проры́в

uncommon #6428

nounmasculineinanimatecountable

1.
breakthrough, major advance
Учёные соверши́ли настоя́щий проры́в в медици́не.
The scientists made a real breakthrough in medicine.
Also military: прорыв фронта 'breakthrough of the front'.
2.
breach, burst, rupture
Проры́в плоти́ны затопи́л дере́вню.
The breach of the dam flooded the village.
3.
(rare) backlog, setback, hitch, hold-up
Брига́да рабо́тала по ноча́м, что́бы вы́йти из проры́ва.
The team worked nights to make up the backlog.
Soviet-era usage about production plans; выйти из прорыва 'make up the backlog'.

Examples

Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Э́то настоя́щий проры́в.
This is a real breakthrough.
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.
The basement was flooded because a pipe burst.
Жильцы вызвали коммунальника из-за прорыва трубы.
The residents called a municipal worker because a pipe had burst.
Мы позвонили в водоканал из-за прорыва трубы
We called the water utility because a pipe had burst.
Заливка подвала произошла из-за прорыва трубы.
The basement was flooded because a pipe burst.

проры́вbreakthrough; breach; backlog
nounmasculine
прорывно́йbreakthrough
adjective
прорыва́тьсяto break through; to penetrate; to burst; to tear; to break through
verbimperfective