тало́н

uncommon #9046

nounmasculineinanimatecountable

1.
coupon, voucher
Он получи́л тало́н на беспла́тный обе́д.
He got a voucher for a free lunch.
a slip giving the right to goods, a service or a benefit; also in гарантийный талон 'warranty card'
2.
pass, ticket
Покажи́те ваш поса́дочный тало́н.
Please show your boarding pass.
in compounds: посадочный талон 'boarding pass', парковочный талон 'parking ticket'
3.
(rare) stub, counterfoil
Сохрани́те тало́н до конца́ пое́здки.
Keep the stub until the end of the trip.
the part kept for checking after the ticket is torn off

Examples

Можно взгляну́ть на ваш поса́дочный тало́н?
May I see your boarding pass, please?
Том потеря́л свой поса́дочный тало́н.
Tom lost his boarding pass.
Компостированный талон нельзя использовать снова.
A validated pass cannot be used again.
Отоваривавший талоны магазин давно закрылся.
The store that redeemed vouchers for goods closed down a long time ago.
Отоваренные талоны сдали в бухгалтерию.
The redeemed vouchers were handed over to the accounting department.
Устройство, компостирующее талоны в трамвае, часто ломается
The device that punches tram tickets often breaks down.
Отрезной талон нужно отдать контролёру.
The detachable stub must be handed to the inspector.
Регистратор выдал нам талон на приём
The registrar gave us a ticket for an appointment.
Это талон, легко отрываемый по линии.
This is a ticket that can be easily torn off along the perforation.
Я потеря́л парковочный тало́н.
I lost my parking ticket.