brace russian

упере́ться
to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)
to run into, to come up against, to bump (into)
to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels
to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)
упира́ться
to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)
to end at, to be bounded by, to run up to
to hinge (on), to come down to, to depend on
to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in
to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)
подтяну́ться
to pull oneself up, to do pull-ups
to improve one's standard, to catch up with the rest, to raise one's game
to pull oneself together, to brace oneself up, to smarten up
to tighten one's belt
подтя́жка
suspender, brace
facelift, lift
tightening, pulling up
растя́жка
stretching, stretching exercises
stretching, extension, lengthening
stretchability, extensibility, ductility
guy rope, stay, brace
подтя́гиваться
to pull oneself up, to do pull-ups
to improve one's standard, to catch up with the rest
to brace oneself up, to pull oneself together
to tighten one's belt
подпо́рка
prop, support, brace, strut
скрепля́ть
to fasten together, to clip together, to staple, to tie together
to strengthen, to cement, to consolidate
to clamp, to bolt, to brace
to countersign, to ratify, to authenticate, to certify
оття́жка
delay, postponement, procrastination
guy (rope), stay, brace, strut
pulling away, pulling off, pulling down
withdrawn position, midfield role
тяж
tie rod, tension member, brace, strap
strand, cord, band
heavyweight
heavyweight class
брас
brace
брасовать
brace, haul in the braces
коловоро́т
brace
подко́с
strut, cross brace, diagonal brace
mowing, cutting down
подпо́ра
prop, support, brace, strut
раскоси́ть
to set at an angle, to slant, to tilt
to brace, to fit with diagonal braces, to strut
распо́рка
strut, brace, prop
spacer, distance piece, cross-piece
spreader, spreading device
расча́лка
brace, wire-brace, bracing wire
скре́па
clamp, tie, brace, cramp
bond, tie
countersignature, authentication, attestation
fastening, stapling, binding
су́ппорт
tool carriage, tool slide, slide rest, tool post
brake caliper, caliper
support, bracket, mount
support bandage, brace, orthopaedic support
уко́с
hay crop, cut of grass, mowing, hay harvest
brace, strut, diagonal support
уко́сина
strut, brace, jib, boom
подпоя́саться
to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt
to buckle down, to get ready (for work), to brace oneself
подпоя́сываться
to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt
to brace oneself, to get ready, to prepare oneself for hard work
стя́жка
screed, leveling layer, subfloor
tie, strap, clamp, brace
бре́кеты
dental brace
зака́ливать
to temper, to harden, to quench
to toughen, to harden, to brace
брасле́т
bracelet, bangle
ободря́юще
encouragingly, reassuringly, cheeringly
invigoratingly, refreshingly, braceingly
брасле́тка
bracelet, bangle
подтя́жки
braces, suspenders
по́мочи
braces, suspenders
leading strings, walking harness, straps, carrying strap
communal help, work party (of neighbours)
упёртый
stubborn, obstinate, pig-headed, hard-headed
braced, propped
упира́емый
leaned against, propped against, rested against, braced against

