со́бственность

noun, feminine, inanimate, uncountable

somewhat often used word (top 3,000)

Usage info

Имущество, принадлежащее кому-л. и находящееся в полном распоряжении кого-, чего-л.
Принадлежность кому-, чему-л. с правом полного распоряжения, а также право владеть, распоряжаться кем-, чем-л.
Филос. Исторически определенная общественная форма присвоения материальных благ, прежде всего средств производства.

Во́ры уважа́ют со́бственность. Просто они хотя́т присво́ить себе э́ту со́бственность, чтобы име́ть возмо́жность уважа́ть её ещё больше.Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Вам вход сюда запрещён. Э́то ча́стная со́бственность.You are not allowed here. This is private property.

Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.The division of the property was a bone of contention between the brothers.

Некоторые мужчи́ны отно́сятся к же́нщинам как со́бственности.Some men treat women like property.

Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

Э́то ча́стная со́бственность.This is private property.

Со́бственность есть кра́жа.Property is theft.

Э́то о́зеро — ча́стная со́бственность. Здесь нельзя лови́ть ры́бу.This lake is private. Fishing here is forbidden.

Фома приобрёл в со́бственность кондоминиум на берегу о́зера.Tom bought a condominium near the lake.

Я владе́ю э́той со́бственностью.I own this property.