- 1.
to judge, try, adjudicate
Не суди́ людей по внешности. - Don’t judge people by appearance.
Examples
- Судя по тому, как вы́глядит не́бо, пого́да будет я́сной.Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- Не суди́ по вне́шности.Don't judge by appearances.
- Нельзя суди́ть челове́ка, если ты его хорошо не зна́ешь.You can't judge a person if you don't know him well.
- Не суди́ о челове́ке по его вне́шности.Don't judge a man by the way he looks.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сужу́ | бу́ду суди́ть |
| ты | су́дишь | бу́дешь суди́ть |
| он/она́/оно́ | су́дит | бу́дет суди́ть |
| мы | су́дим | бу́дем суди́ть |
| вы | су́дите | бу́дете суди́ть |
| они́ | су́дят | бу́дут суди́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | суди́ |
| вы | суди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | суди́л |
| feminine | суди́ла |
| neuter | суди́ло |
| plural | суди́ли |
Participles
| Active present | judging, judgmental | |
|---|---|---|
| Active past | who judged, who tried, who sentenced, having judged, having tried, having sentenced | |
| Passive present | convicted, prosecuted, tried | |
| Passive past | narrowed, constricted, tightened, contracted | |
| Gerund present | судя́ | while doing (present) |
| Gerund past | судив судивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Law and court proceedings
суди́ть кого́
to put someone on trial
суди́ть кого́ за что
to try someone for something
суди́ть по всей стро́гости зако́на
to apply the full force of the law
суди́ть по зако́ну
to judge in accordance with the law
Evaluating and forming opinions
суди́ть о чём по чему́
to judge something by something
суди́ть по себе́
to judge others by oneself
суди́ть по вне́шности
to judge by appearances
суди́ть стро́го
to judge harshly
Sports refereeing
суди́ть матч
to referee a match
суди́ть встре́чу
to officiate the game
суди́ть соревнова́ния
to judge a competition
суди́ть поеди́нок
to referee a bout
Word family
суди́ть groupPRO
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
