управле́ние

Examples

• Когда-то э́тот о́стров находи́лся под управле́нием Фра́нции.That island was governed by France at one time.
• Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.Of course, a license is needed to operate a crane.
• Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами.What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
• Она рабо́тник ме́стного управле́ния.She is a local government officer.
• Индия была́ под управле́нием Великобрита́нии много лет.India was governed by Great Britain for many years.
• Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
• Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
• Верни́ мне пульт дистанцио́нного управле́ния телеви́зором.Give me back the TV remote.
• Маши́на потеря́ла управле́ние и на по́лном хо́ду упа́ла в ре́ку.The car went out of control and pitched headlong into the river.
• Том потеря́л управле́ние.Tom has lost control.