счита́ться

Examples

• Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.Friday the 13th is considered an unlucky day.
• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
• Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.Tom is considered an expert in his field.
• Счита́ется, что ты не должен э́того де́лать.You're not supposed to do that.
• Э́то не счита́ется.It doesn't count.
• Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.The translators of the New Testament were considered heretics.
• Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.You're supposed to do it yourself.
• Он счита́ется лу́чшим врачо́м в дере́вне.He is regarded as the best doctor in the village.
• В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.