Examples

Я ду́маю, мне нужны́ подтяжки.
I think I need braces.
Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.
I'd like to have a consultation about getting braces.
Возьми́ себя в руки.
Brace yourself.
Том заме́тил брасле́т на руке́ Маши́.
Tom noticed the bracelet on Mary's arm.
Я слома́л свой люби́мый брасле́т.
I have broken my favourite bracelet.
Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.
Tom picked out a very nice bracelet for Mary.
Сколько, по-твоему, брасле́тов у Мэри?
How many bracelets do you think Mary has?
Он но́сит брекеты.
He has braces.
Она но́сит брекеты.
She has braces.
Том носи́л ше́йный банда́ж.
Tom was wearing a neck brace.
Том подари́л Марии брасле́т с бриллиа́нтами на годовщи́ну сва́дьбы.
Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
С тех пор как ей поста́вили брекеты, я почти не ви́дел, как она улыба́ется.
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Он подари́л ей бриллиа́нтовый брасле́т.
He gave her a diamond bracelet.
Наде́нь э́то брасле́т на ру́ку.
Put this bracelet on your wrist.
Когда я собрала́сь с ду́хом и сказа́ла: «Я бере́менна», он отве́тил: «Хо́чешь сказа́ть, от меня?»
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
У Тома есть медици́нский брасле́т.
Tom has a medical bracelet.
Я поня́тия не име́л, что э́тот брасле́т был украден.
I had no idea this bracelet was stolen.
У Тома брекеты на зуба́х.
Tom has braces on his teeth.
Мэри сняла́ брасле́т с запя́стья.
Mary took the bracelet off her wrist.
Почему ты не но́сишь брасле́т, кото́рый я тебе подари́л?
Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Почему Вы не носите брасле́т, кото́рый я Вам подари́л?
Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Мэри сняла́ брасле́т.
Mary took off her bracelet.
Том продал брасле́т.
Tom sold the bracelet.
Ортодонт сказа́л ему, что ему нужно будет носи́ть брекеты по кра́йней ме́ре два года.
The orthodontist told him he'd need braces for at least two years.
Том собра́лся с си́лами.
Tom braced himself.
Том напряг все си́лы.
Tom braced himself.
У Тома брекеты.
Tom has braces.
Том но́сит брекеты.
Tom has braces.
У Мэри брекеты.
Mary has braces.
Мэри но́сит брекеты.
Mary has braces.
У неё брекеты.
She has braces.
У него брекеты.
He has braces.
У меня брекеты.
I have braces.
Я ношу брекеты.
I have braces.
У мое́й до́чери брекеты.
My daughter has braces.
Моя́ дочь но́сит брекеты.
My daughter has braces.
Мне нужны́ брекеты?
Do I need braces?
Ее брасле́т очень дорогой.
Her bracelet is very valuable.
Же́нщины часто но́сят брасле́ты.
Women often wear bracelets.
Он упёрся руками в стену.
He braced his hands against the wall.
У неё был светящийся браслет на руке.
She was wearing a luminous bracelet on her wrist.
Он налёг плечом на дверь, чтобы открыть её.
He braced his shoulder against the door to open it.
Она носит браслет из зелёного нефрита.
She wears a bracelet made of green jade.
На полу я нашла красную бусинку от браслета.
I found a red bead from a bracelet on the floor.
Она носит красивый нефритовый браслет.
She wears a beautiful jade bracelet.
Он подарил ей аметистовый браслет.
He gave her an amethyst bracelet.
Матрос крепко натянул брас и закрепил его.
The sailor pulled the brace taut and secured it.
Ветер порвал брас на грот-мачте.
The wind tore the brace on the mainmast.
Капитан приказал отдать брас правого борта.
The captain ordered the starboard brace to be let go.
Она подарила мне серебряную браслетку на день рождения.
She gave me a silver bracelet for my birthday.
На запястье девочки блестела тонкая браслетка.
A delicate bracelet gleamed on the girl's wrist.
Я потеряла свою любимую браслетку в бассейне.
I lost my favorite bracelet in the swimming pool.
Девочки выплетают браслеты из ниток.
The girls are weaving bracelets out of thread.
Плотник достал старый коловорот из ящика.
The carpenter took an old brace out of the box.
Он просверлил отверстие коловоротом в доске.
He drilled a hole in the board with the brace.
Коловорот лежал среди других инструментов в сарае.
The brace lay among the other tools in the shed.
Мастер выбрал нейзильбер для украшения браслета.
The craftsman chose German silver to decorate the bracelet.
На столе лежал оксидированный металлический браслет.
An oxidized metal bracelet lay on the table.
У неё был опаловый браслет на руке.
She was wearing an opal bracelet on her wrist.
Браслет тихо побрякивал на её руке.
The bracelet made a faint rattling sound on her wrist.
Отец купил новые помочи для брюк.
Father bought new braces for his trousers.
Дедушка носил старомодные помочи вместо ремня.
Grandfather wore old-fashioned braces instead of a belt.
Мы припираем ворота бревном от ветра.
We brace the gate with a log to protect it from the wind.
Мастер раскосил доски для крепления стены.
The builder set the boards at an angle to brace the wall.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
The carpenter braced the beams before assembling the roof.
Мы раскосили опоры для устойчивости конструкции.
We braced the supports to make the structure more stable.
Она купила силиконовый браслет.
She bought a silicone bracelet.
Мачту держит крепкая укосина.
A sturdy brace holds up the mast.
Рабочие установили укосину для поддержки крана.
The workers installed a brace to support the crane.
Без укосины конструкция могла бы упасть.
Without the brace, the structure could have collapsed.
Мастер стал унизывать браслет мелкими бусинами.
The craftsman began decorating the bracelet with small beads.
Он купил никелевый браслет на память.
He bought a nickel bracelet as a keepsake.
Она сидит и доплетает браслет из ниток.
She is sitting there, finishing a bracelet made of threads.
Она носила плетённый из кожи браслет.
She wore a bracelet braided from leather.
Мне нравится браслет, отсвечивающий на солнце.
I like the bracelet, shimmering in the sunlight.
Он подарил ей браслет, сплетённый вручную.
He gave her a bracelet braided by hand.
Звякающий браслет на её руке привлекал внимание.
The jingling bracelet on her wrist attracted attention.
Она подарила мне золочённый браслет.
She gave me a gilded bracelet as a gift.
Мне не нравится этот бряцающий браслет на руке.
I don't like this jingling bracelet on my wrist.
Ювелир, вделывавший камень в браслет, был очень опытным.
The jeweler who had set a stone in the bracelet was very experienced.
Осеребрённый браслет красиво блестел на её руке.
The silver-plated bracelet gleamed beautifully on her wrist.
Ребёнок вошёл с побрякивавшими браслетами на руке.
The child came in wearing bracelets that jingled on their wrist.
Расцепляющийся замок на браслете постоянно открывается.
The clasp on the bracelet keeps coming undone.
Браслет, унизываемый камнями, был почти готов.
The bracelet, being studded with stones, was almost finished.
На столе лежал выплетенный из бисера браслет.
A bracelet woven from beads lay on the table.
Дочке поставили брекеты на верхние зубы.
They put braces on my daughter’s upper teeth.
С брекетами трудно есть яблоки.
It’s difficult to eat apples with braces.
Через год он снимет брекеты.
He’ll have his braces removed in a year.
Этот браслет украшен обсидианом.
This bracelet is decorated with obsidian.