wonder russian

• интере́сно

  it is interesting, it's fun

  I wonder, I'd like to know

  interestingly, in an interesting way

  to be interested (in)

• чу́до

  miracle, wonder

  wonderwork, marvel

  wondrous creature

• заду́маться

  to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)

  to be lost in thought, to become pensive

• удивле́ние

  surprise, astonishment, amazement, wonder

• неудиви́тельно

  unsurprisingly, no wonder

• заду́мываться

  to ponder, to think (about), to wonder, to consider

  to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought

  to be conceived, to be planned, to be intended (as)

• удивля́ться

  to be surprised, to wonder, to be astonished

• задава́ться

  to wonder, to ask oneself

  to set oneself (a goal), to set out (to do something)

  to give oneself airs, to put on airs, to show off

• поди́

  I dare say, probably, I shouldn't wonder

  go!, be off!, go away!

  just try

• зада́ться

  to ask oneself, to wonder

  to set oneself (a goal), to resolve

  to go wrong, to not work out

• изумле́ние

  amazement, astonishment, wonder, consternation

• ди́во

  wonder, marvel, miracle

  it is amazing, it is surprising, no wonder (with negation)

  marvel, masterpiece

  wondrous creature, fabulous being

• изумлённый

  amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded

• недоумева́ть

  to be perplexed, to be puzzled, to wonder, to fail to understand

  to be at a loss, to be irresolute

• чудотво́рец

  miracle man, wonder-worker

• чудоде́йственный

  wonder-working, miraculous

• диви́ться

  to marvel, to be amazed, to be astonished, to wonder

• чудотво́рный

  wonder-working

• однодне́вка

  ephemeron, short-lived thing, flash in the pan, one-hit wonder

  mayfly, dayfly

• не́видаль

  rarity, marvel, wonder, something unheard of

• дико́вина

  wonder

• изумля́ться

  to be amazed, to be wonder-struck, to be dumbfounded

• куде́сница

  sorceress, enchantress, magician (female), wonder-worker (female)

• чудоде́й

  miracle worker, wonder-worker, magician

  odd fellow, eccentric, strange character

• чуде́сник

  miracle worker, wizard, magician, wonder-worker

• немудрено

  no wonder, small wonder

• прекра́сный

  beautiful, lovely, wonderful

  excellent, splendid, fine

• прекра́сно

  excellently, perfectly well, very well

  wonderfully, beautifully

  it is wonderful, splendid, great

• замеча́тельный

  wonderful, splendid, marvellous, great

  remarkable, outstanding, noteworthy

• чуде́сный

  wonderful, lovely, marvellous, splendid

  miraculous

• замеча́тельно

  wonderfully, splendidly, excellently

  it is wonderful, great, that's splendid

  it is remarkable, remarkably, notably

• удиви́тельный

  amazing, wonderful, extraordinary

  surprising, astonishing

• волше́бный

  magic, magical

  enchanting, bewitching, wonderful

• чуде́сно

  wonderfully, marvellously, splendidly, lovely

  miraculously, as if by a miracle

• твори́ть

  to create, to bring into being, to make

  to do, to work (wonders), to commit

• чу́дный

  wonderful, marvellous, beautiful, lovely

• изуми́тельный

  amazing, astonishing, astounding

  wonderful, marvellous, gorgeous

• изумительно

  amazingly, wonderfully

• чу́дно

  wonderfully, marvellously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• ди́вный

  wondrous, marvellous, wonderful, lovely

• дико́винный

  strange, wonderful, remarkable, unusual

• распрекра́сный

  exceedingly beautiful, wonderful, gorgeous, splendid

  wonderful (ironic), precious, fine

• ди́вно

  marvellously, wonderfully

• удивля́ющийся

  wondering, surprised, marveling, amazed

• изумля́ющийся

  wondering, amazed, astonished

• диви́мый

  to be marveled at, to be wondered at, amazing, wondrous

• удивля́вшийся

  wondering, surprised, astonished

• подиви́вшийся

  having marvelled, having wondered, having been surprised

• дивя́щийся

  marvelling, wondering, astonished

• диви́вшийся

  wondering, amazed, astonished, marveling

• подиви́вший

  having been surprised, having marvelled, having wondered

• чудеса́

  miracles

  wonders, marvels

  strange things, odd goings-on

• поража́вшийся

  amazed, astonished, wondering

  being struck, being hit, being affected, being damaged

Examples

• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.

