прозра́чный
- 1.
transparent, see-through, clear, limpid
Вода́ в о́зере соверше́нно прозра́чная.
The water in the lake is completely clear.
- 2.
transparent (of a hint), unmistakable
Он сде́лал прозра́чный намёк на её оши́бку.
He made a transparent hint about her mistake.
Typically of hints, allusions or intentions.
Usage info
شفاف
Вода прозрачная
Examples
Раствор, растворявший соль, оставался прозрачным.
The solution that dissolved the salt remained transparent.
Для подклейки нужен специальный прозрачный клей.
Special transparent glue is needed for the repair.
Отцеживаемый бульон становится прозрачным и чистым.
The broth being strained becomes clear and pure.
Расходование бюджета должно быть прозрачным для граждан.
Budget spending should be transparent to citizens.
Отстаивающееся вино стало прозрачным через сутки.
The wine that was settling became clear after twenty-four hours.
Голубеющая вода озера казалась почти прозрачной.
The lake's blue-tinted water seemed almost transparent.
Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.
The expenditure of funds, which is monitored by the accounting department, is always transparent.
Вода прозра́чна.
Water is transparent.
Полотенца были перестиранные и почти прозрачные.
The towels had been washed so many times that they were almost transparent.
Declension
| прозра́чн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый прозра́чный | -ая прозра́чная | -ое прозра́чное | -ые прозра́чные |
| Gen.Genitive | -ого прозра́чного | -ой прозра́чной | -ого прозра́чного | -ых прозра́чных |
| Dat.Dative | -ому прозра́чному | -ой прозра́чной | -ому прозра́чному | -ым прозра́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого прозра́чный прозра́чного | -ую прозра́чную | -ое прозра́чное | -ые -ых прозра́чные прозра́чных |
| Inst.Instrumental | -ым прозра́чным | -ой -ою прозра́чной прозра́чною | -ым прозра́чным | -ыми прозра́чными |
| Prep.Prepositional | -ом прозра́чном | -ой прозра́чной | -ом прозра́чном | -ых прозра́чных |
Comparatives
-Short forms
| m | прозра́чен |
|---|---|
| f | прозра́чна |
| n | прозра́чно |
| pl | прозра́чны |
Word familyпрозра́чноPRO
- прозра́чноtransparently; clearly
- прозра́чныйtransparent; transparent (of a hint)
- прозра́чностьtransparency; transparency; obviousness
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
editkurali edited related words and comparative forms 1 year ago.
Тостада edited translation and comparative forms 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.



















