colour russian

• цвет

  color, colour

• све́тлый

  light, bright, well-lit

  light (in colour), pale

  blonde, fair

  clear, lucid

  bright (hopeful), joyful

• кра́ска

  paint, dye, colourant

  colour, hue, tint

  coat of paint, paintwork

• покра́сить

  to paint, to give a coat of paint

  to dye, to colour

  to make up, to put mascara on

• кра́сить

  to paint, to coat with paint

  to dye, to colour

  to make up (lips or eyes), to put makeup on, to paint (nails)

• цветно́й

  coloured, colour

• гла́дко

  smoothly, evenly, sleekly

  smoothly, without a hitch

  plainly, in a single colour

• чёрный

  Black, Black man, person of colour

  ferrous metal, iron

• кра́ситься

  to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up

  to dye one's hair, to colour one's hair

  to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast

  to take dye well, to be dyed, to be painted

• га́мма

  scale

  range, gamut, colour scheme

  gamma

• вы́гореть

  to burn down, to burn out, to be gutted by fire

  to fade, to become bleached, to lose its colour

  to burn out, to be burnt out

  to work out, to come off, to succeed

• перекра́сить

  to colour, to dye, to repaint, to change colour

• раскра́сить

  to paint, to colour

• масть

  suit (in cards)

  coat colour, colour (of a horse)

• накра́сить

  to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on

  to paint (a quantity of), to colour (a number of)

• румя́нец

  rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion

  blush, flush (of embarrassment)

• слиня́ть

  to fade, to lose colour, to run (of dye)

  to clear off, to slip away, to take off

• линя́ть

  to fade, to lose colour, to run (of dye)

  to moult, to shed hair, to slough (skin)

  to clear off, to make oneself scarce, to beat it

• изумру́дный

  emerald-green, emerald (in colour)

  emerald

• аранжиро́вка

  arrangement, orchestration

  colour arrangement, arranging of colours

• раскра́шивать

  to paint, to colour

• раскра́ска

  coloring book, colouring book

  coloration, colouring, colour scheme

  coloring in, painting

• чернота́

  blackness, black colour

  darkness, pitch darkness, dark

• подкра́сить

  to tint, to tincture, to colour

• акваре́ль

  water-colour

• окра́ска

  colour, coloration, hue

  tinge, slant, flavour

  painting, dyeing, colouring

• синева́

  blue colour, blue

• дальто́ник

  colour-blind person, daltonian

• се́рость

  grey colour, dullness, ignorance

• колори́т

  colouring, colour

• ко́лер

  colour, tint, shade, hue

  staggers, blind staggers

• выгора́ть

  to burn down, to be burnt out, to be gutted by fire

  to fade, to become bleached, to lose its colour

  to work out, to come off, to succeed

• феерия

  extravaganza, fairy-tale spectacle, fairy play

  magical spectacle, dazzling display, riot (of colour)

• подкра́шивать

  to tint, to tincture, to colour

• одното́нный

  plain, solid-coloured, of one colour

  monotone, monotonous

• дальтони́зм

  colour-blindness, daltonism

• двухцве́тный

  two-coloured, of two colours, two-colour, dichromatic

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• желтизна́

  yellowness, yellow tinge, yellowish colour

  tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip

  gold jewellery, gold items

• одноцве́тный

  one-colour, monotonous

• обесцве́тить

  to decolorize, to decolor, to fade, to deprive of colour

• обесцве́чивать

  to decolorize, to decolor, to fade, to deprive of colour

• тонизи́ровать

  to tone up, to invigorate, to have a tonic effect

  to tint, to tone (an image), to give a colour tint

• перекра́шиваться

  to change colour, to become a turncoat

• сини́ть

  to blue (laundry), to rinse in blueing

  to dye blue, to colour blue

• нарумя́нить

  to rouge, to apply rouge to, to put blusher on

  to redden, to tinge red, to colour red

• линя́ющий

  moulting, shedding

  fading, running (of colour), bleeding (of colour)

• выцвета́ние

  fading, discoloration, bleaching (of colour)

  efflorescence (of salts), salt crusting

• накра́шивать

  to make up, to paint (lips or nails), to apply makeup to

  to dye (hair), to colour (hair)

  to paint on (a quantity of), to daub on

• облиня́ть

  to fade, to lose colour

  to moult, to shed feathers, to shed hair

• однома́стный

  of one colour, of the same coat

• красочка

  little paint, paint (endearing), dab of colour

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based

  oil (painting), oil-colour

  languid, lustful, greasy (of a look)

• акварели́ст

  water-colour painter, painter in water-colours

• акварели́стка

  water-colour painter, painter in water-colours

• знамёнщик

  standard-bearer, colour-bearer, banner carrier

  icon painter, outline draughtsman (of icons)