  I can only wonder if this is the same for everyone else.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

• Интересно, что случи́лось с По́лом.

  I wonder what happened to Paul.

• Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?

  I do wonder - why is he late?

• Чего э́то он так бе́сится, интересно?

  What is he mad at, I wonder?

• Интересно, что она име́ет в ви́ду под э́тими слова́ми?

  I wonder what she means by those words.

• Даже не зна́ю, создан ли я для э́того ми́ра.

  I wonder if I am made for this world.

• Интересно, как получи́лось, что мне никто не сказа́л.

  I wonder why nobody told me.

• Интересно, почему она так беспоко́ится.

  I wonder why she is so worried.

• Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой?

  Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?

  Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

• Интересно, есть ли жизнь на други́х плане́тах.

  I wonder if life exists on other planets.

• Интересно, как долго будет продолжа́ться э́та програ́мма.

  I wonder when this program will continue till.

• Вы не могли́ бы сказа́ть мне, есть ли в э́том райо́не отделе́ние по́чты?

  I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

• Неудивительно, что он дости́г цели.

  It is no wonder that he has succeeded.

• Неудивительно, что он так сердит.

  No wonder he is so angry.

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

• Интересно, что с ним ста́ло?

  I wonder what became of him.

• Интересно, жена́т ли он.

  I wonder if he is married.

• Мы спра́шиваем себя почему.

  We wonder why.

• Мне интересно — если Бог дал бы оди́ннадцатую за́поведь, то она была́ бы како́й?

  If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.

• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.

  I wonder if the plane will arrive on time.

• Мне интересно, чья э́то маши́на.

  I wonder whose car this is.

• Мне интересно, почему Тома не бы́ло вчера́ вечером.

  I wonder why Tom didn't show up last night.

• Интересно, кто э́то приду́мал?

  I wonder who invented it.

• Здесь очень мало предложе́ний на фарерском языке́. Интересно, почему?

  There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so?

• Интересно, будет ли за́втра дождь.

  I wonder if it will rain tomorrow.

• Интересно, правди́в ли э́тот слух.

  I wonder if this rumor is true.

• Интересно, узна́ет ли она меня через столько лет.

  I wonder if she'll recognize me after so many years.

• Интересно, кто э́то изобрёл.

  I wonder who invented it.

• Я гада́ю, куда пове́сить карти́ну, кото́рую он мне дал.

  I wonder where to hang the picture he gave me.

• Стра́нно, что случи́тся?

  I wonder what will happen.

• Не зна́ю, ду́маешь ли ты вообще обо мне когда-нибудь.

  I wonder if you ever think of me.

• Не удиви́тельно, что вы отверга́ете э́то предложе́ние.

  It is no wonder that you are turning down the proposal.

• Интересно, почему Том не пошёл на конце́рт.

  I wonder why Tom didn't go to the concert.

• Неудивительно, что его арестова́ли.

  No wonder he was arrested.

• Мне интересно, действительно ли э́то была́ случа́йность.

  I wonder if it really was a coincidence.

• Стра́нно, бы́ло ли э́то и вправду совпаде́ние.

  I wonder if it really was a coincidence.

• Я задаю́сь вопро́сом, почему же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  I wonder why women outlive men.

• У э́того попкорна несве́жий вкус. Стра́нно, когда он был приготовлен.

  This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.

• Интересно, почему его не бы́ло.

  I wonder why he was absent.

• Интересно, на како́м языке́ говоря́т в Бразилии.

  I wonder what language they speak in Brazil.

• Неудивительно, что они отклони́ли её предложе́ние.

  No wonder they turned down her offer.

• Интересно, сколько предложе́ний я могу́ доба́вить за 16 минут... Сейчас попро́бую и узнаю.

  How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!

• Интересно, на что ты смо́тришь?

  I wonder what you're looking at.

• Интересно, почему Джон всегда опа́здывает в шко́лу?

  I wonder why John is always late for school.

• У вас есть но́вый альбо́м Стиви Уандера?

  Do you have Stevie Wonder's new album?

• Иногда я задаю́сь вопро́сом, все ли я правильно сде́лал.

  Sometimes I wonder if I did right.

• Мне интересно, кто она така́я.

