cement russian

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• цеме́нт

  cement

• цеме́нтный

  cement

• зацементи́ровать

  cement, get cemented

• цементи́ровать

  cement, case-harden

• цементово́з

  cement truck, cement mixer truck

• томле́ние

  languish, cementation

• вма́зка

  puttying, cementing, fixing

• цементи́рование

  cementing, cementation, carburization

• зацементи́ровавший

  having cemented, that cemented, which concreted

• зацементи́рованный

  cemented, concreted

• скрепи́вший

  having fastened, having bound, having secured

  having strengthened, having consolidated, having cemented

• цементи́ровавший

  cemented, having cemented

• цементи́рованный

  cemented

• цементи́руемый

  cementable, case-hardenable

• цементи́рующий

  cementing, binding

Examples

• Цеме́нт схва́тится за па́ру часо́в.

  The cement will set in a couple of hours.

• Цеме́нт ещё не засты́л.

  The cement was still wet.

• Том не зна́ет ра́зницы между цеме́нтом и бето́ном.

  Tom doesn't know the difference between cement and concrete.

• Два мешка цеме́нта будет доста́точно.

  Two sacks of cement will be enough.

• Том не зна́ет, чем цеме́нт отлича́ется от бето́на.

  Tom doesn't know the difference between cement and concrete.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между цеме́нтом и бето́ном.

  Tom doesn't know the difference between cement and concrete.

• На стройке стоит большой цементный завод.

  There is a large cement plant at the construction site.

• Цементный пол в гараже был холодным.

  The cement floor in the garage was cold.

• Цемент затвердел за один день.

  The cement hardened in one day.

• Цемент начинает твердеть через несколько часов.

  The cement starts to harden after a few hours.

• Известняк используют для производства цемента.

  Limestone is used to produce cement.

• Он умеет вмазывать плитку в цемент ровно.

  He knows how to set tiles evenly in cement.

• Мастер заделывал дырку в трубе цементом.

  The handyman was plugging the hole in the pipe with cement.

• Рабочие зацементировали трещину в полу.

  The workers cemented the crack in the floor.

• Мастер зацементировал столб для забора.

  The worker cemented the fence post in place.

• Здесь недавно зацементировали старую яму.

  They recently filled in the old pit with cement here.

• Цемент быстро отвердевает на воздухе.

  Cement hardens quickly in the air.

• Алюминат кальция входит в состав некоторых цементов.

  Calcium aluminate is used in some types of cement.

• Он надсадился, таская мешки с цементом.

  He overstrained himself carrying bags of cement.

• Мы весь день оттаскали мешки с цементом по двору.

  We spent the whole day lugging bags of cement around the yard.

• Рабочие цементируют стену подвала.

  The workers are cementing the basement wall.

• Этот договор цементирует их дружбу на годы.

  This agreement will cement their friendship for years to come.

• Нам нужно цементировать пол в гараже.

  We need to cement the garage floor.

• Во двор въехал большой цементовоз.

  A large cement truck drove into the yard.

• Цементовоз застрял в грязи у стройки.

  The cement truck got stuck in the mud near the construction site.

• На заводе работают три новых цементовоза.

  The plant has three new cement trucks.

• Взявшийся цемент уже нельзя размешать.

  Once the cement has set, it can no longer be mixed.

• Мы разбили схватившийся комок цемента лопатой.

  We broke up the hardened lump of cement with a shovel.

• Мастер, смешивающий цемент с песком, готовит раствор.

  The craftsman mixing cement with sand is preparing mortar.

• Рабочий, замешавший цемент, зовёт нас помочь.

  The worker who mixed the cement is asking us to come and help.

• Смешённый с песком цемент быстро застывает.

  Cement mixed with sand sets quickly.

• Он подписал бумаги, скрепившие союз двух компаний.

  He signed the papers that cemented the alliance between the two companies.

• В мешке оказался слежавшийся цемент, который пришлось выбросить.

  The bag contained caked cement that had to be thrown away.

• Цемент, твердевший на морозе, трескался местами.

  The cement, hardening in the frost, cracked in places.

• Затвердивший цемент уже нельзя было размешать.

  The hardened cement could no longer be stirred.

• Стены, обмазанные цементом, скоро высохнут.

  The walls coated with cement will soon dry.

• Мы нашли рабочего, примешивавшего песок в цемент.

  We found the worker who was mixing sand into the cement.

• Он посмотрел на человека, вмазывающего цемент в трещину.

  He looked at the man rubbing cement into the crack.

• Рабочий, вымешивавший цемент, устал к обеду.

  The worker who was mixing the cement was tired by lunchtime.

• Трещина, заделываемая цементом, скоро исчезнет.

  The crack being filled with cement will soon disappear.

• Мы увидели рабочего, заляпывавшего пол цементом.

  We saw a worker splattering the floor with cement.

• Мастер, замешивавший цемент, устал за день.

  The worker who was mixing cement was tired after a full day’s work.

• Цемент, затвердевавший всю ночь, стал твёрдым как камень.

  The cement, which had been hardening all night, became as hard as stone.

• Рабочий, зацементировавший пол в гараже, ушёл домой.

  The worker who cemented the garage floor went home.

• Мастер, зацементировавший трещину в стене, доволен результатом.

  The mason who cemented the crack in the wall is pleased with the result.

• Бригада, зацементировавшая фундамент, закончила работу к вечеру.

  The crew that cemented the foundation finished the work by evening.

• Зацементированный пол сохнет уже второй день.

  The cemented floor has been drying for two days now.

• Во дворе появилась зацементированная площадка для машин.

  A cemented parking area appeared in the courtyard.

• Рабочие проверили зацементированные швы между плитами.

  The workers checked the cemented joints between the slabs.

• Отвердевавший цемент постепенно превращался в камень.

  The cement that was hardening gradually turned into stone.

• Схватывающийся цемент затвердел уже через час.

  The setting cement had hardened after just an hour.

• Цемент, схватывавшийся на морозе, трескался.

  The cement that was setting in the frost cracked.

• Тампонируемые трещины в стене заделали цементом.

  The cracks in the wall that could be plugged were sealed with cement.

• Для затирки швов купили новый мешок цемента.

  We bought a new bag of cement for grouting the joints.