- 1.
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
Он помеша́л мне сдать экзамен. - He interfered with me taking the exam.+ Dative
- 2.
to mix
Я помеша́л кофе с молоком и подал его. - I mixed the coffee with milk and served it.+ Accusative
Usage info
- dative
Examples
- Том помеша́л суп.Tom stirred the soup.
- Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
- Том попыта́лся помеша́ть Мэри откры́ть дверь.Tom tried to prevent Mary from opening the door.
- Внеза́пная боле́знь помеша́ла ему туда пойти́.A sudden illness prevented him from going there.
- Том попыта́лся помеша́ть Мэри пойти́ в поли́цию.Tom tried to prevent Mary from going to the police.
- Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.Poverty prevented him from continuing his studies.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | помеша́ю |
| ты | - | помеша́ешь |
| он/она́/оно́ | - | помеша́ет |
| мы | - | помеша́ем |
| вы | - | помеша́ете |
| они́ | - | помеша́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | помеша́й |
| вы | помеша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | помеша́л |
| feminine | помеша́ла |
| neuter | помеша́ло |
| plural | помеша́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | hindering, disturbing, interfering, preventing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | mad | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | помеша́в помешавши | while doing (past) |
помеша́ть groupPRO
(Derived from меша́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| помеша́ть | по- | to interfere; to mix |
| помеша́ться | по- | go mad; obesssed |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
xenomurph edited usage info 1 year ago.
