скрепля́ть
- 1.
to fasten together, to clip together, to staple, to tie together
Она́ скрепля́ет листы́ бума́ги скре́пкой.
She fastens the sheets of paper together with a paper clip.
Typically of joining separate items into one whole.
- 2.
to strengthen, to cement, to consolidate
Общие тру́дности скрепля́ют дру́жбу.
Shared hardships strengthen a friendship.
Figurative: of ties, friendship, unity.
- 3.
to clamp, to bolt, to braceconstruction
Ба́лки скрепля́ют болта́ми.
The beams are bolted together.
Of beams, plates and other structural elements.
- 4.
to countersign, to ratify, to authenticate, to certifylaw
Дире́ктор скрепля́ет догово́р печа́тью.
The director authenticates the contract with a seal.
Usually скреплять подписью / печатью.
Examples
Притачиваемые детали сначала скрепляют булавками.
The pieces being sewn on are first pinned together.
Балки скрепляют металлическими болтами.
The beams are fastened with metal bolts.
Поперечина скрепляет две доски вместе.
The crossbar holds the two boards together.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | скрепля́ю | бу́ду скрепля́ть |
| ты | скрепля́ешь | бу́дешь скрепля́ть |
| он/она́/оно́ | скрепля́ет | бу́дет скрепля́ть |
| мы | скрепля́ем | бу́дем скрепля́ть |
| вы | скрепля́ете | бу́дете скрепля́ть |
| они́ | скрепля́ют | бу́дут скрепля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | скрепля́й |
| вы | скрепля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | скрепля́л |
| feminine | скрепля́ла |
| neuter | скрепля́ло |
| plural | скрепля́ли |
Participles
| Active present | fastening, securing, binding, connecting | |
|---|---|---|
| Active past | fastening, bonding, consolidating, linking | |
| Passive present | fastenable, securable, joinable, connectable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | скрепля́я | while doing (present) |
| Gerund past | скрепляв скреплявши | while doing (past) |
Word familyскрепля́тьPRO
- скрепля́тьto fasten together; to strengthen; to clamp; to countersign
- скрепле́ниеfastening; countersignature
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.



















