управле́ние
- 1.
administration, management
Он отвеча́ет за управле́ние прое́ктом.
He is responsible for the management of the project.
The act or process of running an organization or affairs.
- 2.
control, operation
Пульт управле́ния нахо́дится спра́ва.
The control panel is on the right.
Of a vehicle, machine or system.
- 3.
directorate, department, bureau
Он рабо́тает в полице́йском управле́нии.
He works at the police department.
An institution or its office, e.g. police department.
- 4.
governance, rule, governmentpolitics
Управле́ние страно́й перешло́ к но́вому президе́нту.
The governance of the country passed to the new president.
Of a state or territory.
- 5.
(rare) government (of a verb)grammar
Управле́ние глаго́лов в неме́цком языке́.
The government of verbs in German.
Grammar: the case a verb or preposition requires.
Examples
Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами.
A successful enterprise is based on careful financial management.
Биокибернетика изучает управление в живых организмах.
Biocybernetics studies control in living organisms.
Верни́ мне пульт дистанцио́нного управле́ния телеви́зором.
Give me back the TV remote.
Инженер заменил разобщитель в цепи управления.
The engineer replaced the disconnector in the control circuit.
Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.
Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
Районирование территории проводится для удобства управления.
The territory is being divided into districts to facilitate administration.
Том потеря́л управле́ние над свои́м автомоби́лем.
Tom lost control of his car.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | управле́ние | управле́ния |
| Gen.Genitive | управле́ния | управле́ний |
| Dat.Dative | управле́нию | управле́ниям |
| Acc.Accusative | управле́ние | управле́ния |
| Inst.Instrumental | управле́нием | управле́ниями |
| Prep.Prepositional | управле́нии | управле́ниях |
Typical usagePRO
Company and project management
управле́ние компа́нией
managing a company
управле́ние персоне́лом
HR management
управле́ние прое́ктами
project management
управле́ние ка́чеством
quality management
Management approaches and skills
страте́гическое управле́ние
strategic management
операти́вное управле́ние
operational management
эффекти́вное управле́ние
effective management
ме́тоды управле́ния
management methods
Governance and organizational structure
систе́ма управле́ния
management system
структу́ра управле́ния компа́нией
company governance structure
корпорати́вное управле́ние
corporate governance
о́рганы управле́ния компа́нии
the company's governing bodies
Word familyуправле́нецPRO
- управле́нецmanager
- управле́ниеadministration; control; directorate; governance; government (of a verb)
- управля́тьсяto manage; to get done
- управле́нческийadministrative
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