• масти́стый

  of good colour

• подмалёвывать

  to tint, to colour, to touch up

• выцвета́ющий

  fading, discolouring, losing colour

• вы́линять

  to fade, to lose colour, to wash out

  to moult, to shed hair, to shed its coat

• одношёрстный

  of one colour, single-coloured (coat), of the same coat colour

• заси́нивать

  to colour blue, to dye blue, to cover with blue paint

  to overblue (laundry), to use too much bluing

• перелива́вший

  shimmering, iridescent, shot with colour

  overflowing, flowing over

• линя́вший

  faded, discoloured, having lost its colour

  moulted, having shed its coat, having shed its skin

• раска́шивать

  to paint, to colour in, to daub

  to make up, to apply make-up to, to paint (lips or face)

• посолове́ть

  to become glazed, to become bleary, to become dull and lifeless

  to become dazed, to become groggy, to grow drowsy

  to turn yellowish, to take on a dun colour

• гла́дкий

  smooth, even

  plain, unpatterned, solid-coloured

• вишнёвый

  cherry, cherry-coloured

• оли́вковый

  olive-coloured, olive-green

• ра́дужный

  rosy, optimistic, bright

  rainbow-coloured, iridescent, rainbow

• бро́нзовый

  bronze, made of bronze

  bronze-coloured, bronzed, tanned

• разноцве́тный

  multi-coloured

• покра́ска

  painting, colouring, dyeing

• бордо́

  claret, Bordeaux, wine-coloured

• наря́дный

  elegant, dressy, smart, fancy

  well-dressed, smartly dressed, dressed up

  gaily decorated, colourful, pretty

• свинцо́вый

  leaden, lead, leaden-coloured, plumbeous

• кра́сочный

  colourful, brightly coloured, vivid

  vivid, graphic, picturesque

  paint (attributive), dye (attributive)

• пшени́чный

  wheat, wheaten

  wheat-coloured, flaxen (of hair), golden blond

• си́зый

  dove-coloured, warm grey, bluish

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• лягуша́чий

  frog's, frog, of frogs

  frog-coloured, greenish

• разрисова́ть

  to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs

  to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish

• кра́шеный

  painted, coloured, dyed

• бу́йство

  rampage, riot, rowdiness, violent outburst

  riot (of colours), exuberance, profusion, luxuriance

• бесцве́тный

  colourless, insipid, flat, tame

• расцве́тка

  colours, colouration, colouring

• перелива́ть

  to pour (from one vessel into another), to decant, to transfer (liquid)

  to transfuse (blood)

  to shimmer, to iridesce, to play (of colours)

• радужно

  rosily, optimistically, cheerfully

  in rainbow colours, iridescently

• пра́пор

  warrant officer, ensign

  banner, regimental colours, standard

• живописно

  picturesquely, vividly, colourfully

• рыжева́тый

  reddish, rust-coloured, fawn-coloured

• ды́мчатый

  smoke-coloured, smoky

• перели́в

  shimmer, play of colours, iridescence

  pouring over, decanting, transferring (of liquid)

  overflow, overflow outlet

• окра́шиваться

  to be coloured

• кра́сящий

  colouring, dyeing, tinting

  staining, that runs

  making up, painting (lips or eyes)

  adorning, embellishing

• разнома́стный

  of different colours, of different coats, of different suits

• колори́ст

  colourist

• многоцве́тный

  many-coloured, multi-coloured, polychromatic, polychrome

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

Examples

• Без иску́сственных краси́телей, консервантов и ароматизаторов.

  No artificial colours, preservatives or flavours.

• Зелёный - мой люби́мый цвет.

  Green is my favourite colour.

• Том не зна́ет, како́й цвет вы́брать.

  Tom doesn't know which colour to choose.

• Мне нра́вятся я́ркие цвета.

  I like the bright colours.

• Каков цвет двери её дома?

  What's the colour of the door of her house?

• Како́го цвета автомоби́ль она себе купи́ла?

  What colour is the car which she bought for herself?

• Он счита́ет, что голубой - са́мый краси́вый цвет.

  He thinks that blue is the most beautiful colour.

• Тебе нра́вится э́тот цвет?

  Do you like this colour?

• Како́й цвет тебе нра́вится?

  What colour do you like?

• Како́го цвета твой каранда́ш?

  What colour is your pencil?

• Како́го цвета её во́лосы?

  What's the colour of her hair?

• Како́го цвета двери её дома?

  What's the colour of the door of her house?

• Како́го цвета её глаза?

  What colour are her eyes?

• Э́то совсем другое де́ло.

  That's a horse of a different colour.

• Како́го цвета была́ белая ло́шадь Генри Четвёртого?

  What colour was Henri IV's white horse?

• Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния.

  Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

• С каки́м цве́том у вас ассоции́руется ваше де́тство?

  What colour do you associate with your childhood?

• Мно́гие кита́йцы счита́ют кра́сный са́мым лу́чшим цве́том.

  Many Chinese people consider red to be the best colour.

• Како́го цвета апельси́н?

  What colour is orange?

• Мой люби́мый цвет - кра́сный.

  My favourite colour is red.

• Вам нра́вится э́тот цвет?

