раку́шка

rare #15529

nounfeminineinanimatecountable

1.
seashell, shell, cockle-shell
Она́ нашла́ на берегу краси́вую раку́шку.
She found a beautiful seashell on the beach.
Diminutive-looking form of раковина; the usual word for a shell found on the beach.
2.
mussel, bivalve mollusc, shellfishzoology
К камня́м прили́пли ме́лкие раку́шки.
Small mussels were stuck to the rocks.
Refers to the living animal, not just its shell.
3.
(rare) light sheet-metal garage
Во дворе́ стоит его ста́рая раку́шка.
His old tin garage stands in the courtyard.
Colloquial; a small tin garage for one car, common in Russian courtyards.

Usage info

ракушка для волос - hair clasp

Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.
They scraped barnacles off the hull of the ship.
Я нашла́ краси́вую раку́шку на берегу.
I found a beautiful shell on the shore.
На отмели дети собирали ракушки.
The children collected shells on the sandbank.
Мы очистили обраставший ракушками борт лодки.
We cleaned the side of the boat that was covered in shells.
Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Волны, намывавшие ракушки на пляж, отступили с рассветом.
The waves that had washed shells onto the beach receded at dawn.
В э́том году я отдыха́ла на мо́ре и взяла́ на па́мять не́сколько раку́шек.
This year I spent my vacation by the sea and brought back a few shells as souvenirs.
Они собира́ли раку́шки на пля́же.
They collected shells on the beach.