раку́шка

rare #15529

nounfeminineinanimatecountable

1.
seashell, shell, cockle-shell
Она́ нашла́ на берегу краси́вую раку́шку.
She found a beautiful seashell on the beach.
Diminutive-looking form of раковина; the usual word for a shell found on the beach.
2.
mussel, bivalve mollusc, shellfishzoology
К камня́м прили́пли ме́лкие раку́шки.
Small mussels were stuck to the rocks.
Refers to the living animal, not just its shell.
3.
(rare) light sheet-metal garage
Во дворе́ стоит его ста́рая раку́шка.
His old tin garage stands in the courtyard.
Colloquial; a small tin garage for one car, common in Russian courtyards.

Usage info

ракушка для волос - hair clasp

Они собира́ли раку́шки на пля́же.
They collected shells on the beach.
То, что в мое́й руке́,—э́то окаменевшая раку́шка.
What I have in my hand is a fossil seashell.
Волны, обмывающие берег, оставляли на песке ракушки.
The waves washing over the shore left seashells on the sand.
Мы очистили обраставший ракушками борт лодки.
We cleaned the side of the boat that was covered in shells.
Обрастание днища корабля ракушками замедляет движение.
The accumulation of barnacles on the ship’s hull slows it down.
Волна схлынула, оставив на песке ракушки
The wave receded, leaving shells on the sand.
Она продаёт раку́шки.
She sells sea shells.
Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.
They scraped barnacles off the hull of the ship.