расходи́ться

Examples

• Круги на воде, смыкавшиеся друг с другом, расходились медленно.

  The circles on the water, merging with one another, spread out slowly.

• Аплодирующая толпа не хотела расходиться.

  The applauding crowd did not want to disperse.

• Пассажиры, ждавшие поезд, начали расходиться по платформе.

  The passengers waiting for the train began to disperse along the platform.

• В э́том наши мне́ния расхо́дятся.

  I differ from you on that point.

• Ненави́жу, когда то, что я ви́жу во сне, расхо́дится с тем, что я чу́вствую во вре́мя пробужде́ния.

  I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.

• Зрители, похлопавшие артистам, начали расходиться.

  The audience members who applauded the performers began to leave.

• Толпа, обступившая артиста, не хотела расходиться.

  The crowd surrounding the performer didn’t want to disperse.

• Его слова не расхо́дятся с де́лом.

  What he says always corresponds with what he does.

• Толпа, притихавшая после речи, медленно расходилась.

  The crowd, which had quieted down after the speech, slowly dispersed.

• Туман, укутывающий поля, медленно расходился.

  The fog enveloping the fields slowly dispersed.