промаринова́ть
rare #55703
- 1.
to marinate, to pickle, to let marinate for a whilecooking
Мя́со надо промаринова́ть в спе́циях.
The meat needs to be marinated in spices.
Perfective; implies marinating for a good while.
- 2.
to delay needlessly, to shelve, to drag out
В министе́рстве промаринова́ли моё заявле́ние три ме́сяца.
At the ministry they let my application sit for three months.
Colloquial and figurative.
- 3.
to keep waiting, to leave hanging
Меня́ промаринова́ли в приёмной два ча́са.
They kept me waiting in the reception room for two hours.
Colloquial; of people.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | промарину́ю |
| ты | - | промарину́ешь |
| он/она́/оно́ | - | промарину́ет |
| мы | - | промарину́ем |
| вы | - | промарину́ете |
| они́ | - | промарину́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | промарину́й |
| вы | промарину́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | промаринова́л |
| feminine | промаринова́ла |
| neuter | промаринова́ло |
| plural | промаринова́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | marinated, well-marinated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | marinated, pickled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | промаринова́в промариновавши | while doing (past) |
Word familyмари́нкаPRO
- мари́нкаMarinka (fish)
- марини́стpainter of sea-scapes
- маринова́тьto marinate
- замаринова́тьto pickle
- намаринова́тьto pickle
LockedUnlock full word family
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
