суди́ть

verbimperfective (partner посуди́ть)often used word (top 1,000)B2

1.
to judge, try, adjudicate
Не суди́ людей по внешности. - Don’t judge people by appearance.

Examples

Судя по всему́, Тому нра́вится обща́ться с Мэри.Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.

Насколько я могу́ суди́ть, все кости це́лы.As far as I can tell, there are no broken bones.

Не суди́ нечести́вых, оста́вь э́то Господу.Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.

По одёжке не су́дят.The dress does not make the fair.

Не суди́ по вне́шности.Don't judge by appearances.

Судя по прогно́зу, но́чью пойдёт снег.According to the weather report, it will snow tonight.

Не судите о кни́ге по обло́жке.Don't judge a book by its cover.

Судя по тому, как вы́глядит не́бо, пого́да будет я́сной.Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.

Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

О сте́пени цивилизованности о́бщества можно суди́ть, попав в его тюрьмы.The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Note: Stress change.

Imperative
ты	суди́
вы	суди́те

Active present	су́дящий	judging, judgmental
Active past	суди́вший	who judged, who tried, who sentenced, having judged, having tried, having sentenced
Passive present	суди́мый	convicted, prosecuted, tried
Passive past	су́женный	narrowed, constricted, tightened, contracted
Gerund present	судя́	while doing (present)
Gerund past	судив судивши	while doing (past)