разуме́ться
fairly common #1004B2
- 1.
to be self-evident (of course, naturally), to go without saying
Само́ собо́й разуме́ется, что мы помо́жем.
It goes without saying that we will help.
Very often used parenthetically as "разумеется" = "of course", and in the set phrase "само собой разумеется" = "it goes without saying".
- 2.
to be meant, to be understood (as)
Под э́тим разуме́ется совсе́м другое.
Something quite different is meant by this.
Usually impersonal, with "под чем-либо".
Usage info
Само собой разумеется - it goes without saying
Examples
Разумеется, я рассказа́л Тому.
Of course, I told Tom.
Разумеется, нет!
Obviously not!
Разумеется, он невино́вен.
Of course, he is innocent.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разуме́юсь | бу́ду разуме́ться |
| ты | разуме́ешься | бу́дешь разуме́ться |
| он/она́/оно́ | разуме́ется | бу́дет разуме́ться |
| мы | разуме́емся | бу́дем разуме́ться |
| вы | разуме́етесь | бу́дете разуме́ться |
| они́ | разуме́ются | бу́дут разуме́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разуме́йся |
| вы | разуме́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разуме́лся |
| feminine | разуме́лась |
| neuter | разуме́лось |
| plural | разуме́лись |
Participles
| Active present | self-evident, obvious, implicit, understood | |
|---|---|---|
| Active past | obvious, self-evident, understood, taken for granted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разуме́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | разумевшись | while doing (past) |
Word familyуме́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
bosbosmail887 edited translation and usage info 6 months ago.
agf edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.



















