счита́ться
- 1.
to be considered, to be regarded as, to be thought to be
Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.
Swimming here is considered dangerous.
With the instrumental case, or with за + accusative.
- 2.
to take into account, to reckon with
Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием?
Why don't you take my opinion into account?
With с + instrumental.
Usage info
+instrumental
Examples
Э́то счита́ется?
Does that count?
Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.
They are considered the greatest rock band in history.
Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.
Court is adjourned.
Испо́льзование огня́ мо́жет счита́ться велича́йшим изобрете́нием челове́ка.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Фугу счита́ется деликате́сом в Япо́нии.
Blowfish is a delicacy in Japan.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | счита́юсь | бу́ду счита́ться |
| ты | счита́ешься | бу́дешь счита́ться |
| он/она́/оно́ | счита́ется | бу́дет счита́ться |
| мы | счита́емся | бу́дем счита́ться |
| вы | счита́етесь | бу́дете счита́ться |
| они́ | счита́ются | бу́дут счита́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | счита́йся |
| вы | счита́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | счита́лся |
| feminine | счита́лась |
| neuter | счита́лось |
| plural | счита́лись |
Participles
| Active present | considered, regarded as, recognized as | |
|---|---|---|
| Active past | considered, regarded (as), thought (to be) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | счита́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | счита́вшись | while doing (past) |
Word familyсчи́ткаPRO
- счи́ткаcomparison
- счита́тьto consider; to count
- счи́тчикproof-reader
- вы́считатьto calculate
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
bosbosmail887 edited translation 6 months ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
