surprised russian

• удиви́ться

  to be surprised / to be amazed (чему?кому?)

• удивля́ться

  to be surprised, wonder

• удивлённый

  surprised, amazed, astonished

• изумлённый

  amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded

• раза́хаться

  sigh, being surprised, grieved

• офиге́ть

  (to be) very surprised / flabbergasted, gobsmacked

  freaking, fricking, impudent, brazen

• дивлённый

  amazed, surprised, astonished

• заста́вший

  having caught, having found, having surprised, who caught, who found, who surprised

• заставаемый

  being caught, being found, being surprised

• засти́гнувший

  having caught, having overtaken, having surprised

• засти́гнутый

  caught, surprised, overtaken, found

• застига́емый

  being caught, being surprised, being overtaken

• засту́кавший

  having caught, who caught, having surprised, who surprised

• изуми́вшийся

  astonished, amazed, surprised, flabbergasted

• изумля́вшийся

  amazed, astonished, surprised (one who was amazed/astonished)

• подиви́вший

  having been surprised, having marvelled, having wondered

• подиви́вшийся

  having marvelled, having wondered, having been surprised

• подивлённый

  surprised, astonished

• поража́ющийся

  surprised, amazed, astonished

• порази́вшийся

  amazed, astonished, struck, surprised

• уди́вший

  surprising, having surprised

• уди́мый

  surprisable, capable of being surprised

• удиви́вший

  who surprised, that surprised

• удиви́вшийся

  surprised, astonished

• удивля́вший

  surprising, astonishing, who/that surprised, who/that astonished

• удивля́вшийся

  wondering, surprised, astonished

• удивля́емый

  surprised, astonished, capable of being surprised

• удивля́ющийся

  wondering, surprised, marveling, amazed

Examples

• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.

  You'd be surprised what you can learn in a week.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

• Его глу́пый отве́т удиви́л всех.

  His stupid answer surprised everybody.

• Но́вости её удиви́ли.

  She was surprised at the news.

• Но́вости меня очень удиви́ли.

  I was very surprised at the news.

• Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.

  Yoko danced with a grace that surprised us.

• Она, наверное, была́ удивлена, когда услы́шала но́вости.

  She may have been surprised when she heard the news.

• Мужчи́на был удивлён новостя́м.

  The man was surprised at the news.

• Кейт была́ удивлена, услышав исто́рию Брайана.

  Kate was surprised by Brian's story.

• Я удивлён, что ты мог не знать об их бра́ке.

  I am surprised that you should not know of their marriage.

• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.

  I am very surprised that she became a Diet member.

• Же́нщины бы́ли так удивлены, что не могли́ говори́ть.

  The women were so surprised as not to be able to speak.

• Если б он тебя уви́дел, он бы так удиви́лся.

  Should he see you, he would be surprised.

• Он совсем не удиви́лся её способности.

  He was not at all surprised at her ability.

• Мы бы́ли не́сколько удивлены его стра́нным вопро́сом.

  We were somewhat surprised at his strange question.

• Ма́ма удиви́лась новостя́м.

  Mother was surprised at the news.

• Он удиви́л своего́ оппоне́нта.

  He surprised his opponent.

• Ми́стер Такаги, кото́рый жил здесь 16 лет, также был удивлен.

  Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.

• Я удиви́лся, что она сде́лала тако́е.

  I'm surprised that she did such a thing.

• Не ожида́л вас уви́деть.

  I'm surprised to see you.

• Мы все бы́ли удивлены назначе́нием г-на Брауна дире́ктором.

  We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

• Все мы бы́ли удивлены но́востью.

  All of us were surprised at the news.

• Что бы ни случи́лось, я не удивлю́сь.

  No matter what happens, I won't be surprised.

• Мое реше́ние учи́ться за грани́цей удиви́ло мои́х роди́телей.

  My decision to study abroad surprised my parents.

• Мы удиви́лись, увидев его в о́фисе сего́дня утром.

  We were surprised when we saw him in the office this morning.

• Вы мо́жете быть удивлены результа́том.

  You might be surprised at the outcome.

• Вы мо́жете быть удивлены исхо́дом.

  You might be surprised at the outcome.

• Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.

  The policeman's quick arrival surprised us.

• Она определённо удиви́тся.

  She is certain to be surprised.

• Я был прия́тно удивлён.

  I was pleasantly surprised.

• Я был удивлен его внеза́пным появле́нием.

  I was surprised by his sudden appearance.

• Отсу́тствие у Тома сострада́ния удиви́ло Мэри.

  Tom's lack of compassion surprised Mary.

• Тебя не удиви́л его отве́т?

  Aren't you surprised by his answer?

• Том был удивлён.

  Tom was surprised.

• Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.

  Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.

• Я был удивлён но́востью о его сме́рти.

  I was surprised at the news of his death.

• Я удиви́лся, увидев льва.

  I was surprised to see a lion.

• Присутствующие на встре́че бы́ли удивлены новостя́ми.

  Those present at the meeting were surprised at the news.

• Катя удиви́лась, когда уви́дела таку́ю большую соба́ку.

  Kate was surprised when she saw that big dog.

