счита́ться

Examples

• Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
• Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
• Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.Court is adjourned.
• Э́то не счита́ется.It doesn't count.
• Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
• Англи́йский язы́к счита́ется междунаро́дным.English is considered an international language.
• Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом.Flights to the moon were once thought absurd.
• Он счита́ется лу́чшим врачо́м в дере́вне.He is regarded as the best doctor in the village.
• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.