счита́ться

Examples

• Куби́нские сига́ры счита́ются одними из лу́чших в ми́ре.Cuban cigars are among the best in the world.
• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
• Рабы́ счита́лись со́бственностью.Slaves were considered property.
• Счита́ется, что ты не должен э́того де́лать.You're not supposed to do that.
• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
• Он счита́ется одной из заинтересо́ванных сторо́н.He is considered to be one of the interested parties.
• Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.Court is adjourned.
• Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.They are considered the greatest rock band in history.
• Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.This book counts among the best of his work.