administration russian

• прави́тельство

  government

  administration

• управле́ние

  administration, management

  governance, rule, government

  control, operation

  directorate, department, bureau

• администра́ция

  administration, control

  management, conduction

• правле́ние

  governing body, government, board of administration, board, reign, administration

• политуправле́ние

  political administration, political directorate, political department

• администри́рование

  administration

• ректора́т

  university administration

Examples

• Администра́ция утверди́ла бюдже́т.

  The administration approved the budget.

• В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов.

  During his administration a great many new laws were passed.

• Прави́тельство против э́тих но́вых нало́гов.

  The administration is opposed to these new taxes.

• Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.

  The administration of a new drug curbed the epidemic.

• Они бы́ли недово́льны городски́м управле́нием.

  They complained about the city administration.

• Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.

  They sent us to the administration office of the factory.

• Администра́ция принима́ет ва́жные реше́ния.

  The administration makes important decisions.

• Россия́не никогда ещё не жи́ли так плохо, как при администра́ции Обамы.

  The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.

• Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.

  The university administration lowered tuition.

• Он работает в областной администрации.

  He works in the regional administration.

• Управа района помогает жителям решать вопросы

  The district administration helps residents resolve issues.

• Пациенту назначили внутривенное введение лекарства.

  The patient was prescribed intravenous administration of the medication.

• Проблема решается местно, силами городской администрации.

  The problem is being dealt with locally, by the city administration.

• Реформа привела к централизации управления страной.

  The reform led to the centralization of the country's administration.

• Епархиальное управление находится в старом здании.

  The diocesan administration is located in an old building.

• Районирование территории проводится для удобства управления.

  The territory is being divided into districts to facilitate administration.

• Он изучает администрирование сетей в институте.

  He is studying network administration at college.

• Компания наняла специалиста по администрированию базы данных.

  The company hired a database administration specialist.

• В старину городом управляло градоначальство.

  In the old days, the town was governed by the town administration.

• Жалобу подали прямо в градоначальство.

  The complaint was submitted directly to the town administration.

• Здание бывшего градоначальства стоит на главной площади.

  The former town administration building stands on the main square.

• Правительство обсуждает децентрализацию управления страной.

  The government is discussing the decentralization of the country’s administration.

• Кристаллоиды используют для внутривенного введения в больнице.

  Crystalloids are used for intravenous administration in hospitals.

• Профработник встретился с администрацией завода

  The trade union worker met with the factory administration.

• Ректорат университета издал новый приказ

  The university administration issued a new order.

• Студенты пожаловались в ректорат на расписание

  The students complained to the university administration about the timetable.

• Ректорат собрался обсудить бюджет на год

  The university administration met to discuss the budget for the year.

• Молодая урбанистка работает в городской администрации.

  The young urban planner works for the city administration.

• Мой прадед служил столоначальником в губернской канцелярии.

  My great-grandfather served as a government official in the provincial administration.

• Роптавшие соседи наконец пожаловались в управу.

  The complaining neighbors finally filed a complaint with the local administration.

• Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей.

  This event, coordinated by the city administration, attracted many people.

• Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.

  The city administration hired a crew to improve the central square.

• Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.

  The company that supplied the district with gas reported to the city administration.

• Этот документ, дезавуируемый администрацией, больше не имеет силы.

  This document, being disavowed by the administration, is no longer valid.

• Место в детском саду было исхлопотано через администрацию.

  A place in the kindergarten was secured through the administration.

• Онемечивавшая администрация вводила немецкий язык в школах.

  The Germanizing administration introduced German in the schools.

• Русифицировавшая местные школы администрация сменилась через год.

  The administration that had Russified the local schools was replaced a year later.

• Секвестрованная земля перешла под управление государства.

  The sequestered land came under state administration.

• Администрирующий сотрудник следит за работой сервера.

  The staff member responsible for administration monitors the server's operation.

• Обратитесь к администрирующему лицу вашего отдела.

  Contact the person responsible for administration in your department.

• Обеспокоившиеся жители собрались у здания администрации.

  The concerned residents gathered outside the administration building.

• Молодая чиновница работает в городской администрации.

  The young civil servant works in the city administration.