счита́ться

Examples

Он счита́ется лу́чшим врачо́м в дере́вне.He is regarded as the best doctor in the village.
В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.
Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.Tom is considered an expert in his field.
Произведе́ния Шекспира часто счита́ются одними из лу́чших на англи́йском языке́.Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Счита́лось, что Земля́ пло́ская.It was believed that the earth was flat.
Он счита́лся геро́ем.He was regarded as a hero.
Англи́йский язы́к счита́ется междунаро́дным.English is considered an international language.
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.