train russian

• по́езд

  train

• хвост

  tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

• вокза́л

  station building

  terminal

  train station

• подгото́вить

  to prepare, to make ready, to train

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• эшело́н

  echelon, special train, troop train

• электри́чка

  electric railway, electric train

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• машини́ст

  train conductor

• приучи́ть

  to train to or school to

  to accustom or get used to

• обуча́ть

  to teach, train, instruct

• череда́

  sequence / series, string, train (of elements)

  bur-marigold

• обо́з

  wagon train

• тренирова́ться

  train, coach, be in training

  to workout

• ше́ствие

  procession, train

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• обучи́ть

  to teach, train, instruct

• тренирова́ть

  train, coach

• броневи́к

  armoured car

  (rare) armored train

• шлейф

  train

  plume (of smoke)

• приуча́ть

  to train to, school to

  to accustom, get used to

• упражня́ться

  exercise, practise, train

• бронепо́езд

  armoured train

• товарня́к

  freight train, goods train

• подгота́вливать

  prepare, make ready, train

• вы́школить

  school, train, discipline

• ната́скивать

  train, coach, cram

• натренирова́ть

  train, coach

• переквалифицироваться

  train for a new profession

• плацка́ртный

  sleeping car (on a train)

• парово́зик

  toy train

• во́рвань

  train-oil, blubber-oil

• дрессирова́ть

  train, school

• переквалифици́ровать

  train for a new profession, re-qualify

• переподгота́вливать

  re-train

• поездно́й

  train

• прива́живать

  train, attract, predispose

• упражня́ть

  exercise, practice, train

• обо́зник

  supply train driver, convoy driver, teamster, waggoner

• электропо́езд

  electric train

• подготовля́ть

  to prepare, to get ready, to train, to make ready

• подната́скивать

  to train, to drill, to coach, to give some practice, to brush up (on someone's skills)

• поднатаска́ть

  to coach, to train, to drill, to give some practice

• вы́дрессировать

  to train (an animal)

  to drill, train strictly

• сапса́н

  peregrine falcon

  Sapsan high-speed train

• вымуштрова́ть

  to drill, train strictly

  to discipline thoroughly

• магле́в

  maglev train

• приучи́ться

  to get used to; become accustomed

  to train oneself

• натренирова́ться

  to get trained; become well-practiced

  to train enough; have plenty of practice

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

  skill, knowledge

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• воспита́ние

  upbringing, nurture, breeding

  education, training

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

  Planting plants

• учёба

  studies, learning, study, training, education

• тре́нер

  trainer, coach

• обуче́ние

  training, education, learning, studying

• упражне́ние

  exercise, practice, training

• трениро́вка

  training, coaching, fitness class, workout

• физкульту́ра

  physical training

  fitness

  P.E

• трениро́вочный

  training, practice

• вы́учиться

  to learn something completely, become trained/qualified

• обу́ченный

  trained

• инструкта́ж

  briefing, instruction, training session

• вы́учка

  teaching, training, school

• переподгото́вка

  retraining, further training

• пединститу́т

  pedagogical institute, teacher training college

• зака́лка

  tempering, hardening, training, acquired toughness

• физру́к

  gym teacher

  trainer

• дрессиро́вщик

  trainer

• тренажёр

  trainer, simulator, workout machines

• го́нчий

  trained to chase prey (like dogs)

• дрессиро́вка

  training

• дрессиро́ванный

  trained, performing

• тре́нинг

  training

• кроссо́вка

  trainer (UK), sneaker (US)

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• военно-учебный

  military training

• вы́ездка

  breaking-in, training

• допризы́вник

  youth undergoing pre-conscription military training

• дрессиро́вщица

  trainer

• ке́ды

  plimsolls, trainers

• объе́здчик

  mounted patrol, breaker, horse-trainer

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• переквалифика́ция

  training for a new profession, re-qualification

• пра́ктикум

  practical training

  workshop

• профтехучилище

  vocational training school, trade school

• спецподгото́вка

  special training

• танкодро́м

  tank-training area

• объе́зженный

  broken-in, trained (for riding)

  well-traveled, explored, familiar

• курса́нтка

  cadet (female), trainee (female student)

• курси́ст

  course participant, student, trainee

• подготови́тель

  preparer, trainer, coach

• подготовле́ние

  preparation, training, elaboration

• трениро́ванность

  fitness, trained state, condition

• политучёба

  political education, political studies, ideological training

• тренерша

  female trainer, female coach

Examples

• Успе́ет ли он на по́езд?

