tie russian

• га́лстук

  tie, necktie, cravat

• привяза́ть

  to tie to, bind, fasten, tether, attach

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

• ба́бочка

  butterfly, bow-tie, dicky-tie

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• перевяза́ть

  to bandage

  to tie up around all side

  to tie again

• вяза́ть

  to tie something

  to knit or crochet

  to be astringent

• рези́нка

  elastic, indiarubber, gum

  hair tie

  eraser

• шпа́ла

  sleeper, tie

• привя́зывать

  tie bind fasten or tether

• завя́зывать

  tie up, start, strike up, tie

  knot

  (colloquial) to quit

• стя́гивать

  tighten, tie up, gather, draw up

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• прицепи́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• отвяза́ться

  to sever ties

• я́рус

  tier, stage, deck, layer

  storey

• увяза́ться

  pack, tie in, be co-ordinated, tag after, tag along, insist on accompanying

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• перевя́зывать

  rebandage, dress, tie up, cord, tie up again, cord again, bandage again, dress again, knit again, have knitted again

• обвяза́ть

  to tie about/around

• при́вязь

  tie, leash, lead, tether

• подвяза́ть

  tie up

• у́зы

  bonds, ties

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• косноязы́чный

  inarticulate tongue-tied

  speaking thickly stammerer

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• повя́зывать

  tie

• увя́зываться

  pack, tie in, be co-ordinated, tag after, tag along, insist on accompanying

• увя́зывать

  tie up, pack up, strap, co-ordinate

• подвя́зывать

  tie up

• двусве́тный

  with two tiers of windows

• единокро́вный

  consanguineous

  blood ties

• закабаля́ться

  tie oneself down

• зашвартова́ть

  moor, tie up

• ма́тица

  tie-beam, joist

• многоя́русный

  many-tier

• обвя́зывать

  to tie about/around

• обвя́зываться

  tie round oneself

• отвя́зываться

  to sever ties, get loose, leave alone, leave in peace, stop nagging, get rid

• перевя́зываться

  bandage oneself, tie round oneself

• подвя́зываться

  tie round oneself, head

• прикру́чивать

  tie, bind, fasten, turn down

• прицепля́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• пришварто́вываться

