растрепа́ть
uncommon #9541
- 1.
to tousle, to dishevel, to ruffle, to disarrange
Ве́тер растрепа́л ей во́лосы.
The wind tousled her hair.
Perfective; typically of hair, feathers or a hairstyle.
- 2.
to tatter, to fray, to wear to shreds
Дети совсе́м растрепа́ли э́ту кни́гу.
The children have completely tattered this book.
Of books, clothes, rope and similar objects.
- 3.
to blab, to blabber, to spread around (news)
Она́ всем растрепа́ла наш секре́т.
She blabbed our secret to everyone.
Colloquial.
Examples
Ветер растрепал её аккуратную чёлочку.
The wind tousled her neat bangs.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | растреплю́ |
| ты | - | растре́плешь |
| он/она́/оно́ | - | растре́плет |
| мы | - | растре́плем |
| вы | - | растре́плете |
| они́ | - | растре́плют |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | растрепли́ |
| вы | растрепли́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | растрепа́л |
| feminine | растрепа́ла |
| neuter | растрепа́ло |
| plural | растрепа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | disheveled, ruffled, tattered, messy | |
| Passive present | - | |
| Passive past | dishevelled, tousled, ruffled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | растрепа́в растрепа́вши | while doing (past) |
Word familyтрепа́чPRO
- трепа́чtwaddler
- трепа́лоswingle
- трепа́тьto pull; to tousle; to wear out; to blab; to pat; to shake; to beat up; to swingle
- истрепа́тьto wear out; to fray (nerves)
- натрепа́тьto blab
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
(Derived from трепа́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| растрепа́ть | рас- | to tousle; to tatter; to blab |
| растрепа́ться | рас- | to become dishevelled; to become tattered; to blab |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited translation 10 months ago.
Dumbysol edited translation and participles 3 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















