придира́ться

Examples

• Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.You shouldn't be picky about other people's work, you know?
• Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.He is always finding fault with the work of his secretary.
• Она ко всему́ и ко всем придира́ется.She finds fault with everything and everyone.
• Ты придира́ешься к мелоча́м, а гла́вного не ви́дишь.You strain at a gnat and swallow a camel.
• Он придира́ется ко всему́, что я говорю́.He finds fault with everything I say.
• Они всегда придира́ются к други́м.They always find fault with others.
• Переста́ньте придира́ться к ка́ждому сло́ву.Stop finding fault with my every word.
• Мать постоянно ко мне придира́ется.My mother is always finding fault with me.
• Он постоянно ко мне придира́ется!He always finds fault with me!
• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.