официа́нт.

  Waiter needed.

• Том попроси́л у официа́нта меню́.

  Tom asked the waiter for a menu.

• Официа́нт, мне ну́жен нож.

  Waiter, I need a knife.

• Официа́нт вёл себя нагло.

  The waiter was insolent.

• Он официа́нт в рестора́нчике у моря.

  He is a waiter in a seaside restaurant.

• Официа́нт! Счет, пожалуйста.

  Waiter, the bill please.

• Официа́нт, принеси́те мне воды, пожалуйста.

  Waiter, please bring me some water.

• Официа́нт, принеси́те мне, пожалуйста, ча́шечку ча́я.

  Waiter, please give me a cup of tea.

• Джим нашел рабо́ту официа́нтом.

  Jim got a job as a waiter.

• Официа́нт был внизу.

  The waiter was downstairs.

• Официа́нт, я бы хоте́л сде́лать зака́з.

  Waiter, I'd like to order.

• В А́нглии официа́нт спроси́л нас, сколько пи́ва мы хоти́м. Полпинты или пи́нту? Так как мы всё ещё не зна́ли, сколько э́то будет, мы попроси́ли его показа́ть нам стака́ны.

  In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.

• Я ваш официа́нт.

  I'm your waiter.

• Он официа́нт и актер к тому же.

  He is a waiter and also an actor.

• Он официа́нт и актер.

  He is a waiter and an actor.

• Но́вый официа́нт должен быть гораздо компетентнее.

  The new waiter should be much more competent.

• Том нашёл у себя в су́пе волос и пожа́ловался официа́нту.

  Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.

• Скоро тот же официа́нт верну́лся, чтобы забра́ть посу́ду.

  Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

• Официа́нт, мне нужна́ ло́жка.

  Waiter, I need a spoon.

• Ты всё ещё рабо́таешь официа́нтом?

  Are you still working as a waiter?

• Мы до́лжны оста́вить на чай официа́нту.

  We must leave a tip for the waiter.

• Ты официа́нт.

  You are a waiter.

• Прости́те, официа́нт. В моём су́пе волос.

  Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.

• Не зна́ю, в ку́рсе ты э́того или нет, но здесь, в Америке, принято оставля́ть официа́нту чаевые.

  I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.

• Том был официа́нтом.

  Tom was a waiter.

• Официа́нт, пожалуйста. Мне нужна́ ло́жка для су́па.

  Waiter, please. I need a spoon for the soup.

• Официа́нт плю́нул в суп.

  The waiter spit in the soup.

• Том рабо́тает официа́нтом, но и́щет рабо́ту получше.

  Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.

• Официа́нт принёс мне мой напи́ток.

  The waiter brought me my drink.

• Ты попроси́л у официа́нта счёт?

  Did you ask the waiter for the bill?

• Том - официа́нт.

  Tom is a waiter.

• Мэри оскорби́ла официа́нта.

  Mary insulted the waiter.

• Том дал официа́нту очень хоро́шие чаевые.

  Tom gave the waiter a very good tip.

• Том раньше был официа́нтом.

  Tom used to be a waiter.

• Том когда-то рабо́тал официа́нтом.

  Tom used to work as a waiter.

• Джим устро́ился на рабо́ту официа́нтом.

  Jim got a job as a waiter.

• Том дал официа́нту на чай.

  Tom tipped the waiter.

• Том получи́л рабо́ту официа́нта.

  Tom got a job as a waiter.

• Официа́нт, три ко́фе, пожалуйста.

  Waiter, three coffees, please.

• Мы сказа́ли официа́нту, что всё бы́ло очень вкусно.

  We told the waiter that everything was delicious.

• Я три года рабо́тал официа́нтом.

  I worked as a waiter for three years.

• Я официа́нт.

  I'm a waiter.

• Я забы́л дать официа́нту на чай.

  I forgot to tip the waiter.

• Я забы́л оста́вить официа́нту чаевые.

  I forgot to tip the waiter.

• Я жду официа́нта.

  I'm waiting for the waiter.

• Пи́ща была́ ужа́сной, а официа́нт раздражи́тельным.

  The food was awful, and the waiter was in a bad mood.

• Официант докладывал салат в тарелки гостям.

  The waiter was adding salad to the guests’ plates.

• Официант поднёс гостям бокалы с вином.

  The waiter brought the guests glasses of wine.

• Официант протирает столы после гостей.

  The waiter wipes down the tables after the guests leave.

• Официант подносит гостям чай на подносе.

  The waiter brings the guests tea on a tray.

• Она подозвала официанта жестом руки.

