тало́н

uncommon #8958

nounmasculineinanimatecountable

1.
coupon, voucher
Он получи́л тало́н на беспла́тный обе́д.
He got a voucher for a free lunch.
a slip giving the right to goods, a service or a benefit; also in гарантийный талон 'warranty card'
2.
pass, ticket
Покажи́те ваш поса́дочный тало́н.
Please show your boarding pass.
in compounds: посадочный талон 'boarding pass', парковочный талон 'parking ticket'
3.
(rare) stub, counterfoil
Сохрани́те тало́н до конца́ пое́здки.
Keep the stub until the end of the trip.
the part kept for checking after the ticket is torn off

Examples

Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду
The inspector who had punched the passes that morning was tired by lunchtime.
Он компостировал талон в автобусе каждое утро.
He punched his pass on the bus every morning.
Мы отоварили талоны на сахар в магазине.
We used our sugar coupons at the store.
Компостированный талон нельзя использовать снова.
A validated pass cannot be used again.
Отрывной талон надо отдать контролёру.
The detachable coupon must be handed to the inspector.
Магазин начал отоваривать талоны на сахар.
The shop began redeeming sugar coupons.
Я потеря́л парковочный тало́н.
I lost my parking ticket.
Можно взгляну́ть на ваш поса́дочный тало́н?
May I see your boarding pass, please?