придира́ться

Examples

• Его жена́ постоянно к нему придира́ется.His wife nags him constantly.
• Хва́тит к ней придира́ться.Stop picking on her.
• Они всегда придира́ются к други́м.They always find fault with others.
• Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.You shouldn't be picky about other people's work, you know?
• Она всегда к нему придира́ется.She always picks fault with him.
• Хва́тит ко мне придира́ться!Quit finding fault with me!
• Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
• Ты всё вре́мя ко мне придира́ешься.You are always finding fault with me.
• Хва́тит к ним придира́ться.Stop picking on them.