удивля́ться

Examples

• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.

  We all wondered why she had dumped such a nice man.

• Соседи удивлялись её нелюдимости.

  The neighbors were surprised by how withdrawn she was.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.

• Не удивля́йся.

  Don't be surprised.

• Перевидавший много городов моряк уже ничему не удивлялся.

  The sailor, who had seen many cities, was no longer surprised by anything.

• Гости, приплывавшие на остров, всегда удивлялись его красоте.

  The guests arriving on the island by boat were always amazed by its beauty.

• Человек, объездивший полмира, редко удивляется мелочам.

  A person who has traveled halfway around the world is rarely surprised by the little things.

• Янки часто удивляются русским морозам.

  Yankees are often surprised by the Russian frosts.

• Не удивля́йтесь.

  Don't be surprised.

• «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».

  How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."