Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
wonder
Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Не удивля́йтесь. Don't be surprised.
- Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня. We all wondered why she had dumped such a nice man.
- Не удивля́йся. Don't be surprised.
- Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками. I'm always surprised at the way he talks to girls.
- Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома. I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
- Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен? Is it any wonder that he failed in the examination?
- Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да». If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
- Я удивля́юсь отсу́тствию у неё отве́тственности. I'm surprised by her lack of responsability.
- Иногда я даже сам себе удивля́юсь. Sometimes I even surprise myself.
- «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь». How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | удивля́йся |
|---|---|
| plural | удивля́йтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | удивля́лся |
|---|---|
| female | удивля́лась |
| neuter | удивля́лось |
| plural | удивля́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | удивля́юсь | бу́ду удивля́ться |
| ты | удивля́ешься | бу́дешь удивля́ться |
| он/она́/оно́ | удивля́ется | бу́дет удивля́ться |
| мы | удивля́емся | бу́дем удивля́ться |
| вы | удивля́етесь | бу́дете удивля́ться |
| они́ | удивля́ются | бу́дут удивля́ться |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)