  She beckoned to the waiter with a wave of her hand.

• Не будь таким хамом с официантом.

  Don’t be such a jerk to the waiter.

• Официант принёс два фужера вина.

  The waiter brought two tall glasses of wine.

• Синьора попросила официанта принести кофе.

  The signora asked the waiter to bring her some coffee.

• Официант носит белый передник на работе.

  The waiter wears a white apron at work.

• Официант посоветовал нам попробовать марго

  The waiter suggested that we try the Margaux.

• Официант галантно предложил ей стул.

  The waiter gallantly offered her a chair.

• Сеньора попросила счёт у официанта.

  The señora asked the waiter for the bill.

• Метрдотель встретил нас у входа в ресторан.

  The head waiter greeted us at the entrance to the restaurant.

• Метрдотель проводил гостей к их столику.

  The head waiter showed the guests to their table.

• Опытный метрдотель знает всех постоянных клиентов.

  An experienced head waiter knows all the regular customers.

• Официант подлетал к нашему столику каждые пять минут.

  The waiter rushed over to our table every five minutes.

• Официант постоянно доливал нам воду в стаканы.

  The waiter kept refilling our glasses with water.

• Он подзывал официанта рукой.

  He beckoned to the waiter with his hand.

• Летом он нанялся работать в кафе официантом.

  In the summer, he was hired to work as a waiter in a café.

• Кельнер принёс нам меню и воду.

  The waiter brought us the menu and some water.

• Мы попросили кельнера принести счёт.

  We asked the waiter to bring the bill.

• Кельнер работал в этом кафе много лет.

  The waiter had worked at this café for many years.

• Гарсон принёс нам меню и воду.

  The waiter brought us a menu and some water.

• В кафе работал молодой гарсон.

  A young waiter worked at the café.

• Гарсон улыбнулся и предложил десерт.

  The waiter smiled and offered us dessert.

• Официант работал с удивительным проворством.

  The waiter worked with astonishing speed and efficiency.

• Официант сервировал ужин для двоих.

  The waiter served dinner for two.

• Официант ответил нам нагловатым тоном.

  The waiter answered us in a rather insolent tone.

• Официант принёс тарелки из буфетной.

  The waiter brought the plates from the pantry.

• Официант улыбался заискивающей улыбкой.

  The waiter smiled ingratiatingly.

• Мне не понравился этот неуслужливый официант в кафе

  I didn't like that unhelpful waiter at the café.

• Официант обсчитывал нас каждый вечер.

  The waiter overcharged us every evening.

• Официант каждый раз пододвигает мне стул.

  The waiter pulls my chair closer every time.

• Официант раскупоривает вино перед гостями.

  The waiter uncorks the wine in front of the guests.

• Официант расшаркивался перед богатыми гостями.

  The waiter fawned over the wealthy guests.

• Услужливость официанта была почти навязчивой.

  The waiter’s attentiveness was almost intrusive.

• Официант заменил недожаренный стейк на новый.

  The waiter replaced the undercooked steak with a new one.

• Официант устал от капризов этой привередницы.

  The waiter was tired of this picky woman’s whims.

• Она была хамоватой с официантом без всякой причины.

  She was rude to the waiter for no reason at all.

• Официант принёс яйцо-пашот на тосте.

  The waiter brought a poached egg on toast.

• Официант предложил нам аперитив перед основным блюдом.

  The waiter offered us an aperitif before the main course.

• Женщина, попросившая воды, поблагодарила официанта.

  The woman who had asked for water thanked the waiter.

• Официант, подававший ужин, был очень вежлив.

  The waiter serving dinner was very polite.

• Официант, убравший посуду, принёс нам счёт.

  The waiter who cleared away the dishes brought us the bill.

• Официант, наливший вино, улыбнулся гостям.

  The waiter who had poured the wine smiled at the guests.

• Рядом стоял официант, вытирающий бокалы.

  A waiter wiping glasses was standing nearby.

• Официант, вытиравший стаканы, разбил один из них.

  The waiter who was wiping the glasses broke one of them.

• Официант, протягивающий меню, был очень вежлив.

  The waiter handing out the menus was very polite.

• Официант, подмигнувший гостям, принёс бесплатный десерт.

  The waiter who winked at the guests brought them a free dessert.

• Официант, расставивший тарелки на столе, улыбнулся гостям.

  The waiter who had set the plates on the table smiled at the guests.

• Официант, поднёсший блюдо, поставил его на стол.

  The waiter who brought the dish placed it on the table.

• Официант убрал уроненный кем-то нож.

  The waiter removed the knife that someone had dropped.