  Will he be able to catch the train?

• Я чуть не оста́вил зо́нтик в по́езде.

  I almost left my umbrella in the train.

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Be at the train station at eleven sharp.

• Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.

  Call me at four; I must take the first train.

• Вы по́ездом?

  Will you go by train?

• Поспеши́, иначе ты опозда́ешь на по́езд.

  Hurry up or you'll miss the train.

• Экспре́сс е́хал так быстро, что мы едва его уви́дели.

  The express train went by so fast we hardly saw it.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  It's a ten-minute ride from here to the train station.

• В по́езде запрещено кури́ть.

  Smoking is banned in the train.

• Он рано ушёл; иначе не успе́л бы на по́езд.

  He left early; otherwise he could not have caught the train.

• Мой оте́ц настоя́л на том, чтобы мы подожда́ли поезда.

  My father insisted on our waiting for the train.

• Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.

  Hold on to the strap. The train will start to move soon.

• Э́то по́езд на Бостон.

  This train is bound for Boston.

• Если не опозда́ешь на по́езд, ты успе́ешь туда вовремя.

  You'll get there on time if you make the train.

• Сле́дующий по́езд «Синкансэн» отхо́дит ровно в девять часо́в.

  The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

• Он на мину́ту опозда́л на по́езд.

  He missed the train by a minute.

• Он опозда́л на по́езд на одну мину́ту.

  He missed the train by one minute.

• Пра́вда? У меня на по́езде ушёл час.

  Really? It took me an hour by train.

• Мы прибыли на ста́нцию, когда по́езд отходи́л.

  We arrived at the station as the train was leaving.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом.

  I prefer traveling by train to flying.

• Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.

  I'm afraid that he might be late for the train.

• Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд.

  He didn't run fast enough to catch the train.

• Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.

  My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.

• Вчера́ в по́езде у меня укра́ли кошелёк.

  I got my wallet stolen in the train yesterday.

• Посмотри́ на по́езд, едущий через мост.

  Look at the train going over the bridge.

• Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.

  The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

• Меня обворова́ли в по́езде.

  I had my pocket picked on the train.

• Он успе́ет на по́езд.

  He will be in time for the train.

• Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.

  During Obon there is much confusion at train stations.

• Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.

  Bob missed the last train and had to take a taxi.

• В пожа́ре почто́вый по́езд потеря́л большую часть по́чты.

  The mail train lost most of its mail in the fire.

• Э́то ведь не после́дний по́езд, да?

  This isn't the last train, is it?

• По́езд должен быть в по́лдень.

  The train is due at noon.

• На его день рожде́ния я пое́хал на по́езде в го́род, в кото́ром он жил.

  On his birthday, I took a train to the town in which he lived.

• По́езд движется со ско́ростью пятьдесят миль в час.

  The train is going at a speed of 50 miles per hour.

• В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля.

  I came upon an old friend of mine on the train.

• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.

  It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.

• Дрессирова́ть соба́к не просто.

  It is not easy to train dogs.

• Мы едва успе́ли на после́дний по́езд.

  We were only just in time for the last train.

• Я был в по́езде двенадцать часо́в.

  I was on the train for twelve hours.

• Он опозда́л на по́езд из-за ава́рии на доро́ге.

  He missed the train because of the traffic accident.

• По́езд был задержан из-за си́льного снега.

  The train was delayed on account of a heavy snow.

• Нам следует ожида́ть заде́ржку поезда.

  We have to allow for the delay of the train.

• Её мать прибу́дет по́ездом в 9:10.

  Her mother is arriving by the 9:10 train.

• Забасто́вка на желе́зной доро́ге меня совсем не беспокоит.

  The train strike didn't bother me at all.

