счита́ться

Examples

Произведе́ния Шекспира часто счита́ются одними из лу́чших на англи́йском языке́.Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.Tom is considered an expert in his field.
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Сена́тор Керри счита́лся либера́лом.Senator Kerry was considered a liberal.
Э́то счита́ется?Does that count?
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.Friday the 13th is considered an unlucky day.
Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Ру́сский счита́ется тру́дным языко́м.Russian is considered to be a difficult language.
В христиа́нстве Иисус счита́ется сы́ном Бо́жьим.In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.