• Её внеза́пное появле́ние в дверя́х заста́ло нас врасплох.

  Her sudden appearance in the doorway surprised us.

• Я удивлён, что она отказа́лась от тако́го хоро́шего предложе́ния.

  I am surprised that she refused such a good offer.

• Каза́лось, она была́ очень удивлена.

  She seemed to be very surprised.

• Похоже, она была́ сильно удивлена.

  She seemed to be very surprised.

• Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.

  Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.

• Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.

  I was agreeably surprised by the low prices.

• Тома не так просто удиви́ть.

  Tom isn't easily surprised.

• Ты всех удиви́л.

  You surprised everybody.

• Её реше́ние перее́хать в Чика́го удиви́ло нас.

  Her decision to move to Chicago surprised us.

• Отве́т Тома меня удиви́л.

  Tom's answer surprised me.

• Реше́ние Тома жени́ться удиви́ло его семью.

  Tom's decision to get married surprised his family.

• Она совсем не удивлена.

  She isn't surprised at all.

• Мы все бы́ли удивлены его реше́нием об ухо́де в отста́вку.

  His decision to retire surprised all of us.

• Я был весьма удивлён.

  I was quite surprised.

• Все присутствующие бы́ли удивлены.

  The people present were surprised.

• Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".

  I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

• Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.

  They surprised the enemy at dawn.

• Она была́ прия́тно удивлена.

  She was pleasantly surprised.

• Стра́нно ви́деть тебя с сигаре́той в зуба́х, ведь раньше ты не кури́л.

  I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

• Вы всех удиви́ли.

  You surprised everybody.

• Её внеза́пный отъе́зд всех нас удиви́л.

  Her sudden departure surprised us all.

• Э́то бы́ло для них по́лной неожи́данностью.

  They were completely surprised.

• Э́то удиви́ло мно́гих люде́й.

  This surprised many people.

• Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м.

  I was surprised at his strong resemblance to his father.

• Же́нщина была́ настолько удивлена, что потеря́ла дар ре́чи.

  The woman was so surprised as to be speechless.

• Я удивлён твои́м поведе́нием.

  I'm surprised at your behavior.

• Меня удивля́ет, как отсу́тствие цели мо́жет влия́ть на люде́й.

  I am surprised by how aimlessness can affect people.

• Я удивлён.

  I'm surprised.

• Её молча́ние удиви́ло меня.

  Her silence surprised me.

• Я был удивлён, потому что э́то бы́ло очень большим.

  I was surprised because it was very big.

• Ты вы́глядишь удивлённым.

  You look surprised.

• Ты вы́глядишь удивленной.

  You look surprised.

• Она меня удиви́ла.

  She surprised me.

• Том не вы́глядит удивлённым.

  Tom doesn't seem surprised.

• Том не кажется удивлённым.

  Tom doesn't seem surprised.

• Они будут удивлены, увидев вас здесь.

  They will be surprised to see you here.

• Том был удивлён бесчи́сленным жа́лобам Мэри.

  Tom was surprised that Mary complained so much.

• Мы удивлены.

  We're surprised.

• Он был удивлён, обнаружив свою́ украденную су́мку.

  He was surprised to find his stolen bag.

• Он был удивлён обнару́жить свою́ украденную су́мку.

  He was surprised to find his stolen bag.

• Он тоже был удивлён.

  He was surprised too.

• Я удивлён, что больше никто не слы́шал вы́стрелы.

  I'm surprised no one else heard the gunshots.

• Я удивлён, что больше никто не услы́шал вы́стрелы.

  I'm surprised no one else heard the gunshots.

• Я поражён тем, что никто больше не слы́шал вы́стрелы.

  I'm surprised no one else heard the gunshots.

• Я поражён тем, что никто больше не услы́шал вы́стрелы.

  I'm surprised no one else heard the gunshots.

• Я совсем не удивлён.

  I'm not at all surprised.

• Я был удивлён.

  I was surprised.

• Мы удивлены новостя́ми.

  We are surprised about the news.

• Я был удивлён но́востью о том, что Мэри вы́играла пе́рвый приз.

  I was surprised by the news that Mary had won the first prize.

• Я бы удиви́лась, если бы Том преподава́л мне францу́зский.

  I'd be surprised if Tom taught me English.

• Я не удивлён тем, что вы не зна́ете отве́та.

  I'm not surprised you don't know the answer.

• Я была́ удивлена.

  I was surprised.

• Удивлённый её поведе́нием, он не мог сказа́ть ни слова.

  Surprised at her behavior, he could not say a word.

• Ты удивлён?

  Are you surprised?

• Ты удивлена?

  Are you surprised?

• Вы удивлены?

  Are you surprised?

• Но́вость о его внеза́пной сме́рти ошара́шила меня.

  I was surprised at the news of his sudden death.

• Я был удивлён, когда узна́л о его внеза́пной сме́рти.

  I was surprised at the news of his sudden death.

• Его молча́ние меня удиви́ло.

  His silence surprised me.

• Я удиви́л сам себя.

  I surprised myself.

• Я удиви́ла сама́ себя.

  I surprised myself.