счита́ться

fairly common #1861B2

1.
to be considered, to be regarded as, to be thought to be
Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.
Swimming here is considered dangerous.
With the instrumental case, or with за + accusative.
2.
to take into account, to reckon with
Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием?
Why don't you take my opinion into account?
With с + instrumental.

Usage info

+instrumental

Счита́ется, что на Ма́рсе жи́зни нет.
It is believed that there is no life on Mars.
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.
It is once believed that tomatoes were poisonous.
Счита́ется, что ты не должен э́того де́лать.
You're not supposed to do that.
Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.
It is believed that he was a brave soldier.
Э́то не счита́ется - ты жу́льничал.
That doesn't count - you cheated.
Счита́лось, что киты́ - э́то рыбы.
It was believed that whales were fish.
В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.
It used to be thought that the earth was flat.
Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.

Imperative
ты	счита́йся
вы	счита́йтесь

Active present	счита́ющийся	considered, regarded as, recognized as
Active past	счита́вшийся	considered, regarded (as), thought (to be)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	счита́ясь	while doing (present)
Gerund past	счита́вшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family