счита́ться

Examples

Косми́ческие путеше́ствия счита́лись невозмо́жными.Space travel was thought to be impossible.
Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.Friday the 13th is considered an unlucky day.
Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.You're supposed to do it yourself.
Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.The translators of the New Testament were considered heretics.
Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.This book counts among the best of his work.
Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Э́то счита́ется де́лом огро́мной ва́жности.This is considered to be a matter of great importance.
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.It is once believed that tomatoes were poisonous.
Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.They are considered the greatest rock band in history.
В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.