solving russian

• реше́ние

  decision

  solution

  solving

• отга́дывающий

  guessing, solving (a riddle/mystery), who is guessing

• разга́дывавший

  solving, guessing, unraveling, deciphering

• разга́дывающий

  solving, unravelling, deciphering, guessing

• разреша́вший

  allowing, permitting, resolving, solving

• распу́тывавший

  untangling, unraveling, disentangling, solving

• реша́вший

  deciding, determining, who was deciding, who was determining

  solving, resolving, who was solving, who was resolving

Examples

• Им удалось реши́ть э́ту пробле́му.

  They were successful in solving the problem.

• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.

  If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

• Нау́ка до сих пор не спосо́бна реши́ть все жи́зненные пробле́мы.

  Science is still not capable of solving all of life's problems.

• Ему бы́ло несложно реши́ть зада́чу.

  He had no difficulty solving the problem.

• Он доби́лся успе́ха в реше́нии зада́чи.

  He succeeded in solving the problem.

• Он попыта́лся реши́ть пробле́му.

  He tried solving the problem.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.

• Я реша́ю головоло́мку!

  I'm solving a puzzle.

• Я собира́ю пазл!

  I'm solving a puzzle.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

• Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.

  I had difficulty in solving this problem.

• Я с трудо́м реши́л э́тот вопро́с.

  I had difficulty in solving this problem.

• Я уве́рен, что они рабо́тают над реше́нием э́той пробле́мы.

  I'm sure they're working on solving the problem.

• Том попыта́лся реши́ть пробле́му.

  Tom tried solving the problem.

• Мне нра́вится реша́ть головоло́мки.

  I like solving puzzles.

• Лю́бишь разга́дывать головоло́мки?

  Do you like solving puzzles?

• Лю́бишь разга́дывать зага́дки?

  Do you like solving puzzles?

• Мне нужна́ по́мощь в реше́нии э́той пробле́мы.

  I need help solving this problem.

• Существу́ет тенде́нция к смеше́нию таки́х поня́тий, как предлага́ть реше́ние пробле́мы и со́бственно реша́ть её. Я ду́маю, что важно различа́ть их.

  There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

• Ду́маем, мы очень бли́зки к реше́нию э́той пробле́мы.

  We think we're very close solving the problem.

• Я люблю́ разга́дывать та́йны.

  I like solving mysteries.

• Я люблю́ реша́ть головоло́мки.

  I love solving puzzles.

• Тому нра́вится реша́ть математи́ческие головоло́мки.

  Tom likes solving math puzzles.

• Я попыта́лся реши́ть пробле́му.

  I tried solving the problem.

• Нико́му не удалось реши́ть зага́дку.

  No one has succeeded in solving the mystery.

• Мно́гие экологи́ческие пробле́мы сего́дня приобрели́ междунаро́дный хара́ктер, и для их реше́ния необходи́мы совме́стные уси́лия мно́гих стран.

  Today, many environmental problems have taken on an international character, and solving them requires the joint efforts of many countries.

• Дава́йте пока́жем, что мы в состоя́нии реши́ть э́ти пробле́мы.

  Let’s show that we are capable of solving these problems.

• Раскрытие преступления заняло целый месяц.

  Solving the crime took a whole month.

• Полиция гордится раскрытием этого сложного дела.

  The police are proud of solving this difficult case.

• Он критиковал ведомственный подход к решению проблемы.

  He criticized the bureaucratic approach to solving the problem.

• Это концептуальный подход к решению проблемы.

  This is a conceptual approach to solving the problem.

• Учитель объяснил канонический метод решения задачи.

  The teacher explained the canonical method for solving the problem.

• Нам пришлось помучиться, решая эту задачу

  We had to struggle with solving this problem.

• У неё очень интуитивный подход к решению задач.

  She has a very intuitive approach to solving problems.

• Дети с удовольствием разгадывали шараду.

  The children enjoyed solving the charade.

• Дети решали ребус на уроке весь час.

  The children spent the whole lesson solving a rebus.

• Он предложил взаимоисключающие варианты решения

  He proposed mutually exclusive options for solving the problem.

• Он предлагал разнообразнейшие способы решения задачи.

  He suggested the most varied ways of solving the problem.

• Мы решали головоломную загадку весь вечер.

  We spent the whole evening solving a perplexing riddle.

• Мальчик сосредоточенно решал задачу по математике.

  The boy was solving a math problem with concentration.

• Мы решаем алгебраическое уравнение на уроке.

  We are solving an algebraic equation in class.

• Учитель объяснил алгебраический метод решения задачи.

  The teacher explained an algebraic method for solving the problem.

• У него коллективистский подход к решению проблем.

  He takes a collectivist approach to solving problems.

• Криминалистика изучает методы раскрытия преступлений.

  Criminalistics studies methods of solving crimes.

• Дети решали логогриф на уроке русского языка.

  The children were solving a logogriph in their Russian class.

• Это был неплодотворный подход к решению проблемы.

  It was an unproductive approach to solving the problem.

• Мой брат хороший отгадчик загадок.

  My brother is good at solving riddles.

• Ученики решают планиметрические задачи на уроке.

  The students are solving planimetric problems in class.

• Эта подстановка значительно упрощает решение задачи.

  This substitution significantly simplifies solving the problem.

• Мы решали задачи на прогрессию весь урок.

  We spent the whole lesson solving problems involving progressions.

• Мы решали задачу про равноускоренное движение машины.

  We were solving a problem about the uniformly accelerated motion of a car.

• Он человек, могущий решить любую проблему.

  He is a person capable of solving any problem.

• Мы выбрали более щадящий способ решения проблемы.

  We chose a gentler way of solving the problem.

• Он любит решать сканворд по вечерам.

  He likes solving crossword puzzles in the evenings.

• Бабушка любит решать ключворды по вечерам.

  Grandma likes solving keyword puzzles in the evenings.

• Он был единственным, могшим решить эту задачу.

  He was the only one capable of solving this problem.

• Учитель, решавший задачу у доски, объяснял каждый шаг.

  The teacher who was solving the problem at the board explained every step.

• Инженер, решавший техническую проблему, нашёл простое решение.

  The engineer who was solving the technical problem found a simple solution.

• Учёный, приблизивший нас к разгадке, получил премию.

  The scientist who brought us closer to solving the mystery received an award.

• Мы выбрали уже опробованный способ решения проблемы.

  We chose a method of solving the problem that had already been tested.

• Мальчик, разгадывающий кроссворд, задумался надолго.

  The boy solving a crossword puzzle pondered it for a long time.

• Девочка, разгадывающая загадку, смеялась от радости.

  The girl solving the riddle laughed with delight.

• Мальчик, разгадывавший загадку, наконец улыбнулся.

  The boy who had been solving the riddle finally smiled.

• Кроссворд, разгадываемый нами вместе, занял весь вечер.

  The crossword puzzle we were solving together took up the entire evening.

• Отшутившийся начальник ушёл, не решив проблему.

  The boss who had brushed it off with a joke left without solving the problem.

• Он сидел усталый, перепробовавший все способы решения проблемы.

  He sat there exhausted, having tried every way of solving the problem.

• Отгадывавшие ребусы дети получили конфеты.

  The children who were solving rebus puzzles received sweets.