уло́вка

uncommon #6179

nounfeminineinanimatecountable

1.
trick, ruse, dodge, subterfuge
Э́то всего́ лишь уло́вка, что́бы отвле́чь внима́ние.
That is just a trick to distract attention.
Implies cleverness aimed at deceiving or outwitting someone.
2.
pretext, excuse, evasion
Его боле́знь — про́сто уло́вка, что́бы не идти́ на рабо́ту.
His illness is just a pretext for not going to work.
Of an invented reason used to avoid something.

Examples

Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль.
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
Не надо наивничать, это старая уловка.
There’s no need to play innocent; it’s an old trick.
У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.
Ganon has another trick up his sleeve.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.
The player, who had fallen for this trick before, was cautious this time.
Телегра́мма была́ уло́вкой, чтобы она верну́лась домой.
The telegram was a trick to get her to come home.
Хо́чешь ло́пать без уло́вок, вспо́мни мощь микроволновок.
Want to gobble your food without any tricks? Remember the power of microwaves.