solving russian

• реше́ние

  decision

  solution

  solving

• отга́дывающий

  guessing, solving (a riddle/mystery), who is guessing

• разга́дывавший

  solving, guessing, unraveling, deciphering

• разга́дывающий

  solving, unravelling, deciphering, guessing

• разреша́вший

  allowing, permitting, resolving, solving

• распу́тывавший

  untangling, unraveling, disentangling, solving

• реша́вший

  deciding, determining, who was deciding, who was determining

  solving, resolving, who was solving, who was resolving

Examples

• Им удалось реши́ть э́ту пробле́му.

  They were successful in solving the problem.

• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.

  If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

• Нау́ка до сих пор не спосо́бна реши́ть все жи́зненные пробле́мы.

  Science is still not capable of solving all of life's problems.

• Ему бы́ло несложно реши́ть зада́чу.

  He had no difficulty solving the problem.

• Он доби́лся успе́ха в реше́нии зада́чи.

  He succeeded in solving the problem.

• Он попыта́лся реши́ть пробле́му.

  He tried solving the problem.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.

• Я реша́ю головоло́мку!

  I'm solving a puzzle.

• Я собира́ю пазл!

  I'm solving a puzzle.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

• Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.

  I had difficulty in solving this problem.

• Я с трудо́м реши́л э́тот вопро́с.

  I had difficulty in solving this problem.

• Я уве́рен, что они рабо́тают над реше́нием э́той пробле́мы.

  I'm sure they're working on solving the problem.

• Том попыта́лся реши́ть пробле́му.

  Tom tried solving the problem.

• Мне нра́вится реша́ть головоло́мки.

  I like solving puzzles.

• Лю́бишь разга́дывать головоло́мки?

  Do you like solving puzzles?

• Лю́бишь разга́дывать зага́дки?

  Do you like solving puzzles?

• Мне нужна́ по́мощь в реше́нии э́той пробле́мы.

  I need help solving this problem.

• Существу́ет тенде́нция к смеше́нию таки́х поня́тий, как предлага́ть реше́ние пробле́мы и со́бственно реша́ть её. Я ду́маю, что важно различа́ть их.

  There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

• Ду́маем, мы очень бли́зки к реше́нию э́той пробле́мы.

  We think we're very close solving the problem.

• Я люблю́ разга́дывать та́йны.

  I like solving mysteries.

• Я люблю́ реша́ть головоло́мки.

  I love solving puzzles.

• Тому нра́вится реша́ть математи́ческие головоло́мки.

  Tom likes solving math puzzles.

• Я попыта́лся реши́ть пробле́му.

  I tried solving the problem.

• Нико́му не удалось реши́ть зага́дку.

  No one has succeeded in solving the mystery.