tube russian

тру́бка
tube, pipe
roll, scroll
telephone receiver
tobacco pipe
snorkel
труба́
pipe, tube, duct
chimney, funnel, smoke-stack
trumpet
horn
ка́мера
camera, cell, chamber, bladder, inner tube
ла́мпа
lamp, valve, tube
тру́бочка
tube
small horn
drinking straw
тю́бик
tube
проби́рка
test-tube
тру́бчатый
tubular, pipe, tube
кенотро́н
rectifier tube
кинеско́п
television tube
подзе́мка
tube, underground
metro
ту́ба
tube, pipe
tuba
каню́ля
cannula; tube for insertion into a vessel or cavity
small spout; nozzle
туберкулёз
tuberculosis
бугоро́к
knob, protuberance, prominence, tubercle
туберкулёзный
tubercular, tuberculous, tubercular patient, consumptive
чахо́тка
consumption
tuberculosis
клу́бень
tuber
бронхи
bronchial tubes, bronchi
бугорча́тка
tuberculosis
буго́рчатый
knobbly, tuberculous, tuberous
клубнево́й
tuberous, tuberiform, tuberiferous
клубнепло́д
tuber crop
карто́шина
potato (single tuber)

Examples

В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
В наши дни мало кто боле́ет туберкулезом.
These days few people suffer from tuberculosis.
Пожалуйста, купи́ зубну́ю па́сту.
Please buy a tube of toothpaste.
Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Влага́лище - э́то мы́шечная тру́бка.
The vagina is a muscular tube.
Она у́мерла от туберкулёза.
She died of tuberculosis.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.
He squeezed the toothpaste out of a tube.
Пожалуйста, купите зубну́ю па́сту.
Please buy a tube of toothpaste.
Невозможно затолка́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
Том у́мер от туберкулёза.
Tom died of tuberculosis.
Когда будете в магази́не, купите мне тю́бик зубно́й па́сты.
Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
У нас и поныне име́ется ста́рый трубковый телевизио́нный приёмник.
We still have an old tube television.
У нас до сих пор есть ста́рый телевизио́нный приёмник с кинеско́пом.
We still have an old tube television.
У нас доселе нали́чествует ста́рый ламповый телеви́зор.
We still have an old tube television.
Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.
The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Мне ну́жен большо́й тю́бик зубно́й путы.
I want a large tube of toothpaste.
Том смо́трит зомбоящик.
Tom is watching the boob tube.
Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Джон у́мер от туберкулёза.
John died of tuberculosis.
Э́ти органы бы́ли выращены в проби́рках.
These organs were grown in test tubes.
Сеньо́р Хуан у́мер от туберкулёза.
Señor Juan died of tuberculosis.
Зубну́ю па́сту нельзя запихну́ть обратно в тю́бик.
You can't squeeze the toothpaste back into the tube.
Документ был свёрнутый в трубочку.
The document was rolled into a tube.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Grandfather kept tobacco and cigarette tubes in a tin box.
Она аккуратно выдавливает пасту из тюбика.
She carefully squeezes the toothpaste out of the tube.
Лаборантку попросили подготовить пробирки для опыта.
The laboratory assistant was asked to prepare the test tubes for the experiment.
В больнице открыли туберкулёзное отделение.
A tuberculosis ward was opened at the hospital.
Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.
The doctor examined a tuberculosis patient in the morning.
Санаторий принимал только туберкулёзных больных.
The sanatorium only admitted tuberculosis patients.
Бронхиальные трубки воспалились после простуды.
The bronchial tubes became inflamed after the cold.
В прошлом веке чахотка была очень распространена.
In the last century, tuberculosis was very widespread.
Она умерла от чахотки в молодом возрасте.
She died of tuberculosis at a young age.
Учёные изучали вихревое движение воздуха в трубе.
The scientists studied the vortical motion of air in the tube.
Маточная труба может воспалиться при инфекции.
The fallopian tube can become inflamed in the event of an infection.
Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье.
Rapidly progressive tuberculosis quickly undermined his health.
