clip russian

• стричь

  to cut (hair), to give a haircut, to trim (hair)

  to shear (sheep), to clip (an animal)

  to trim, to clip, to mow (a lawn)

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• крокоди́л

  crocodile

  alligator clip, crocodile clip

  crocodile skin, crocodile leather, croc

  fright, ugly woman, wallflower

  tow truck, breakdown truck

• обре́зать

  to cut off, to clip, to pare, to trim

• обреза́ть

  to cut off, to clip, to pare, to trim

• ро́лик

  video clip, clip, commercial (short film)

  roller skate, rollerblade

  roller, caster, small wheel

  insulator (porcelain roller)

• подре́зать

  to cut, to clip, to trim, to prune

• подреза́ть

  to cut, to clip, to trim, to prune

• скрепи́ть

  to fasten together, to clip together, to clamp, to bind together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to countersign, to ratify, to authenticate

• зажи́м

  clamp, clip, clamp fastener

  suppression, clampdown, stifling

  grip, clutch, clinch

• подзаты́льник

  clip on the back of the head

• прищеми́ть

  to pinch, to jam, to catch (in a door)

  to curb, to clip someone's wings, to restrict (in rights)

• скрепля́ть

  to fasten together, to clip together, to staple, to tie together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to clamp, to bolt, to brace

  to countersign, to ratify, to authenticate, to certify

• скре́пка

  paper clip, clip

  fastener, clip, staple

• зако́лка

  hair clip, hairpin, barrette, hair slide

  pin, clip

• клип

  video clip

• бумагодержа́тель

  holder of securities, bondholder, paper-clip

• закре́пка

  clip, fastener

• настри́чь

  to shear (a quantity of wool), to clip

  to cut into small bits, to snip up (a quantity)

  to rake in (money), to make a packet

• обсека́ть

  to trim, to prune, to cut back, to clip

  to rough-hew, to hew, to chop off, to split off

• отстрига́ть

  to cut off, to clip

• подстрига́ть

  to trim, to clip

• пострига́ть

  to cut (hair), to trim, to shear

  to tonsure, to admit to monastic vows, to make a monk of

  to mow, to clip (grass or bushes)

• видеокли́п

  video clip, music video

• вѝдеосюже́т

  Video clip

• пристёгиваемый

  attachable, fastenable, clip-on

• пристёгивающийся

  fastenable, attachable, detachable, clip-on

• маши́нка

  Machine, typewriter, sewing-machine, clipper

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• стри́женый

  short-haired, shorn, clipped, short

• стри́жка

  haircut, hairstyle

  shearing, clipping

• вы́резка

  tenderloin, sirloin, undercut (cut of beef)

  clipping, press cutting, newspaper cutting

  cutting out, carving, engraving

• планше́тка

  tablet, tablet computer

  clipboard, writing board

  planchette

  busk, corset stay

• отры́вистый

  abrupt, clipped, staccato

  jerky, abrupt

• кли́пер

  clipper

• кли́псы

  clips

• сложносокращённый

  compound-abbreviated, acronymic, formed from clipped components

• аббревиа́ция

  abbreviation, shortening, clipping

• клипме́йкер

  music video director, clipmaker

• стригу́щий

  cutting, shearing, clipping

• стри́гший

  cutting, shearing, clipping, having cut

• подстри́женный

  trimmed, cut, shorn, clipped

• остри́гший

  having cut, having shorn, having clipped

• состри́вший

  having cut, having clipped, having shorn

• настри́женный

  sheared, clipped, cut

• обкромса́вший

  having clipped, having trimmed, having cut around

• острига́ющий

  cutting, shearing, clipping

• острига́вший

  shearing, clipping, cutting (hair); who was shearing, who was clipping

• отстрига́ющий

  cutting off, clipping off, shearing off

• отстрига́вший

  who was cutting off, clipping off

• отстрига́емый

  being cut off, being clipped off

• подстрига́ющий

  trimming, cutting, clipping

• подстрига́вший

  cutting, trimming, clipping

• усека́ющий

  truncating, cutting off, clipping, lopping off

• подстёгнутый

  spurred, incited, accelerated, boosted

  fastened, buckled, clipped, buttoned

Examples

• Он остри́г овцу́.

  He clipped the sheep.

• Остриги́ но́гти.

  Clip your nails.

• У вас есть скре́пка для бума́ги?

  Do you have a paper clip?

• Том переда́л Мэри папку-планшет.

  Tom handed Mary the clipboard.

