придти́сь
- 1.
to have to, to be obliged to
Мне пришло́сь согласи́ться.
I had to agree.
Impersonal, with the person in the dative: мне пришлось + infinitive.
- 2.
to fall on (a date), to be apportioned to
Первое мая пришло́сь на воскресе́нье.
The first of May fell on a Sunday.
With на + accusative.
- 3.
to fit, to suit
Э́ти боти́нки пришли́сь мне по ноге́.
These boots fit my feet well.
Usually with по: по ноге (fit the foot), по вкусу (be to one's taste).
Usage info
Alternative form of прийти́сь
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | приду́сь |
| ты | - | придёшься |
| он/она́/оно́ | - | придётся |
| мы | - | придёмся |
| вы | - | придётесь |
| они́ | - | приду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | приди́сь |
| вы | приди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пришёлся |
| feminine | пришла́сь |
| neuter | пришло́сь |
| plural | пришли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | suitable, opportune, liked, that which fell | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | придя́сь прийдясь | while doing (past) |
Typical usagePRO
Obligation: have to (impersonal)
кому́ придётся + инф.
someone will have to + infinitive
кому́ пришло́сь + инф.
someone had to + infinitive
Liking/Preference
кому́ пришёлся по душе́
to be to someone’s liking; to really appeal to someone
кому́ пришёлся по вку́су
to suit someone’s taste; (food) to taste good to someone
кому́ пришёлся по нра́ву
to be to someone’s liking; to suit someone
Usefulness/Right moment
пришёлся кста́ти
to come in handy; to arrive at just the right moment
пришёлся ко двору́ (кому́)
to be useful; to fit in well (for someone)
Word familyпридти́PRO
- придти́come; come (to); come for
- придти́сьto have to; to fall on (a date); to fit
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
LennartS edited tags 6 months ago.
Geert edited related words and usage info 6 years ago.
Sandy edited verb basics 6 years ago.
