счита́ться

fairly common #1861B2

1.
to be considered, to be regarded as, to be thought to be
Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.
Swimming here is considered dangerous.
With the instrumental case, or with за + accusative.
2.
to take into account, to reckon with
Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием?
Why don't you take my opinion into account?
With с + instrumental.

Usage info

+instrumental

Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.
You're supposed to do it yourself.
Сена́тор Керри счита́лся либера́лом.
Senator Kerry was considered a liberal.
Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.
They are considered the greatest rock band in history.
Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом.
Flights to the moon were once thought absurd.
Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.
It is believed that he was a brave soldier.
Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

Imperative
ты	счита́йся
вы	счита́йтесь

Active present	счита́ющийся	considered, regarded as, recognized as
Active past	счита́вшийся	considered, regarded (as), thought (to be)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	счита́ясь	while doing (present)
Gerund past	счита́вшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family