Картофель образует клубни под землёй.
Potatoes form tubers underground.
Она посадила клубень в тёплую землю.
She planted the tuber in warm soil.
Из этого клубня вырастет новый куст.
A new bush will grow from this tuber.
Полицейский попросил водителя дыхнуть в трубку.
The police officer asked the driver to breathe into the tube.
Мы добавили буферный раствор в пробирку.
We added a buffer solution to the test tube.
Химик добавил в пробирку новый реактив.
The chemist added a new reagent to the test tube.
Химик осторожно добавил реагент в пробирку.
The chemist carefully added the reagent to the test tube.
В лаборатории заметили агглютинацию бактерий в пробирке.
In the laboratory, they noticed bacterial agglutination in a test tube.
В старых книгах туберкулез называли бугорчаткой.
In old books, tuberculosis was called “tuberculous disease.”
Бугорчатка была страшной болезнью прошлого века.
Tuberculosis was a dreaded disease of the last century.
Врач поставил диагноз: бугорчатка легких.
The doctor diagnosed pulmonary tuberculosis.
Этот сорт растения имеет бугорчатые листья.
This plant variety has tuberculate leaves.
Медсестра выполнила вдувание лекарства через трубку.
The nurse administered the medication through a tube.
Волосность объясняет, почему вода поднимается по тонкой трубке.
Capillarity explains why water rises through a thin tube.
Волочение труб требует высокой температуры и давления.
Drawing tubes requires high temperatures and pressure.
В наушниках есть звукопроводящие трубки.
There are sound-conducting tubes in the headphones.
Капиллярный эффект поднимает воду по узкой трубке.
The capillary effect raises water through a narrow tube.
Картофелекопалка быстро выкапывает клубни из земли.
The potato digger quickly digs the tubers out of the ground.
В старом приёмнике стоит кенотрон вместо диода.
The old receiver has a rectifier tube instead of a diode.
Мастер заменил сломанный кенотрон новым.
The technician replaced the broken rectifier tube with a new one.
Кенотрон использовался для выпрямления переменного тока.
A rectifier tube was used to convert alternating current into direct current.
Старый телевизор с кинескопом стоял в углу комнаты
An old television with a picture tube stood in the corner of the room.
Кинескоп разбился, и телевизор перестал работать
The picture tube shattered, and the television stopped working.
Клубневые растения нужно выкапывать осенью.
Tuberous plants need to be dug up in the fall.
У этого цветка клубневой корень.
This flower has a tuberous root.
В магазине я купил клубневую бегонию.
I bought a tuberous begonia at the store.
Картофель — самый известный клубнеплод в мире.
The potato is the world's best-known tuber crop.
На рынке продают разные клубнеплоды.
They sell various tuber crops at the market.
Топинамбур считается полезным клубнеплодом.
Jerusalem artichoke is considered a beneficial tuber crop.
Она поставила пробирки рядом с кюветкой.
She placed the test tubes next to the tray.
Перископическая труба позволяет видеть за препятствием.
A periscopic tube makes it possible to see over an obstacle.
Не расплющивай трубку, она ещё пригодится.
Don't flatten the tube; it might still come in handy.
Листья свиваются в трубочку от жары.
The leaves curl into tubes from the heat.
В пробирке образовался белый сублимат.
A white sublimated substance formed in the test tube.
В магазине я купил тюбик ультрамарина.
I bought a tube of ultramarine at the store.
Художник купил тюбик ультрамариновой краски.
The artist bought a tube of ultramarine paint.
В лаборатории установили новую ускорительную трубку.
A new accelerator tube was installed in the laboratory.
Выдавливание пасты из тюбика требует немного усилий.
Squeezing the paste out of the tube requires a little effort.
Додави тюбик, там ещё осталась паста.
Squeeze the tube out completely—there's still some toothpaste left.
Он вдул воздух в трубку, чтобы проверить её.
He blew air into the tube to check it.
Врач подготовил трубку для отсоса жидкости.
The doctor prepared a tube to suction out the fluid.
Медсестра осторожно ссасывает кровь из пробирки.
