train russian

• по́езд

  train

• хвост

  tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

• гото́вить

  cook

  train

  prepare

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

• подгото́вить

  prepare, make ready, train

• пригото́вить

  prepare, make ready, train, cook, make, lay in, provide oneself, have in store

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• вы́ехать

  leave, move, break, train

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

• эшело́н

  echelon, special train, troop train

• учёба

  study, training, education

• тре́нер

  trainer, coach

• выезжа́ть

  leave, move, break, train

• электри́чка

  electric railway, electric train

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• упражне́ние

  exercise, practice, training

• вы́учить

  learn

  train

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• трениро́вка

  training, coaching, fitness class, workout

• машини́ст

  train conductor

• приучи́ть

  to train to or school to

  to accustom or get used to

• обуча́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• физкульту́ра

  physical training

  fitness

  P.E

• череда́

  sequence / series, string, train (of elements)

  bur-marigold

• обо́з

  wagon train

• тренирова́ться

  train, coach, be in training

• ше́ствие

  procession, train

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• трениро́вочный

  training, practice

• обучи́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• тренирова́ть

  train, coach

• броневи́к

  armoured car

  (rare) armored train

• шлейф

  train

  plume (of smoke)

• приуча́ть

  to train to, school to

  to accustom, get used to

• обу́ченный

  trained

• упражня́ться

  exercise, practise, train

• вы́учка

  teaching, training, school

• переподгото́вка

  retraining, further training

• бронепо́езд

  armoured train

• зака́лка

  tempering, hardening, training, acquired toughness

• подгота́вливать

  prepare, make ready, train

• физру́к

  gym teacher

  trainer

• дрессиро́вщик

  trainer

• тренажёр

  trainer, simulator

• вы́школить

  school, train, discipline

• го́нчий

  trained to chase prey (like dogs)

• ната́скивать

  train, coach, cram

• дрессиро́вка

  training

• натренирова́ть

  train, coach

• переквалифицироваться

  train for a new profession

• дрессиро́ванный

  trained, performing

• парово́зик

  toy train

• тре́нинг

  training

• кроссо́вка

  trainer (UK), sneaker (US)

