тре́бовать / потре́бовать
- 1.
to demand, to need, to call (for)(тре́бовать)
- 2.
demand, need, call(потре́бовать)
- 3.
to require(тре́бовать)
- 4.
require(потре́бовать)
- 5.
to expect(тре́бовать)
- 6.
expect(потре́бовать)
- 7.
to summon(тре́бовать)
- 8.
summons(потре́бовать)
Usage info
тре́бовать: Verb + genitive case.
потре́бовать: + genitive
Examples
- Медита́ция беспла́тна, но тре́бует вре́мени.Meditation doesn't cost anything, but it takes time.
- О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
- Э́то тре́бует тща́тельного рассмотре́ния.That requires careful consideration.
- Тре́бует исключе́ния страны из ООН.Demand the exclusion of the country from the U. N.
- Мак-Кинли потре́бовал неме́дленного прекраще́ния огня́ на Кубе.McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
- Том потре́бовал объясне́ний.Tom demanded an explanation.
- Англи́йский посо́л потре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.The English ambassador demanded to meet with the President directly.
- Он потре́бовал, чтобы она объясни́ла, как потра́тила де́ньги.He required her to explain how she spent money.
- Выполне́ние э́той зада́чи потре́бовало много лет.The accomplishment of this task took many years.
- Поли́ция потре́бовала, чтобы престу́пники переда́ли ей ору́жие.The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
- Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.I demanded that he pay the bill immediately.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | тре́бовал | потре́бовал |
| feminine | тре́бовала | потре́бовала |
| neuter | тре́бовало | потре́бовало |
| plural | тре́бовали | потре́бовали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | тре́бую |
| ты | тре́буешь |
| он/она́/оно́ | тре́бует |
| мы | тре́буем |
| вы | тре́буете |
| они́ | тре́буют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду тре́бовать | потре́бую |
| ты | бу́дешь тре́бовать | потре́буешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет тре́бовать | потре́бует |
| мы | бу́дем тре́бовать | потре́буем |
| вы | бу́дете тре́бовать | потре́буете |
| они́ | бу́дут тре́бовать | потре́буют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | тре́буй! | потре́буй! |
| вы | тре́буйте! | потре́буйте! |
Participles
| Active present | тре́бующий | someone who is doing (тре́бовать) | |
|---|---|---|---|
| Active past | тре́бовавший | потре́бовавший | demanding, requiring, that demanded, that required |
| Passive present | тре́буемый | required, necessary, demanded | |
| Passive past | требованный | потре́бованный | demanded, required |
| Gerund present | тре́буя | while doing (present) | |
| Gerund past | требовавши | потре́бовав потребовавши | while doing (past) |
Typical usage
Demanding something (from someone)
тре́бовать чего́-л.
to demand something
тре́бовать у кого́-л. чего́-л.
to demand something from someone
тре́бовать от кого́-л. чего́-л.
to demand something of someone
тре́бовать с кого́-л. де́нег
to demand money from someone; to collect
Demanding actions (that-clause/nominal)
тре́бовать, что́бы (кто-л.) сде́лал (что-л.)
to demand that someone do something
тре́бовать от кого́-л. соблюде́ния сро́ков/пра́вил
to require someone to meet deadlines/follow rules
Legal and formal demands
тре́бовать возмеще́ния уще́рба
to seek compensation for damages
тре́бовать компенса́ции
to demand compensation
тре́бовать исполне́ния обяза́тельств
to demand fulfillment of obligations
тре́бовать соблюде́ния зако́на
to demand compliance with the law
Learn
Other Sources (auto generated)
тре́бовать: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
потре́бовать: WiktionaryPONSbab.laReverso