The nurse carefully draws the blood out of the test tube.
Он подсосал воду из ведра трубочкой.
He sucked water out of the bucket through a tube.
Врач осмотрел трахейную трубку пациента.
The doctor examined the patient’s tracheal tube.
В старом радиоприёмнике стоял ламповый триод.
There was a vacuum-tube triode in the old radio.
Рабочий, выдавивший клей из тюбика, начал склеивать детали.
The worker who had squeezed the glue out of the tube began gluing the parts together.
Выдавленный из тюбика крем лежал на столе.
The cream squeezed out of the tube was lying on the table.
Рабочий, закатывавший ковёр в трубку, спешил закончить.
The worker rolling the carpet into a tube was hurrying to finish.
Тесто, закатываемое в трубочку, наполняют начинкой.
The dough rolled into a tube is filled with filling.
Аппарат, выдавливающий пасту из тюбика, сломался.
The device that squeezes paste out of the tube broke down.
Инструмент, выдавливавший клей из тюбика, лежал на столе.
The tool that was squeezing glue from the tube was lying on the table.
Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.
The paste being squeezed from the tube was easy to apply to the brush.
Распаренные листья капусты легко сворачивались в трубочку.
The steamed cabbage leaves rolled easily into tubes.
Пациенты, выдыхавшие в трубку, ждали результата.
The patients who had exhaled into the tube waited for the result.
Скручиваемый в трубку коврик занимает мало места.
The mat, which can be rolled into a tube, takes up little space.
Высасываемый насосом воздух уходил по толстой трубке.
The air being sucked out by the pump was carried away through a thick tube.
Инженер, запаявший трубку, отправил её на испытания.
The engineer who had soldered the tube sent it for testing.
Мяч, засасываемый пылесосом, застрял в трубе.
The ball being sucked into the vacuum cleaner got stuck in the tube.
Это лист, легко скатываемый в трубочку.
This is a sheet that can easily be rolled into a tube.
Рабочий, выдувавший стекло, обжёгся о раскалённую трубку.
The worker blowing glass burned himself on the red-hot tube.
Учитель показал нам прореагировавший раствор в пробирке.
The teacher showed us the solution that had reacted in the test tube.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
The worker who soldered the tube into the housing finished assembling the device.
В пробирке остался денатурировавший от кислоты белок.
The test tube still contained protein denatured by the acid.
Мы наблюдали за кристаллизующимся веществом в пробирке.
We observed the substance crystallizing in the test tube.
Насос, разрежавший воздух в трубке, вдруг сломался.
The pump that was reducing the air pressure in the tube suddenly broke down.
Возгонявшиеся вещества собирали в холодной части трубки.
The sublimating substances were collected in the cold part of the tube.
Выдавливающаяся из тюбика краска испачкала стол.
The paint squeezing out of the tube stained the table.
Он смотрел на выдавливающуюся из тюбика зубную пасту.
He watched the toothpaste being squeezed out of the tube.
Крем, выдавливавшийся из тюбика, испачкал полотенце.
The cream that had been squeezed out of the tube stained the towel.
Передавленный тюбик пасты пришлось выбросить.
The crushed tube of toothpaste had to be thrown away.
Вдувший в трубку человек проверил, работает ли насос.
The man who blew into the tube checked whether the pump was working.
Провод, пережимающий трубку, мешает воде течь.
The wire pinching the tube is preventing the water from flowing.
Испарённый растворитель собрали в отдельную трубку.
The evaporated solvent was collected in a separate tube.
Складной столик, сворачивающийся в трубочку, удобно брать в поход.
A folding table that rolls up into a tube is convenient to take on a camping trip.
Зубная паста легко выдавилась из тюбика.
The toothpaste squeezed easily out of the tube.
Наркозный газ подавался через специальную трубку.
Anesthetic gas was delivered through a special tube.
Краску продают в удобной тубе с крышкой.
The paint is sold in a convenient tube with a cap.
Осадок начинает осаждаться на дне пробирки.
The sediment begins to settle at the bottom of the test tube.