  I wonder who she is.

• Интересно, како́й путь коро́че.

  I wonder which way is the shortest.

• Вряд ли тебе э́то по плечу́.

  I wonder if you can handle this.

• Неудивительно, что годы, прожитые на пе́нсии, часто называ́ют золоты́ми годами.

  No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

• Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.

  I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

• Интересно, что с ней ста́ло.

  I wonder what became of her.

• Интересно, почему Том мне не позвони́л?

  I wonder why Tom didn't call me.

• Интересно, что с ним случи́лось.

  I wonder what happened to him.

• Интересно, что с ней случи́лось.

  I wonder what happened to her.

• Интересно, ду́маешь ли ты вообще обо мне.

  I wonder if you ever think of me.

• Я хочу́ знать, куда я положи́л мои́ очки.

  I wonder where I put my glasses.

• Моя́ до́чка подари́ла мне окари́ну на День отца́. Хотя, если че́стно, она мне не нужна́. Интересно, как она доду́малась до тако́го пода́рка.

  I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

• Интересно, сколько вре́мени э́то займёт.

  I wonder how long it's going to take.

• Я хочу́ знать, э́тот мужчи́на - твой друг?

  I wonder if this man is your friend?

• Интересно, лю́бит ли он меня?

  I wonder if he loves me.

• Интересно, кто-нибудь мо́жет нам помочь?

  I wonder if anybody can help us.

• Интересно, с кем разгова́ривал Том?

  I wonder who Tom was talking to.

• Интересно, почему Тома до сих пор здесь нет?

  I wonder why Tom isn't here yet.

• Интересно, почему Том всё ещё не здесь?

  I wonder why Tom isn't here yet.

• Интересно, где Том храни́т своё вино́?

  I wonder where Tom keeps his wine.

• Интересно, из-за чего испу́ган Том.

  I wonder what Tom is scared of.

• Интересно, о чём ду́мал Том.

  I wonder what Tom was thinking.

• Интересно, в чём пробле́ма Тома.

  I wonder what Tom's problem is.

• Интересно, что напуга́ло Тома.

  I wonder what scared Tom.

• Интересно, почему Том был так испу́ган.

  I wonder why Tom was so afraid.

• Интересно, почему Том был так напуган.

  I wonder why Tom was so afraid.

• Интересно, что э́то означа́ет.

  I wonder what it means.

• Интересно, что э́то значит.

  I wonder what this means.

• Интересно, как э́то рабо́тает.

  I wonder how that works.

• Интересно, что име́л в ви́ду Том.

  I wonder what Tom meant.

• Интересно, чего хо́чет Том.

  I wonder what Tom wants.

• Интересно, куда пошёл Том.

  I wonder where Tom went.

• Интересно, кто их оста́вил.

  I wonder who left these.

• Интересно, что поду́мает Том.

  I wonder what Tom will think.

• Интересно, что случи́лось с То́мом.

  I wonder what's happened to Tom.

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

• Интересно, от кого э́то?

  I wonder who this is from.

• Интересно, как его зову́т.

  I wonder what his name is.

• Я хочу́ знать, кто пусти́л э́тот слух.

  I wonder who started that rumor.

• Неудивительно, что он отказа́лся от вашего предложе́ния.

  No wonder he refused your offer.

• Интересно, нра́влюсь ли я ему.

  I wonder if he likes me.

• Интересно, нра́влюсь ли я ей.

  I wonder if she likes me.

• Интересно, что у нас на ужин?

  I wonder what's for dinner.

• Интересно, кто они таки́е.

  I wonder who they are.

• Интересно, что у них о́бщего.

  I wonder what they have in common.

• Мне любопытно, где он скрыва́ется.

  I wonder where he is hiding.

• Мне интересно, где он пря́чется.

  I wonder where he is hiding.

• Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?"

  I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"

• Я хочу́ знать, мо́жет ли Том нас слы́шать.

  I wonder if Tom can hear us.

• Интересно, помнит ли меня Том ещё?

  I wonder if Tom still remembers me.

• Интересно, что ска́жет Том.

  I wonder what Tom will say.

• «Эх, я вот ду́маю: что там поделывает Гэнон? А тебе э́то интересно?» — «Нет, мне больше интересно, что у нас на ужин, тем более что он будет готов через мину́ту». — «Ну ладно тогда».

  Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."