совпада́ть
- 1.
to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)
Мой день рожде́ния совпада́ет с пра́здником.
My birthday falls on the same day as the holiday.
Often of dates, holidays, events falling together.
- 2.
to agree, to match, to tally, to be identical
На́ши мне́ния по́лностью совпада́ют.
Our opinions agree completely.
- 3.
to coincide, to overlap exactlygeometry
Границы участков не совпада́ют.
The boundaries of the plots do not coincide.
Of lines, figures or outlines lying exactly on one another.
Examples
Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.
The two statements don't agree.
Выяснявшиеся детали не совпадали с показаниями свидетеля.
The details that were emerging did not match the witness’s testimony.
То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.
The views of the presidents of the two countries on possible ways out of the crisis largely coincide.
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | совпада́ю | бу́ду совпада́ть |
| ты | совпада́ешь | бу́дешь совпада́ть |
| он/она́/оно́ | совпада́ет | бу́дет совпада́ть |
| мы | совпада́ем | бу́дем совпада́ть |
| вы | совпада́ете | бу́дете совпада́ть |
| они́ | совпада́ют | бу́дут совпада́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | совпада́й |
| вы | совпада́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | совпада́л |
| feminine | совпада́ла |
| neuter | совпада́ло |
| plural | совпада́ли |
Participles
| Active present | match, coincide | |
|---|---|---|
| Active past | coinciding, matching, corresponding | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | совпада́я | while doing (present) |
| Gerund past | совпадав совпадавши | while doing (past) |
Word familyвпаде́ниеPRO
- впаде́ниеconfluence
- совпа́стьto coincide
- совпаде́ниеcoincidence
Prefix groupPRO
(Derived from па́дать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| впада́ть | в- | to flow into; to fall into; to sink in |
| совпада́ть | со- | to coincide; to agree; to coincide |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.



















