пы́шный

Examples

• Все вельможи собрались на пышный приём короля.

  All the dignitaries gathered for the king’s lavish reception.

• Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.

  The lilac was in full bloom, covered in lush purple clusters.

• Генеральша устроила пышный приём для гостей.

  The general’s wife held a lavish reception for the guests.

• Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• В древнем Риме устраивали пышные оргии

  In ancient Rome, they held lavish orgies.

• Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.

  The hair being backcombed by the hairdresser became voluminous.

• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.

  Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

• На шляпе дамы красовался пышный плюмаж.

  A magnificent plume adorned the lady’s hat.

• Крем, взбиваемый миксером, стал очень пышным.

  The cream being whipped with a mixer became very fluffy.

• Газ вспучивает тесто и делает его пышным.

  The gas makes the dough rise and become fluffy.