cheeks russian

пыла́ть
to blaze, to flame, to burn fiercely
to glow, to be flushed, to burn (of cheeks)
to burn (with emotion), to be aflame (with)
румя́нец
rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion
blush, flush (of embarrassment)
нарумя́ниться
to blush, to redden, to get rosy cheeks

Examples

Её щеки́ бы́ли кра́сными.
Her cheeks were red.
Ее щеки́ покрасне́ли.
Her cheeks flamed up.
Её щёки вспы́хнули.
Her cheeks flamed up.
Её щеки́ вспы́хнули со стыда́.
Her cheeks burned with shame.
Слёзы ска́тывались по её щека́м.
Tears rolled down her cheeks.
Она наду́ла щеки́.
She expanded her cheeks.
Слезы́ кати́лись по её щека́м.
Tears fell down her cheeks.
Две слезы́ скати́лись по её щека́м.
Two tears fell down her cheeks.
Слёзы ра́дости заструи́лись по их щека́м.
Tears of joy rained down their cheeks.
Горя́чие слёзы бежа́ли по её щека́м.
Hot tears ran down her cheeks.
По её щека́м текли́ слёзы.
Tears were flowing down her cheeks.
Её щёки горе́ли.
Her cheeks were burning.
У неё краси́вые ро́зовые щёки.
She has beautiful rosy cheeks.
Его щёки бы́ли ярко-кра́сными.
His cheeks were bright red.
Её щеки́ покры́лись румя́нцем.
Her cheeks reddened.
Том расцелова́л Мэри в обе щёки.
Tom kissed Mary on both cheeks.
У тебя жар? Ты кра́сный как помидо́р.
Do you have a fever? Your cheeks are all red.
Её щёки покрасне́ли.
Her cheeks turned red.
У неё покрасне́ли щёки.
Her cheeks turned red.
У неё щеки́ покрасне́ли.
Her cheeks turned red.
Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.
When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
По её щека́м потекли́ слёзы.
Tears began to roll down her cheeks.
По его щека́м потекли́ слёзы.
Tears began to spill down his cheeks.
Мои́ щеки́ горя́т.
My cheeks burn.
У же́нщин краси́вые щёки.
Women have beautiful cheeks.
Мэри поцелова́ла его в обе щеки́.
Mary kissed him on both cheeks.
Том поцелова́л её в обе щеки́.
Tom kissed her on both cheeks.
Том расцелова́л её в обе щеки́.
Tom kissed her on both cheeks.
На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.
In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.
Tears rolled down her tender cheeks.
По её щека́м ли́лись слёзы.
She had tears pouring down her cheeks.
У хомяка́ наби́ты щёки.
The hamster has stuffed cheeks.
Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
Слёзы сча́стья струи́лись по её щека́м.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Его щёки покрасне́ли.
His cheeks turned red.
Щёки у него покрасне́ли.
His cheeks turned red.
Щёки у Тома покрасне́ли.
Tom's cheeks turned red.
Твои́ румя́ные щеки́ излуча́ют неви́нность.
Your red cheeks radiate innocence.
По её щека́м струи́лись слёзы.
Tears coursed down her cheeks.
Обе её щеки́ покрасне́ли.
Both of her cheeks turned red.
Её щёки бы́ли холо́дными как лёд.
Her cheeks were as cold as ice.
Слёзы текли́ у Тома по щека́м.
Tears ran down Tom’s cheeks.
Она не пыта́лась сдержа́ть слёз, кото́рые заструи́лись из её прекра́сных глаз по не менее прекра́сным щека́м.
She did not try to hold back the tears that streamed from her beautiful eyes down her no less beautiful cheeks.
Две слезы́ скати́лись по его щека́м.
Two tears rolled down his cheeks.
На щеках у ребёнка мягкий пушок.
The child has soft down on his cheeks.
У ребёнка были румяные щёки от мороза.
The child had rosy cheeks from the frost.
Его щёки ввалились после болезни
His cheeks became sunken after the illness.
На щеках у неё появился розоватый румянец.
A pinkish blush appeared on her cheeks.
На её щеках появились милые ямочки.
Cute dimples appeared on her cheeks.
Когда он улыбается, видны ямочки на щеках.
When he smiles, you can see dimples in his cheeks.
Её щёки розовели от холодного ветра.
Her cheeks turned pink from the cold wind.
Его щёки обвисли с возрастом.
His cheeks sagged with age.
Его щёки обветрило после долгой прогулки.
His cheeks became chapped after the long walk.
