умудря́ться

Examples

• Как ты умудряешься влипать в такие проблемы?

  How do you manage to get yourself into such trouble?

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

• Где ты умудряешься раздобывать такие билеты?

  How do you manage to get hold of such tickets?

• Лю́ди, кото́рые умудря́ются засыпать до одиннадцати часо́в вечера. Как вы э́то де́лаете?

  People who manage to fall asleep before eleven in the evening—how do you do it?

• Как они умудря́ются находи́ть для э́того вре́мя?

  How do they manage to find time to do that?

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Как же ты умудря́ешься говори́ть на э́том языке́?

  How on earth can you speak that language?

• Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния?

  With all these social activities, when do you get a chance to study?