по́нчик

rare #27813

nouninanimatecountable

1.
doughnut, donutfood
Она́ купи́ла к чаю по́нчик с пови́длом.
She bought a jam doughnut to go with her tea.
In Russia usually a round fried yeast pastry with a hole or with jam filling.
2.
inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring
Огро́мный надувно́й по́нчик собира́ет по 1000 ла́йков в Instagram.
A huge inflatable swim ring is getting 1000 likes on Instagram.
Used for tubing on snow or water and as a swim ring.
3.
(rare) chubby boy, butterball, little chub
Иди́ сюда́, мой по́нчик!
Come here, my little chub!
Jocular or affectionate.

Examples

Прибереги́ для меня по́нчик.
Save me a donut.
Есть ещё по́нчики?
Are there any more donuts?
Да́йте мне по́нчик.
Give me a donut.
Том съел шокола́дный по́нчик, кото́рый я украдкой пронесла́ в больни́цу.
Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.
Зачастую моя́ мать на за́втрак гото́вит нам по́нчики, ведь мы их любим.
My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
Оста́вь мне по́нчик.
Save me a donut.
Нале́й мне ещё ча́шку ко́фе, и я съем ещё один по́нчик.
Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.
Я хочу́ купи́ть дю́жину по́нчиков.
I want to buy a dozen donuts.