са́мый

pronoundaily used (#48)B1

1.
the most
Санкт-Петербу́рг — са́мый краси́вый го́род в Росси́и.
Saint Petersburg is the most beautiful city in Russia.
Used before an adjective to form the superlative.
2.
the very same, the same
Она́ ду́мала то же са́мое.
She was thinking the very same thing.
Usually in the combination тот же самый.
3.
the very, right (at)
Мы жи́ли у са́мой реки́.
We lived right by the river.
Emphasises a noun, often of place or time.

Usage info

на са́мом де́ле: In fact
тем самым: thereby
самый лучший: the best
ту же самую: the same

Пе́рвый шаг - са́мый тру́дный.
The first step is the most difficult.
Запре́тный плод — са́мый вку́сный.
Forbidden fruit tastes best.
Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний.
Fishing is one of the most popular hobbies.
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.
This is the most beautiful flower in the garden.
Э́то са́мый дешёвый магази́н в го́роде.
This is the cheapest shop in town.
Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л.
That's the stupidest thing I've ever said.
Пе́рвый шаг - са́мый ва́жный.
The first step is the most important step.
Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.
Gold is the most precious of all metals.
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
The wildest colt makes the best horse.
Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.
The youngest daughter was particularly beautiful.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
nom.nominative	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
gen.genitive	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
dat.dative	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
acc.accusative	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
inst.instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
prep.prepositional	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых

LockedUnlock typical usages