  tie up, moor

• скре́па

  tie, clamp, counter-signature, authentication

  bond

• обвяза́ться

  tie round oneself

• перевяза́ться

  bandage oneself, tie round oneself

• скреплённый

  fastened, tied

• завя́занный

  tied-up

Examples

• А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
• Мы связа́ли его, чтобы он не смог сбежа́ть.We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
• Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
• Э́тот га́лстук очень хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.This tie goes very well with your shirt.
• Э́ти га́лстуки ра́зные.These ties are different.
• У тебя отли́чный га́лстук!That's a nice tie you're wearing.
• У тебя пиджа́к не подхо́дит к га́лстуку.Your jacket and tie don't go together.
• Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му.The tie doesn't go with my suit.
• Сколько стоит э́тот га́лстук?How much does this tie cost?
• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.I gave my father a silk tie.
• Э́та руба́шка вообще не подхо́дит к э́тому га́лстуку.This shirt doesn't go with that tie at all.
• Я должен всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.I always have to wear a tie because of my job.
• Она помогла́ ему завяза́ть га́лстук.She helped him tie his tie.
• Ты мо́жешь показа́ть мне, как завя́зывать га́лстук?Can you show me how to tie a tie?
• Ду́маю, э́тот га́лстук будет прекра́сно смотре́ться с той соро́чкой.I think this tie will go great with that shirt.
• Мне нра́вится твой га́лстук.I like your tie.
• Э́тот га́лстук вам очень идёт.That tie suits you very well.
• Я ношу костю́м, но не ношу га́лстук.I wear a suit, but not a tie.
• Я не ду́маю, что э́та соро́чка подхо́дит к кра́сному га́лстуку.I don't think that this shirt suits a red tie.
• Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
• Ненави́жу га́лстук, кото́рый ты но́сишь.I hate the tie you're wearing.
• У меня ора́нжевый га́лстук.My tie is orange.
• Я должна́ всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.I always have to wear a tie because of my job.
• Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.
• Она привяза́ла его к сту́лу.She tied him to the chair.
• Га́лстук слишком дорогой.The price of this tie is too high.
• Завяжи́ шнурки́.Tie your shoe.
• Привяжи́те его к де́реву.Tie him to a tree.
• Руки Тома бы́ли связаны за спино́й.Tom's hands were tied behind his back.
• Я купи́л ему га́лстук.I bought him a tie.
• Она нашла́ для меня хоро́ший га́лстук.She found a nice tie for me.
• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
• Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.The boat was tied to the shore by a cable.
• Его костю́м был се́рым, а га́лстук был желтого цвета.His suit was gray and his tie was yellow.
• Его га́лстук хорошо сочета́ется с его костю́мом.His tie corresponds well with his suit.
• Попра́вьте га́лстук.Straighten your tie.
• Завяжи́ шнуро́к.Tie your shoe.
• Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.Tie your shoe.
• Том привяза́л свою́ соба́ку к де́реву.Tom tied his dog to the tree.
• Том не уме́ет сам завя́зывать шнурки́.Tom can't tie his shoelaces by himself.
• У меня связаны руки.My hands are tied.
• Том не уме́ет завя́зывать шнурки́.Tom doesn't know how to tie his shoes.
• Рядом с тобой я теря́ю дар ре́чи.I get tongue-tied in front of you.
• Том осла́бил га́лстук.Tom loosened his tie.
• Том не мо́жет завяза́ть шнурки́.Tom can't tie his shoes.
• Уже никто из мои́х знако́мых не но́сит га́лстук.No one I know wears a tie anymore.
• Когда я просну́лся, то обнару́жил, что был свя́зан.When I woke up, I found I had been tied up.
• Она нашла́ мне хоро́ший га́лстук.She found a nice tie for me.
• Стра́нно ви́деть рок-звёзд, носящих га́лстук!It is unusual to see rock stars wearing a tie!
• Я сказа́л Тому, чтобы он наде́л га́лстук.I told Tom to wear a tie.
• Я сказа́ла Тому, чтобы он наде́л га́лстук.I told Tom to wear a tie.
• Привяжи́ ло́шадь к тому де́реву.Tie the horse to that tree.
• Привяжи́те коня́ к тому де́реву.Tie the horse to that tree.
• Привяжи́ лоша́дку к тому де́реву.Tie the horse to that tree.
• Том всегда но́сит слишком крикли́вые га́лстуки.Tom's ties are always too loud.
• Подержи́ э́то, пока я шнурки́ завяжу́.Hold this while I tie my shoes.
• Подержите э́то, пока я шнурки́ завяжу́.Hold this while I tie my shoes.
• Я купи́л кра́сный га́лстук.I bought a red tie.
• Его руба́шка была́ се́рой, а га́лстук - жёлтым.His shirt was gray and the tie was yellow.
• Сего́дня Том пришёл на рабо́ту без га́лстука.Tom didn't wear a tie to work today.
• Пропустите верёвку через кольцо́ и завяжи́те её.Pass the rope through the ring and tie it.
• Я привяза́л свою́ соба́ку к де́реву в па́рке.I tied my dog to the tree in the yard.
• Свяжи́те Тома э́тим куско́м верёвки.Tie Tom up with this piece of rope.
• Все носи́ли га́лстук, за исключе́нием Тома.Everyone except Tom was wearing a tie.
• Я должен носи́ть га́лстук на рабо́те?Do I have to wear a tie at work?
• Как тебе э́тот га́лстук?What do you think of this tie?
• Как вам э́тот га́лстук?What do you think of this tie?
• Том но́сит шёлковые га́лстуки.Tom wears silk ties.
• Я обычно не ношу га́лстук.I usually don't wear a tie.
• Я никогда не ви́дел Тома в га́лстуке.I've never seen Tom wearing a tie.
• Я никогда не ви́дел, чтобы Том носи́л га́лстук.I've never seen Tom wearing a tie.
• Завяжи́те шнуро́к.Tie your shoe.
• Завяжи́те шнуро́к на боти́нке.Tie your shoe.
• Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома в га́лстуке?When was the last time you saw Tom wear a tie?
• Он привяза́л соба́ку к де́реву.He tied the dog to a tree.
• Том не уме́ет завя́зывать га́лстук.Tom doesn't know how to tie a tie.
• Помоги́ мне подобра́ть га́лстук к э́тому костю́му.Help me pick out a tie to go with this suit.
• Она перевяза́ла упако́вку шпагатом.She tied up the package with string.
• Мне нра́вится Ваш га́лстук.I like your tie.
• Тот га́лстук хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.That tie goes well with your shirt.
• Он никогда не но́сит га́лстук.He never wears a tie.
• Том никогда не но́сит га́лстук.Tom never wears a tie.
• Вы могли́ бы перевяза́ть э́то ле́нтой?Could you tie it with a ribbon?
• Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг свое́й та́лии.Mary took off her sweater and tied it around her waist.
• Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг та́лии.Mary took off her sweater and tied it around her waist.
• Том обвяза́л свой свитер вокруг пояса.Tom tied his sweater around his waist.
• Том наде́л га́лстук.Tom put on his tie.
• Том напя́лил га́лстук.Tom put on a tie.
• Почему ты не хо́чешь носи́ть га́лстук?Why don't you want to wear a tie?
• Попра́вь га́лстук.Straighten your tie.
• Том попра́вил га́лстук.Tom adjusted his tie.
• Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.Tom leaned over to tie his shoelaces.
• Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.Tom leaned over to tie his shoelaces.
• Мне не нра́вится э́тот га́лстук. Покажи́те мне какой-нибудь получше.I don't like this tie. Show me a better one.
• Расскажи́те, что же тако́е духо́вные скре́пы?Tell, what is "spiritual ties"?
• Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
• Том ка́ждый день меня́ет га́лстуки.Tom wears a different tie every day.
• Том не мо́жет завяза́ть га́лстук.Tom can't tie a tie.
• Мо́жешь помочь мне завяза́ть э́тот га́лстук?Can you help me tie this tie?
• Я не уме́ю завя́зывать га́лстук.I can't tie a tie.