реше́ние

Examples

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows
• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
• Я при́нял реше́ние.My mind is made up.
• Ты должен приня́ть реше́ние, и сейчас же.You must make up your mind, and that at once.
• Всякая зада́ча име́ет реше́ние.Every problem has a solution.
• Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
• Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.Please think it over and let me know your decision.
• Оконча́тельное реше́ние остается за президе́нтом.The final decision rests with the president.
• Он жа́ловался, что ему не сообщи́ли о реше́нии комите́та.He complained that he had not been informed of the committee's decision.
• Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.He appealed to a higher court against the decision.