  Do you like this colour?

• Кра́сный не Ваш цвет.

  Red is not your colour.

• Како́го цвета у тебя глаза?

  What colour are your eyes?

• Како́й у тебя цвет глаз?

  What colour are your eyes?

• Спе́лые бана́ны име́ют жёлтый цвет.

  Ripe bananas have the yellow colour.

• Како́го цвета у неё во́лосы?

  What colour is her hair?

• Како́го цвета у него во́лосы?

  What colour is his hair?

• Э́ти цвета хорошо сочета́ются.

  Those colours go well together.

• Како́го цвета о́блако?

  What colour is the cloud?

• Мне не нра́вится цвет э́того дома.

  I don't like the colour of this house.

• Э́то совсем друго́й коленкор.

  That's a horse of a different colour.

• Како́го цвета у тебя во́лосы?

  What colour is your hair?

• Будь исла́ндский язы́к цве́том, я ду́маю, был бы он бе́лым.

  If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

• Если бы исла́ндский язы́к был цве́том, он был бы, ду́маю, бе́лым.

  If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

• Си́ний - мой люби́мый цвет.

  Blue is my favourite colour.

• Цвет эсперанто — зелёный.

  The colour of Esperanto is green.

• Мой люби́мый цвет — ора́нжевый.

  My favourite colour is orange.

• Бесцве́тен мир без языка́.

  Colourless is a world without language.

• Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.

  I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.

• Если бы ты был цве́том, то каки́м именно?

  If you could be a colour, what would you be?

• Каки́е цвета тебе нра́вятся?

  What colours do you like?

• Каки́е цвета вам нра́вятся?

  What colours do you like?

• Мой люби́мый цвет — фиоле́товый.

  My favourite colour is purple.

• Како́го цвета был бе́лый конь Генриха IV?

  What colour was Henri IV's white horse?

• Челове́ческая кровь повсюду одного цвета.

  Human blood has the same colour everywhere.

• Како́го цвета э́та ры́ба?

  What colour is this fish?

• У ка́ждого цвета есть значе́ние.

  Every colour has a meaning.

• Как и си́ний цвет, горноста́и — из тех вещей, что нра́вятся мне на глуби́нном у́ровне.

  Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.

• Како́й цвет вам нра́вится?

  What colour do you like?

• Том не различа́ет кра́сный и зелёный.

  Tom is red-green colour blind.

• Э́то ло́шадь друго́го цвета.

  That's a horse of another colour.

• Том раскра́сил карти́нку.

  Tom coloured the picture.

• Я люблю́ фиоле́товый цвет.

  I like the colour violet.

• Мне нра́вится фиоле́товый цвет.

  I like the colour violet.

• Я люблю́ я́ркие цвета.

  I like the bright colours.

• Како́го цвета пти́ца?

  What colour is the bird?

• Како́го цвета твоё пла́тье?

  What colour is your dress?

• Како́го цвета у тебя маши́на?

  What colour is your car?

• Како́го цвета у вас маши́на?

  What colour is your car?

• Како́го цвета я́блоко?

  What colour is the apple?

• Како́го цвета э́тот цвето́к?

  What colour is this flower?

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

• Како́го они бы́ли цвета?

  What colour were they?

• Цвет не вы́горит.

  The colour won't fade.

• Цвет не поблёкнет.

  The colour won't fade.

• Како́го они цвета?

  What colour are they?

• Раскра́сьте рису́нок.

  Colour the picture.

• Том и Мэри покра́сили не́сколько яи́ц к Па́схе.

  Tom and Mary coloured some eggs for Easter.

• Она купила дымчатые очки от солнца.

  She bought smoke-coloured sunglasses.

• На столе стоял дымчатый стеклянный бокал.

  There was a smoke-coloured glass goblet on the table.

• Мне нравится расцветка этой ткани.

  I like the colour scheme of this fabric.

• Выбери платье с яркой расцветкой.

  Choose a dress with bright colours.

• Восточный базар полон яркого колорита.

  The oriental bazaar is full of vivid local colour.

• В ягодах есть сильный красящий пигмент.

  The berries contain a strong colouring pigment.

• Этот шампунь содержит красящие вещества.

  This shampoo contains colouring agents.

• Красящий состав быстро впитался в ткань.

  The colouring compound quickly soaked into the fabric.

• Мастер подобрал нужный колер для стен.

  The master chose the right colour for the walls.

• Её стиль отличался полной бесцветностью.

  Her style was marked by complete colourlessness.

• Критики отметили бесцветность его последнего романа.

  The critics noted the colourlessness of his latest novel.

• В этом рассказе меня удивила бесцветность языка.

  What surprised me in this story was the colourlessness of its language.

• На ней было красивое двухцветное платье.

  She was wearing a beautiful two-coloured dress.

• Этот флаг сделан из двухцветной ткани.

  This flag is made of two-coloured fabric.

• На нём был ворсованный свитер тёмного цвета.

  He was wearing a dark-coloured napped sweater.