Её щёки порозовели от мороза.
Her cheeks turned pink from the frost.
У малыша толстенькие розовые щёчки.
The baby has chubby pink cheeks.
Её щёки стали пунцовыми от смущения.
Her cheeks turned crimson with embarrassment.
У старика были впалые щёки.
The old man had sunken cheeks.
У неё круглолицая дочка с ямочками на щеках.
She has a round-faced daughter with dimples in her cheeks.
Он сильно обморозил щёки зимой.
He badly frostbitten his cheeks in winter.
Его щёки казались одутловатыми и бледными.
His cheeks seemed puffy and pale.
На щеках появилась лёгкая краснота.
A slight redness appeared on her cheeks.
У малыша были красненькие щёчки от мороза.
The little one's cheeks were rosy from the frost.
Её щёки пламенели от волнения.
Her cheeks were flushed with excitement.
Щёки её зарделись от мороза.
Her cheeks reddened from the frost.
Мороз пощипывает щёки и нос.
The frost nips at my cheeks and nose.
Её щёки алели от смущения.
Her cheeks flushed with embarrassment.
Она отерла слёзы платком со щёк.
She wiped the tears from her cheeks with a handkerchief.
У ребёнка на щеках появился диатез.
The child developed diathesis on his cheeks.
Румяна подчеркнули её щёки.
The blush accentuated her cheeks.
Его щёки рдели от мороза.
His cheeks glowed red from the frost.
Мама напудрила щёки маленькой дочке
The mother powdered her little daughter's cheeks.
Её щёки были полненькие и румяные
Her cheeks were chubby and rosy.
Ветер слегка пощипал щеки на морозе.
The wind nipped at my cheeks in the frost.
В зеркале он увидел обрюзгшие щеки и вздохнул.
In the mirror, he saw his flabby cheeks and sighed.
К щекам девушки прилила краска.
Color rose to the girl's cheeks.
От холода защипало щёки и нос.
The cold made my cheeks and nose start to sting.
Её щёки зарумянились от мороза.
Her cheeks turned rosy from the frost.
Её щеки залил яркий багрянец.
A bright crimson flush spread across her cheeks.
У него были ввалившиеся от усталости щёки.
His cheeks were sunken from exhaustion.
Старик выглядел худым, с ввалившимися щеками.
The old man looked thin, with sunken cheeks.
Мальчик вздувает щёки, играя с воздушным шариком.
The boy puffs out his cheeks while playing with a balloon.
Слёзы текли градом по её щекам
Tears streamed down her cheeks.
Её щёки заалели от смущения.
Her cheeks flushed crimson with embarrassment.
Её щёки казались запавшими после болезни.
Her cheeks seemed sunken after the illness.
Щёки детей зарумянивались на морозе.
The children's cheeks turned rosy in the frost.
Мороз защипывает щёки и нос.
The frost nips at your cheeks and nose.
На щеках появился карминный румянец.
A carmine flush appeared on her cheeks.
Поэт воспевал ее нежные ланиты и очи.
The poet sang the praises of her delicate cheeks and eyes.
В старых стихах щеки называют ланитами.
In old poetry, cheeks are called "lanity."
Мороз нащипал ему щёки на улице.
The frost nipped his cheeks outside.
Врач обратил внимание на одутловатость щёк.
The doctor noticed the puffiness of his cheeks.
Её щёки округляются от смеха
Her cheeks become round from laughing.
Отвислые щёки делали лицо грустным.
His sagging cheeks made his face look sad.
Мама попудрила щеки перед фотографией.
Mom powdered her cheeks before the photograph.
Мороз румянит щёки детям на прогулке.
The frost reddens the children’s cheeks as they play outside.
Не надо так сильно румянить щёки, выглядит неестественно.
You shouldn’t put so much rouge on your cheeks; it looks unnatural.
Её щёки румянятся от холодного ветра.
Her cheeks redden in the cold wind.
Мороз зарумянил щёки девочки.
The frost made the girl's cheeks rosy.
Ветер быстро зарумянил его щёки на улице.
The wind quickly reddened his cheeks outside.
Она нарумянила щёки перед выходом на сцену.
She put rouge on her cheeks before going on stage.

cheeks russian

пыла́ть

румя́нец

нарумя́ниться

Examples