judge russian
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
судья́
judge
referee, umpire, judge (in sport)
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
оце́нивать
to evaluate, to assess, to judge, to rate
to appraise, to estimate, to value, to put a price on
to appreciate, to value, to recognize the worth of
осужда́ть
to condemn, to censure, to disapprove of, to judge
to convict, to sentence, to condemn
признава́ть
to recognize, to acknowledge
to admit, to confess, to own up to
to deem, to find, to judge, to declare
рассуди́ть
to consider, to conclude, to reckon, to decide (that)
to judge, to arbitrate, to settle (a dispute), to decide
посуди́ть
to judge (for yourself), to consider, to weigh up
to try (in court), to bring to trial
цени́тель
connoisseur, judge, appreciator
обессу́дить
to judge severely
порица́ть
(bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward
заседа́тельша
assessor, lay judge
рассу́живать
to judge reason think and consider
суд
court, court of law
hearing, trial
judgement
оши́бка
mistake, error
error of judgement, oversight, slip
error, deviation
сужде́ние
judgment, opinion, judgement
мысли́шка
thought, judgement, mind
компете́нтность
competence, expertise, proficiency, good judgement
authority, jurisdiction, remit
суди́лище
trial, judgement
недомы́слие
thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness
error of reasoning, lapse in thinking
глазоме́р
estimation by eye, eye for distance, judgement by eye
суди́вший
who judged, who tried, who sentenced, having judged
осужда́емый
condemned, denounced, censured, judged
рассуди́вший
who has reasoned, who has judged, who has considered
рассу́женный
judged, considered, reasoned, well-thought-out
посуди́вший
having judged, who judged, having condemned, who condemned
посу́женный
judged, sentenced
Examples
Не надо суди́ть по вне́шности.
You shouldn't judge by appearance.
Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья́ приговори́л его к сме́рти.
The judge condemned him to death.
The judge's decision is final.
Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
Никогда не суди́ по вне́шности.
Never judge by appearance.
Реше́ние судьи оконча́тельное.
The judge's decision is final.
Don't judge by appearances.
Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.
The judge asked the jury to reach a verdict.
Че́стность судьи не передается по насле́дству.
A judge's honesty is not inherited.
Я в иску́сстве не судья́.
I'm no judge of art.
Судья́ приговори́л его к штра́фу.
The judge sentenced him to a fine.
Судья́ приговори́л Тома к сме́рти.
The judge sentenced Tom to death.
Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Том хорошо разбира́ется в лю́дях.
Tom is a good judge of character.
Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та.
The judge sustained the lawyer's objections.
Судья́ приговори́л Тома к трём годам заключе́ния.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Не следует суди́ть челове́ка по вне́шности.
You should not judge a man by his appearance.
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй.
The witnesses appeared before the judge.
Судья́ отмени́л заключи́тельное реше́ние.
The judge reversed the final decision.
Тебе не подкупи́ть э́того судью́.
You can't bribe that judge.
Обвиня́емый заяви́л судье́, что он невино́вен.
The accused told the judge that he was innocent.
Престу́пник умоля́л судью́ о снисхожде́нии.
The criminal begged the judge for mercy.
Я не собира́юсь тебя осужда́ть.
I'm not going to judge you.
