румя́нец

uncommon #8238

nounmasculineinanimateuncountable

1.
rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion
От моро́зного во́здуха на её щека́х появи́лся румя́нец.
The frosty air brought colour to her cheeks.
Typically of the natural or healthy colour of someone's cheeks.
2.
blush, flush (of embarrassment)
От стыда́ её лицо́ залил румя́нец.
Her face flushed with shame.

Examples

На щеках появился карминный румянец.
A carmine flush appeared on her cheeks.
Врач хвалил нагулянный на море румянец.
The doctor praised his healthy tan acquired at the seaside.
Её щеки́ покры́лись румя́нцем.
Her cheeks reddened.
На щеках у неё появился розоватый румянец.
A pinkish blush appeared on her cheeks.
Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
После первонача́льного румя́нца она начала говори́ть о те́ме, кото́рая занима́ла её больше всего.
After initially blushing, she began talking about the subject that occupied her most.
Румянец, проступавший на щеках, выдавал смущение.
The blush appearing on her cheeks betrayed her embarrassment.
Лицо, пощипываемое холодом, горело румянцем.
The face, tingling from the cold, glowed with a rosy flush.

LockedUnlock full word family