разбира́ться

verbreflexiveimperfective (partner разобра́ться)somewhat often used (#2681)C1

1.
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
Он хорошо́ разбира́ется в маши́нах.
He knows a lot about cars.
Used with в + prepositional case: разбираться в чём-либо.
2.
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
Мы до сих пор разбира́емся в э́той оши́бке.
We are still trying to figure out this mistake.
With в + prepositional (a problem) or с + instrumental (a matter or person).
3.
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
Э́тот шкаф легко́ разбира́ется.
This wardrobe comes apart easily.
Used of things that are designed to come apart.
4.
to be examined, to be heard (in court), to be analysedlaw
Э́то дело разбира́ется в суде́.
This case is being heard in court.
Of a legal case or an issue under discussion.

Usage info

Я не очень разбираюсь в литературе

Examples

Том действительно хорошо разбира́ется в матема́тике.
Tom is really good at math.
Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.
Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Исправник приехал в деревню разбираться с жалобой.
The district police chief came to the village to investigate a complaint.
Этот эвенк отлично разбирается в оленях.
This Evenk knows a great deal about reindeer.
«Же́нщины нихрена не разбира́ются в футбо́ле». — «Да? Ну а мужчи́ны нихрена не разбира́ются в вяза́нии».
Women know fuck all about football. "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."
Том сейчас разбира́ется с э́той пробле́мой.
Tom is dealing with the problem now.
Ты очень плохо разбира́ешься в лю́дях.
You're a terrible judge of character.
Том очень хорошо разбира́ется в япо́нском иску́сстве.
Tom is very knowledgeable about Japanese art.
Он хорошо разбира́ется в э́том спра́вочнике.
He knows his way around this reference book.
Том хорошо разбира́ется в лю́дях.
Tom is a good judge of character.

Conjugation

	Present	Future
я	разбира́юсь	бу́ду разбира́ться
ты	разбира́ешься	бу́дешь разбира́ться
он/она́/оно́	разбира́ется	бу́дет разбира́ться
мы	разбира́емся	бу́дем разбира́ться
вы	разбира́етесь	бу́дете разбира́ться
они́	разбира́ются	бу́дут разбира́ться

Imperative
ты	разбира́йся
вы	разбира́йтесь

Past
masculine	разбира́лся
feminine	разбира́лась
neuter	разбира́лось
plural	разбира́лись

Participles

Active present	разбира́ющийся	knowledgeable, competent, well-versed, expert
Active past	разбира́вшийся	well-versed, knowledgeable, conversant
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	разбира́ясь	while doing (present)
Gerund past	разбира́вшись	while doing (past)

Word familyвбира́тьPRO

вбира́тьto absorb; to take in
verbimperfective
убира́тьto tidy up; to take away; to put away; to harvest; to decorate
verbimperfective
выбира́тьto choose; to elect
verbimperfective
добира́тьto gather additionally
verbimperfective
забира́тьto pick up; to take away; to seize; to veer; to take in (a garment)
verbimperfective

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

(Derived from бира́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
разбира́ть	раз-	to take apart; to sort; to make out; to analyse; to snap up
разбира́ться	-	to be knowledgeable in; to figure out; to be taken apart; to be examined

LockedUnlock verb prefix groups