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• военно-учебный

  military training

• во́рвань

  train-oil, blubber-oil

• вы́ездка

  breaking-in, training

• выу́чивать

  learn, train

• допризы́вник

  youth undergoing pre-conscription military training

• дрессирова́ть

  train, school

• дрессиро́вщица

  trainer

• ке́ды

  plimsolls, trainers

• объе́здчик

  mounted patrol, breaker, horse-trainer

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• переквалифика́ция

  training for a new profession, re-qualification

• переквалифици́ровать

  train for a new profession, re-qualify

• переподгота́вливать

  re-train

• поездно́й

  train

• пра́ктикум

  practical training

  workshop

• прива́живать

  train, attract, predispose

• профтехучилище

  vocational training school, trade school

• спецподгото́вка

  special training

• танкодро́м

  tank-training area

• упражня́ть

  exercise, practice, train

• электропо́езд

  electric train

• тренерша

  female trainer, female coach

• трениро́ванный

  trained

• натрениро́ванный

  trained

Examples

• Поезда в Сербии ужасно ме́дленные.The trains in Serbia are terribly slow.
• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.I changed trains at Tokyo Station.
• Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.Boys can be trained to behave.
• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
• Поезда отхо́дят с интерва́лом в два часа.The trains leave at two-hour intervals.
• Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
• Тре́нер должен ду́мать о её здоро́вье.The trainer must think of her health.
• Электрово́зы замени́ли парово́зы.Steam trains were replaced by electric trains.
• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
• Самолёты замени́ли электропоезда.The electric trains have taken the place of airplanes.
• Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.It was next to impossible to get a trained pilot.
• Мне нра́вятся поезда.I like trains.
• Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.Buses, trains and planes convey passengers.
• Поезда прихо́дят намного ча́ще авто́бусов.Trains come more often than buses.
• Где я должен сде́лать переса́дку?Where do I have to change trains?
• Я сде́лал переса́дку на ста́нции Уэно.I changed trains at Ueno Station.
• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.Musical talent can be developed if it's properly trained.
• Э́ти поезда рабо́тают на ди́зельном то́пливе?Do the trains run on diesel oil?
• Вы когда-нибудь тренирова́лись но́чью?Have you ever trained at night?
• Вам приходи́лось тренирова́ться но́чью?Have you ever trained at night?
• Вам доводи́лось тренирова́ться но́чью?Have you ever trained at night?
• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде.I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не оказа́ться в по́езде в час "пик".I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
• Он обожа́ет поезда.He loves trains.
• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.The researchers trained monkeys to play a video game.
• Переся́дь в друго́й по́езд на сле́дующей ста́нции.Change trains at the next station.
• Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.The trains are running according to schedule.
• Он усиленно тренирова́лся.He trained very hard.
• Он усердно тренирова́лся.He trained very hard.
• Он напряжённо тренирова́лся.He trained very hard.
• Они бы́ли хорошо обучены и хорошо снабжены.They were well-trained and well-supplied.
• Поезда хо́дят с опозда́нием.The trains are running behind time.
• Поезда курси́руют с опозда́нием.The trains are running behind time.
• Я сде́лал то, что меня учи́ли де́лать.I did what I was trained to do.
• Я сде́лала то, что меня учи́ли де́лать.I did what I was trained to do.
• Он лю́бит поезда.He loves trains.
• Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.The soldiers are going through severe training.
• Я очень люблю́ поезда.I really like trains.
• Ему очень нра́вятся поезда.He loves trains.
• Я стажёр.I'm a trainee.
• Как часто хо́дят поезда?How often do trains run?
• Атле́ты усердно тренирова́лись ка́ждый день, чтобы быть в лу́чшей фо́рме на ле́тней Олимпиа́де.The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
• Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
• Джон бежа́л на вокза́л как сумасше́дший, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.John ran like crazy to the train station to catch the last train.
• В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?Are local trains included on this schedule?
• Зна́ете ли вы что-нибудь о дрессиро́вке соба́к?Do you know anything about training dogs?
• У Тома в э́той о́бласти специа́льная подгото́вка.Tom has had special training in this field.
• Скажи́те пожалуйста, где мне нужно сде́лать переса́дку.Please tell me where I should change trains.
• Скажи́те пожалуйста, где мне нужно пересе́сть на друго́й по́езд.Please tell me where I should change trains.
• Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.A good coach trains this team.
• Мне больше нра́вятся поезда, чем авто́бусы.I like trains better than buses.
• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.Steam trains were replaced by electric trains.
• Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.Steam trains were replaced by electric trains.
• Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.A good coach trains this team.
• Поезда испо́льзуют ди́зельное то́пливо?Do the trains run on diesel oil?
• Мне пришло́сь два ра́за сде́лать переса́дку.I had to change trains twice.
• Мне надо бы́ло сде́лать две переса́дки.I had to change trains twice.
• Мы стажёры.We're trainees.
• Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей остано́вке.You have to change trains at the next stop.
• Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей ста́нции.You have to change trains at the next stop.
• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.
• Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.Police dogs are trained to obey without hesitation.
• Она рабо́тает стажёром в о́фисе.She works as an office trainee.
• Он пое́хал в Португа́лию, чтобы рабо́тать там футбольным тре́нером.He went to Portugal to work as a soccer trainer.
• Я тренирова́лся ме́сяцами.I've trained for months.
• Том натренирова́л свою́ соба́ку таки́м о́бразом, чтобы она ла́яла на незнако́мцев.Tom trained his dog to bark at strangers.
• Тому нужны́ трениро́вки.Tom needs training.
• Где мне нужно сде́лать переса́дку?Where do I have to change trains?
• По́лет в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции.Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
• Я люблю́ поезда.I like trains.
• Поезда не ходи́ли из-за снегопа́да.The trains weren't running due to the snowfall.
• Э́та соба́ка приучена ла́ять на незнако́мцев.That dog is trained to bark at strangers.
• Но́чью не так много поездо́в.There aren't as many trains at night.
• Я трениру́ю коня́ к скачкам.I am training a horse for the race.
• Я трениру́ю ло́шадь к скачкам.I am training a horse for the race.
• Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых.Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
• Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.Look out for pickpockets on crowded trains.
• Я всё ещё трениру́ю их.I'm still training them.
• Том прие́хал на вокза́л как раз в то вре́мя, когда его по́езд тро́гался с платфо́рмы.Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
• Мне очень нра́вятся поезда.I like trains very much.
• Поезда сле́дуют по расписа́нию.The trains are running on schedule.
• Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
• Его хо́бби - силовая трениро́вка.His hobby is strength training.
• Я не люблю́ поезда.I don't like trains.
• Наде́юсь, тебе нра́вятся поезда.I hope you like trains.
• Я тренирова́лся с деса́нтниками.I trained with the paratroopers.
• Том - стажёр.Tom is a trainee.
• Том - практика́нт.Tom is a trainee.
• Том дрессиру́ет своего́ пса.Tom is training his dog.
• Том дрессиру́ет свою́ соба́ку.Tom is training his dog.
• Том очень лю́бит поезда.Tom loves trains.
• Том - фитнес-тренер.Tom is a fitness trainer.
• Она лю́бит поезда.She loves trains.
• Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани.Reindeer can be trained to pull sleds.
• Том поме́шан на поезда́х.Tom is obsessed with trains.
• Э́та рабо́та не тре́бует специа́льной подгото́вки.This job doesn't require special training.
• Фра́нция обуча́ет орло́в для перехва́та беспилотников.France is training eagles to intercept drones.