уе́хать
- 1.
to leave, to depart, to drive off
Он уе́хал в Москву́ на по́езде.
He left for Moscow by train.
Implies travel by some means of transport, unlike уйти (on foot).
- 2.
to leave (for good), to move away
Я уе́ду жить в Ло́ндон!
I'm going away to live in London!
The example comes from the song "London" by Timati feat. Grigory Leps.
Motion info
уе́хать is derived from the unidirectional verb of motion е́хать with prefix у- (away).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | уе́ду |
| ты | - | уе́дешь |
| он/она́/оно́ | - | уе́дет |
| мы | - | уе́дем |
| вы | - | уе́дете |
| они́ | - | уе́дут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уезжа́й |
| вы | уезжа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | уе́хал |
| feminine | уе́хала |
| neuter | уе́хало |
| plural | уе́хали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | departed, having left, gone | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | уе́хав уехавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Destinations & origins
уе́хать в Мо́скву
leave for Moscow
уе́хать из Мо́сквы
leave Moscow
уе́хать за грани́цу
go abroad
уе́хать на да́чу
go to the dacha
Duration & finality
уе́хать навсегда́
leave for good
уе́хать надо́лго
leave for a long time
уе́хать пора́ньше
leave earlier
Reason & purpose
уе́хать по дела́м
leave on business
уе́хать в командиро́вку
go on a business trip
уе́хать учи́ться
go away to study
уе́хать из-за войны
leave because of the war
Word familyе́хатьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
anonymous edited translation 6 years ago.
