проходя́щий
- 1.
passing, transient, temporary, fleeting
Э́то была́ лишь проходя́щая мысль.
It was just a passing thought.
Often of thoughts, moods, phenomena.
- 2.
occurring, taking place, ongoing, current
Докла́д о проходя́щих рефо́рмах.
A report on the ongoing reforms.
Participle used attributively of events and processes.
- 3.
through (train), transit, passing throughtransport
Проходя́щий по́езд не остано́вится на э́той ста́нции.
The through train will not stop at this station.
Of trains, buses and other transport.
Examples
Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Declension
| проходя́щ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий проходя́щий | -ая проходя́щая | -ее проходя́щее | -ие проходя́щие |
| Gen.Genitive | -его проходя́щего | -ей проходя́щей | -его проходя́щего | -их проходя́щих |
| Dat.Dative | -ему проходя́щему | -ей проходя́щей | -ему проходя́щему | -им проходя́щим |
| Acc.Accusative | -его -ий проходя́щего проходя́щий | -ую проходя́щую | -ее проходя́щее | -их -ие проходя́щих проходя́щие |
| Inst.Instrumental | -им проходя́щим | -ей -ею проходя́щей проходя́щею | -им проходя́щим | -ими проходя́щими |
| Prep.Prepositional | -ем проходя́щем | -ей проходя́щей | -ем проходя́щем | -их проходя́щих |
Short forms
-Word familyходи́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