• Кто изобрёл бу́фер обме́на?

  Who invented the clipboard?

• Кто изобрёл папку-планшет?

  Who invented the clipboard?

• Они ка́ждый год стригу́т ове́ц?

  Do they clip the sheep every year?

• Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.

  A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.

• Мне втора́я часть клипа очень понра́вилась.

  I really liked the second part of the video clip.

• Альпинист пристегнул карабин к веревке.

  The climber clipped the carabiner onto the rope.

• В магазине была целая обойма патронов.

  There was a whole clip of cartridges in the store.

• Скопируй текст в буфер обмена и вставь сюда.

  Copy the text to the clipboard and paste it here.

• Он говорил отрывисто и очень нервно.

  He spoke in a clipped, very nervous manner.

• Он вырезал вырезку из свежей газеты.

  He cut a clipping out of a fresh newspaper.

• Она взяла планшетку и начала записывать данные.

  She took a clipboard and began recording the data.

• На столе лежала планшетка с бумагами для подписи.

  There was a clipboard with papers to be signed lying on the table.

• Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.

  The doctor took notes on a clipboard during the examination.

• Нужно скрепить листы бумаги скрепкой.

  You need to fasten the sheets of paper with a paper clip.

• Листы бумаги скрепляют скрепкой.

  The sheets of paper are fastened with a paper clip.

• Дай мне скрепку, чтобы скрепить листы.

  Give me a paper clip to fasten the sheets together.

• В ящике стола лежит коробка скрепок.

  There is a box of paper clips in the desk drawer.

• Она купила красивую заколку для волос

  She bought a beautiful hair clip.

• Заколка упала и потерялась в парке

  The hair clip fell down and got lost in the park.

• Мы вклеиваем вырезки в тетрадь.

  We paste clippings into a notebook.

• Клипер быстро шёл по волнам.

  The clipper sped swiftly over the waves.

• Старый клипер стоял в порту.

  The old clipper was moored in the harbor.

• Капитан гордился своим быстрым клипером.

  The captain was proud of his fast clipper.

• Она надела красивые клипсы на уши.

  She put on beautiful clip-on earrings.

• Эти клипсы сделаны из серебра.

  These clip-on earrings are made of silver.

• Клипсы упали с её ушей.

  The clip-on earrings fell from her ears.

• Она подколола записку к отчёту скрепкой.

  She pinned the note to the report with a paper clip.

• Она говорила нарывчатыми, отрывистыми фразами.

  She spoke in jerky, clipped phrases.

• На стене висит коллаж из журнальных вырезок.

  A collage made from magazine clippings is hanging on the wall.

• Стриженные под машинку солдаты стояли в строю.

  The soldiers, their hair clipped short, stood in formation.

• Скреплённые скрепкой листы лежали на столе.

  The sheets fastened with a paper clip lay on the table.

• Кабель, закрепляемый скобами, не должен провисать.

  The cable secured with clips must not sag.

• Кот, стригущийся впервые, вырывался из рук.

  The cat, getting clipped for the first time, struggled to get free.

• Скрепка теперь совсем разогнутая.

  The paper clip is completely straight now.

• Ученик, вклеивающий вырезки в тетрадь, был очень аккуратным.

  The student, who was gluing clippings into a notebook, was very meticulous.

• Учитель, вклеивавший вырезки в тетрадь, объяснял тему урока.

  The teacher, who was gluing clippings into a notebook, explained the lesson topic.

• Волосы, добриваемые машинкой, падали на пол.

  The hair being shaved off with clippers fell onto the floor.

• Это был защемлявший кожу зажим.

  It was a clip that pinched the skin.

• Волосы, остригаемые машинкой, падали на пол.

  The hair being cut with clippers fell onto the floor.

• Борода, подбриваемая специальной машинкой, стала выглядеть аккуратно.

  The beard, trimmed with a special clipper, began to look neat.

• Он снял прищемляющую волосы заколку.

  He took off the hair clip that was pulling at her hair.

• Бельё, прищемляемое прищепками, сохло на солнце.

  The laundry, clipped up with clothespins, was drying in the sun.

• Он снял короткий видеоролик про свою собаку.

  He made a short video clip about his dog.

• Собаке выстригли шерсть на лапах перед стрижкой.

  The dog's fur on its paws was clipped before the grooming.

• Скрепки быстро примагнитились друг к другу.

  The paper clips quickly stuck to one another as if by a magnet.

• Она подстригла ногти маленькими щипчиками.

  She trimmed her nails with a small pair of nail clippers.