• Они освободи́ли в по́езде ме́сто для пожило́й же́нщины.

  They made room for the old lady on the train.

• По́езд уже ушёл.

  The train has already gone.

• После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.

  The last three coaches of the train were badly damaged.

• Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.

  I walked through the cars of the train to find a seat.

• Куда идёт э́тот по́езд?

  Where does this train go?

• Я выхожу на сле́дующей остано́вке.

  I'm getting off the train at the next stop.

• По́езд опозда́л сего́дня на десять минут.

  The train is ten minutes late today.

• По́езд уже уе́хал.

  The train has already left.

• Ты пойма́л пе́рвый парово́зик?

  Have you caught the first toy train?

• Ты успе́л на пе́рвый по́езд?

  Did you catch the first train?

• С како́го пути́ отправля́ется по́езд Хагаси-Каговака?

  From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?

• Он, возможно, пропусти́л после́дний по́езд.

  He may have missed the last train.

• На сле́дующей ста́нции почти все сошли́ с поезда.

  At the next station, nearly everyone got off the train.

• Том мог пропусти́ть по́езд, он ещё не пришёл.

  Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

• Я сел на неве́рный по́езд.

  I got on the wrong train.

• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?

  Where's the nearest train station?

• Я сел не на тот по́езд.

  I got on the wrong train.

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• По́езд при́был на ста́нцию вовремя.

  The train arrived at the station on time.

• Каки́м по́ездом прие́дешь?

  Which train will you arrive on?

• На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.

  On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

• Я не могу́ найти́ очки. Возможно, я оста́вил их в по́езде.

  I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

• По́езд идёт со ско́ростью 50 миль в час.

  The train is going at a speed of 50 miles per hour.

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• По́езд скры́лся из ви́ду.

  The train disappeared from view.

• Я попроща́лся с другом на вокза́ле.

  I parted with a friend at the train station.

• Кто-то наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  Someone stepped on my foot on the train.

• Твой по́езд ушёл, Люся!

  The train has left, Lusya!

• В про́шлую пя́тницу я пропусти́л после́дний по́езд.

  I missed the last train last Friday.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Экспре́сс по́езд быстре́е ме́стного на час.

  The express train is an hour faster than the local.

• Он прие́хал авто́бусом или по́ездом?

  Did he come by bus or by train?

• Пожалуйста, скажи́те, в кото́ром ча́су отправля́ется по́езд?

  Can you please tell me what time the train leaves?

• Есть ли здесь рядом вокза́л?

  Is there a train station near here?

• Вы прие́хали сюда по́ездом или на авто́бусе?

  Did you come here by train or by bus?

• Соста́в поезда из семи ваго́нов.

  The train is made up of seven cars.

• Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.

  It's dangerous to jump off a moving train.

• Кажется, по́езд опа́здывает.

  The train seems to be late.

• Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.

  Don't open before the train stops.

• Билл встал так рано, что успе́л на пе́рвый по́езд.

  Bill got up so early that he caught the first train.

• Э́тот по́езд идёт до Нагои без остано́вок.

  This train runs nonstop to Nagoya.

• На рассве́те мы бы́ли разбужены гудко́м поезда.

  We were roused at daybreak by the whistle of a train.

• Мне кажется, что по́езд опа́здывает.

  It seems to me that the train is late.

• Она так спешила, что забы́ла в по́езде зо́нтик.

  She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

• Где железнодоро́жная ста́нция?

  Where's the train station?

• Я жду поезда.

  I'm waiting for the train.

• Вокза́л здесь рядом.

  The train station is nearby.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock

• Мы прие́хали на ста́нцию за полчаса до отправле́ния поезда.

  We arrived at the station a half-hour before the train started.

• Когда они добрались до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  When they got to the station, the train had already left.

• Э́то после́дний по́езд, господи́н.

  This is the last train, sir.

• Джон бежа́л на вокза́л как сумасше́дший, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John ran like crazy to the train station to catch the last train.

• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.

  I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.

• Том прие́хал на вокза́л как раз в то вре́мя, когда его по́езд тро́гался с платфо́рмы.

  Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.